http://www.brianlumley.com/
LUMLEY,
BRIAN (UK)
http://www.brianlumley.com/
Родился 2 декабря 1937 г. в г. Хорден, County Durham
ВАМФИРИ, рм [Wamphyri! (Necroscope II: Vamphyri!), (n.) Grafton, Jun 1988, 495pp, pb] (*Некроскоп)
1997 - СПб.: Золотой век; Диамант (Лабиринты страха), 512 стр., И. И. Шефановская
2004 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Мистика), 608 стр., И. Шефановская (Сын некроскопа)
ВЛАСТЕЛИН ЧЕРВЕЙ см ПОВЕЛИТЕЛЬ ЧЕРВЕЙ
ВМЕСТЕ С СУРТСЕЕМ, р [Rising With Surtsey, (nv) Dark Things, ed. August Derleth, Arkham, 1971]
Collections: The Second Wish and Other Exhalations; Beneath the Moors and Darker Places; The Taint and Other Novellas;
2009 - авт.сб. "Мифы Ктулху" М.: АСТ, АСТ Москва, с.242-282, Т. Бушуева
2011 - сб. "Мифы Ктулху" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта), с.431-470, С. Лихачёва (Из бездны — с Суртсеем)
ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕКРОСКОПА, рм [The Sourse, (n.) NY: Tor, 1989] (*Некроскоп)
2005 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Мистика), 640 стр., Михаил Петров
ВОЗМУЩЕНИЕ ДЖЕРЕМИ КЛИВА, р [The Disapproval of Jeremy Cleave, (ss) Weird Tales, Win 1989/90]
Collections: Dagon’s Bell and Other Discords; The Whisperer and Other Voices;
2010 - сб. "Зомби" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.238-250, И. Савельева
ВОИН ДРЕВНЕГО МИРА, рм [Khai of Ancient Khem, (n.) 1980]
2002 - М.: АСТ (Век Дракона), 384 стр., М. Жукова
ГОЛОС МЁРТВЫХ, рм [Necroscope IV: Deadspeak, (n.) NY: Tor, May 1990, 487pp, pb] (*Некроскоп)
1998 - СПб.: Диамант, Золотой век (Лабиринты страха), 608 стр., И. Шефановская
2005 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Мистика), 688 стр., И. Шефановская
ДОМ ДВЕРЕЙ, рм [The House of Doors, (n.) NY: Tor, Mar 1990, 474pp, pb] (*Дом Дверей)
2002 - М.: АСТ (Хроники Вселенной), 480 стр., Александр Лидин
ДОМ ДВЕРЕЙ: ВТОРОЙ ВИЗИТ, рм [The House of Doors: Second Visit, (n.) Hodder & Stoughton, Dec 1997, 409pp, hc] (*Дом Дверей)
2003 - М.: АСТ (Координаты чудес), 494(2) стр., В. Фёдоров
ДОМ НАД ПРУДОМ, пов. [The House of the Temple, (na) Kadath, Nov 1980]
Collections: The Second Wish and Other Exhalations; The Taint and Other Novellas; A Coven of Vampires: The Collected Vampire Stories of Brian Lumley; A Coven of Vampires;
2009 - авт.сб. "Мифы Ктулху" М.: АСТ, АСТ Москва, с.367-414, Т. Бушуева
ИЗ БЕЗДНЫ - С СУРТСЕЕМ см. ВМЕСТЕ С СУРТСЕЕМ
ИЗ ГЛУБИНЫ, рм [The Return of the Deep Ones, (n.) Fantasy Book, Mar, Jun, Sep 1984]
Collections: Return of the Deep Ones;
2004 - авт.сб. "Из глубины" М.: АСТ, Ермак, с., Ирина Тетерина
ИСТОЧНИК, рм [Necroscope III: The Source, (n.) Grafton, Aug 1989, 528pp, pb] (*Некроскоп)
1997 - СПб.: Золотой век; Диамант (Лабиринты страха), 544 стр., М. Б. Петpов
КОШМАР НА ЯРМАРКЕ, р [The Fairground Horror, (nv) The Disciples of Cthulhu, ed. Edward P. Berglund, DAW, 1976]
Collections: Dagon’s Bell and Other Discords; Beneath the Moors and Darker Places; The Taint and Other Novellas;
2009 - авт.сб. "Мифы Ктулху" М.: АСТ, АСТ Москва, с.116-163, Т. Бушуева
КРАСНАЯ ШАПОЧКА, р [Back Row, (ss) Terror Australis, Fall 1988]
Collections: The Second Wish and Other Exhalations; A Coven of Vampires;
2005 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Февраль, № 5(56), с.9-14
НЕКРОС, р [Necros, (ss) The Second
Book of After Midnight Stories, ed. Amy Myers, London: Kimber 1986]
Collections: Fruiting Bodies
and Other Fungi; A Coven of Vampires: The Collected Vampire Stories of
Brian Lumley; A Coven of Vampires;
2007 - сб. "Вампиры" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.63-84, П. Матвеец
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.2: Проклятие крови" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.708-726, П. Матвеец
HЕКРОСКОП, рм [Necroscope, (n.) Grafton, Jun 1986, 511pp, pb] (*Некроскоп)
1997 - СПб.: Золотой век; Диамант (Лабиринты страха), 512 стр., И. И. Шефановская
2004 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Мистика), 608 стр., И. Шефановская
НЕЧТО В ЛУННОМ СВЕТЕ см. Призрак в лунном свете
ОРУЖЕЙНИК И МАГ, р-глава [Swordsmith and Sorcerer, (rr) Fantasy Crossroads #15, 1979]
1998 - сс. "Роберт Говард" т. "Воин снегов" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.177-198, Кирилл Плешков
2004 - сс. "Роберт Говард в 8-ми тт.", т.7. "Воин снегов" М.: Терра - Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, с.120-135, Кирилл Плешков
ПОВЕЛИТЕЛЬ ЧЕРВЕЙ, пов. [Lord of the Worms, (na) Weirdbook #17, 1983] (*Титус Кроу)
Collections: The Compleat Crow; Return of the Deep Ones; Harry Keogh: Necroscope and Other Weird Heroes!; The Taint and Other Novellas;
2004 - авт.сб. "Из глубины" М.: АСТ, Ермак, с., Ирина Тетерина
2009 - авт.сб. "Мифы Ктулху" М.: АСТ, АСТ Москва, с.283-366, Т. Бушуева (Властелин червей)
ПОД ТОРФИННИКАМИ, рм [Beneath the Moors, (n.) Arkham House: Sauk City, WI, 1974]
Collections: Return of the Deep Ones;
2004 - авт.сб. "Из глубины" М.: АСТ, Ермак, с., Ирина Тетерина
ПОРЧА, р [The Taint, (na) Weird Shadows over Innsmouth, ed. Stephen Jones, Fedogan & Bremer, Jan 31, 2005]
Collections: The Taint and Other Novellas;
2008 - сб. "Ужасы" СПб.: Фантастика (Лучшее), с.459-521, Г. Соловьёва
2009 - авт.сб. "Мифы Ктулху" М.: АСТ, АСТ Москва, с.164-241, Т. Бушуева
ПРИЗРАК В ЛУННОМ
СВЕТЕ, фрагмент [The Thing
in the Moonlight (with H. P. Lovecraft)
(completed from a Lovecraft fragment
that first appeared in Bizarre, Jan 1941), (ss)
The Arkham Collector,
Win 1969]
Collections: In His Own Write:
Brian Lumley: Necroscribe;
1993 - сб. "Реаниматор" Минск: ЭксКИЗ, с.90-91, Г. Кот, А. Мороз
2000 - сс. "Г. Лавкрафта в 3-х тт.", т.3, с.368-369, Л. Володарская (Нечто в лунном свете)
ПРОЛОГ, р [Inception, (ss) The Compleat Crow, Ganley, 1987] (*Титус Кроу)
Collections: Return of the Deep Ones;
2004 - авт.сб. "Из глубины" М.: АСТ, Ермак, с., Ирина Тетерина
ПСИХОМЕХ, рм [Psychomech, (n.) Granada, 1984] (*Психомех)
1997 - СПб.: Золотой век; Диамант (Лабиринты страха), 480 стр., Е. В. Двоpецкая
РОЖДЁННЫЙ ОТ ВЕТРА, пов. [Born of the Winds, (na) F&SF, Dec 1975]
Collections: Fruiting Bodies and Other Fungi; The Taint and Other Novellas;
2009 - авт.сб. "Мифы Ктулху" М.: АСТ, АСТ Москва, с.49-115, Т. Бушуева
ТВАРЬ ВНУТРИ ТЕБЯ, рм [Necroscope V: Deadspawn, (n.) Grafton, Jul 1991, 586pp, pb] (*Некроскоп)
1998 - СПб.: Золотой век; Диамант (Лабиринты страха), 608 стр.
ТОНКИЕ, р [The Thin People, (ss) Whispers, Oct 1987]
Collections: Fruiting Bodies and Other Fungi;
2009 - сб. "Монстры" СПб.: Фантастика (Лучшее), с.257-273, К. Тверьянович
УЖАС В ОУКДИНЕ, р [The Horror at Oakdeene, (nv) ]
Collections: The Horror at Oakdeene; The Taint and Other Novellas;
2009 - авт.сб. "Мифы Ктулху" М.: АСТ, АСТ Москва, с.10-48, Т. Бушуева
ЧАСЫ ДЕ МАРИНЬИ, р [De Marigny’s Clock, (ss) The Caller of the Black, Arkham, 1971] (*Титус Кроу)
2010 - сб. "Мистика" СПб.: ИД "Азбука" (Лучшее), с.268-283, О. Александрова