1991 - ПО ТУ СТОРОНУ СНА - СПб.: Terra Incognita (Коллекция Гарфанг. Чёрная фантастика), 256 стр. Составление и перевод В. Бернацкой. Редактор перевода Л. Петрова (т. 100 000) (ISBN S-86080-001-0) (мягкая обл.) (худ. А. Григорьев)

• По ту сторону сна

• Затаившийся страх

• Герберт Уэст - воскреситель мёртвых

• Артур Джермин

• Кошки Ултара

• Болото Луны

• В склепе

• В стенах Эрикса

• Собака

• Заброшенный дом

• Тень над Инсмутом

• Х. Ф. Лавкрафт, (Огюст Дерлет) - Наследство Пибоди

(соавтор не указ.)
В. Головин - Лавкрафт - исследователь аутсайда  242-256

1993 - ЛОКОН МЕДУЗЫ - Тольятти: ПМКФ "Лада-Маком", Екатеринбург: Ладъ (Химеры), сост. И. Богданов, 559(1) стр. 

И. Богданов - Г. Ф. Лавкрафт: явление первое 5-10

• Тайна среднего пролёта

• Последний опыт

• Сияние извне

• Кошмар в Ред-Хуке

• Тень в мансарде

• Единственный наследник

• Ужас в музее

• Вне времён

• Шёпоты во мраке

• Локон медузы

• Ужас в Данвиче

• Фамильный склеп

• Курган

• Зелёный луг

• Зверь в пещере


Комментарии 553-559

1993 - В СКЛЕПЕ- Сборник рассказов ужасов - М.: Рипол (Horror), 380(4) стр.

Предисловие 5-8

• Зов Цтулху

• Тень над Иннсмаутом

• Запертая комната

• Данвический ужас

• Крысы в стенах

• Единственный наследник

• Наследство Пибоди

• Лампа Альхазреда

• В склепе

• Тёмное братство

• Странный старик

• Холодный воздух

• Картина в доме

• Музыка Эриха Занна

• Чужак

1993 - ТВАРЬ У ПОРОГА - Сборник рассказов ужасов - М.: Рипол, Джокер (Horror), 382(2) стр., сост. К. Ю. Андронкин

• Тварь у порога

• Предок

• Шепчущий в ночи

• Тень безвременья

• Священник-злодей

• Космический цвет

• Модель для Пикмэна

• Собака

• Несказанное

• Обитатель тьмы

• Лунная топь

• Рыбак с Соколиного мыса

• Тень из космоса

• День Вентсуорта

• Слуховое окно

• С того света

• Дэгон

1995 - ХРЕБТЫ БЕЗУМИЯ - М.: Слог, 447(1) стр.

В. И. Бернацкая - Миротворец из Провиденса

• Рассказы

• По ту сторону сна

• Затаившийся страх

• Герберт Уэст - воскреситель мёртвых

• Артур Джермин

• Кошки Ултара

• Болото Луны

• В склепе

• В стенах Эрикса

• Собака

• Заброшенный дом

• Тень над Инсмутом

• Наследство Пибоди

• Повесть

• Хребты безумия

1996 - ПОГРЕБЁННЫЙ С ФАРАОНАМИ - Киев: Лабiринт (700, в.16), 440(8) стр.

• Вне времён

• Храм

• Картинка в старой книге

• Кошмар в Ред-Хуке

• Погребённый с фараонами

• Загадочный дом на туманном утесе

• Окно в мансарде

• Комната с заколоченными ставнями

• Единственный наследник

• Дерево на холме

• Ловушка

• Тайна среднего пролёта

• Переживший человечество

2001 - ТЕНЬ ИЗ БЕЗВРЕМЕНЬЯ - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика литературы ужасов), 558(2) стр. 

• Тень из безвременья

• Хребты безумия

• Тень над Инсмутом

• Крысы в стенах

• Обитающие во мраке

• Герберт Уэст – воскреситель мёртвых

• Натура Пикмена

• Болото Луны

• Праздник

• Безымянный город

• В поисках Кадата неведомого

2004 - ХРЕБТЫ БЕЗУМИЯ - СПб.: Азбука-классика (мягкая обложка), 284(4) стр.

• Зов Ктулху

• Шепчущий во тьме

• Хребты безумия

2004 - СКИТАЛЕЦ ТЬМЫ - СПб.: Азбука-классика (Белая серия), 859(5) стр.

Алексей Зверев - Храм Гекаты 5-16

• Дагон

• Показания Рэндольфа Картера

• Безымянный город

• Праздник

• Цвет из иных миров

• Зов Ктулху

• Данвичский кошмар

• Шепчущий во тьме

• Грёзы в ведьмовском доме

• Скиталец тьмы

• Морок над Инсмутом

• За гранью времён

• Хребты безумия

• Жизнь Чарльза Декстера Варда

• Тварь на пороге

• Сверхъестественный ужас в литературе

• Грибы с Юггота. Сонеты


Людмила Володарская - Примечания 823-852

• Хорхе Луис Борхес - "There Are More Things"

2004 - МОРОК НАД ИНСМУТОМ - СПб.: Азбука-классика (pocket-book), 347(5) стр. (мягкая обложка) (т. 5000) (ISBN 5-352-00777-4)

Алексей Зверев - Храм Гекаты 5-18

• Скиталец тьмы

• Морок над Инсмутом

• Жизнь Чарльза Декстера Варда

• Грибы с Юггота

  Олег Мичковский - Примечания, с.337-347

2004 - ЗА ГРАНЬЮ ВРЕМЁН - СПб.: Азбука-классика (pocket-book), 378(6) стр. (мягкая обложка)

Алексей Зверев - Храм Гекаты 5-20

• Дагон

• Показания Рэндольфа Картера

• Безымянный город

• Праздник

• Цвет из иных миров

• Данвичский кошмар

• Грёзы в ведьмовском доме

• За гранью времён

• Тварь на пороге


Людмила Володарская - Примечания 373-378

2004 - ДРУГИЕ БОГИ - СПб.: Азбука-классика (pocket-book), 317(3) стр.  (мягкая обложка)

Алексей Зверев Храм Гекаты Предисловие c. 5-20

• Кошки Ултара

• Храм

• Другие боги

• Фотография с натуры

• Серебряный ключ

• Врата Серебряного Ключа

• Сомнамбулический поиск неведомого Кадата

  Людмила Володарская - Комментарии 313-317

2005 - ТВАРЬ НА ПОРОГЕ - СПб.: Азбука-классика (Белая серия), 608 стр.

• Хребты безумия

• Жизнь Чарльза Декстера Варда

• Тварь на пороге

• Фотография с натуры

• Серебряный ключ

• Врата серебряного ключа

• Сомнамбулический поиск неведомого Кадата

• Сверхъестественный ужас в литературе

• Грибы с Юггота

  585-60?

2005 - ПО ТУ СТОРОНУ СНА - М.: АСТ, Люкс (Мировая классика), 444(4) стр.

• По ту сторону сна

• Затаившийся страх

• Герберт Уэст - воскреситель мёртвых

• Артур Джермин

• Кошки Ултара

• Болото Луны

• В склепе

• Собака

• Заброшенный дом

• Тень над Инсмутом

• Наследство Пибоди

• Хребты Безумия

2005 - ОБИТАЮЩИЙ ВО МРАКЕ - М.: АСТ, Люкс, 444(4) стр. (2 варианта обложки) (то же сер. "Мировая классика", то же, сер. "Книга на все времена")

• В стенах Эрикса

• Натура Пикмена

• Крысы в стенах

• Обитающий во мраке

• Тень из Безвременья

• Праздник

• Безымянный город

• В поисках неведомого Кадата

• Ужас и сверхестественное в литературе

2005 - НОЧНОЕ БРАТСТВО - М.: АСТ, Люкс, 445(3) стр. (2 варианта обложки) (то же сер. "Мировая классика", то же, сер. "Книга на все времена")

• Зов Ктулху

  • Храм

  • Шепчущий во тьме

  • Служитель зла

  • Зов Ктулху

  • За гранью времён

  • История "Некрономикона"

• Тень на чердаке

  • Усыпальница

  • Ночное братство

  • Ведьмин Лог

  • Тень на чердаке

  • День Уэнтворта

  • Из потустороннего мира

  • Алхимик

  • Улица

  • Гипнос

  • Полярис

2005 - ЗВЕРЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ - М.: АСТ, Люкс, 444(4) стр. (два варианта обл.)

• Зверь в подземелье

  • Кошмар в Ред Хуке

  • Перевоплощение Хуана Ромеро

  • Зверь в подземелье

  • Серебряный ключ

  • Врата серебряного ключа

  • Цвет из иных миров

  • Тварь на пороге

• История Чарльза Декстера Варда

• Белый корабль

  • Музыка Эриха Занна

  • Картина в доме

  • Селефаис

  • Рок, покаравший Сарнат

  • Белый корабль

2005 - ЗВЕРЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ. ИСТОРИЯ ЧАРЛЬЗА ДЕКСТЕРА ВАРДА. БЕЛЫЙ КОРАБЛЬ - М.: АСТ, Люкс (Мировая классика), 444(4) стр.

• Зверь в подземелье

  • Кошмар в Ред Хуке

  • Перевоплощение Хуана Ромеро

  • Зверь в подземелье

  • Серебряный ключ

  • Врата серебряного ключа

  • Цвет из иных миров

  • Тварь на пороге

• История Чарльза Декстера Варда

• Белый корабль

  • Музыка Эриха Занна

  • Картина в доме

  • Селефаис

  • Рок, покаравший Сарнат

  • Белый корабль

2005 - ГРЁЗЫ В ВЕДЬМОВСКОМ ДОМЕ - СПб.: Азбука-классика (Белая серия), 512 стр.

• Дагон

• Показания Рэндольфа Картера

• Кошки Ултара

• Храм

• Безымянный город

• Другие боги

• Праздник

• Цвет из иных миров

• Зов Ктулху

• Данвичский кошмар

• Шепчущий во тьме

• Грёзы в ведьмовском доме

• Скиталец тьмы

• Морок над Инсмутом

• За гранью времён

2006 - ХРЕБТЫ БЕЗУМИЯ - М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 731(5) стр. (то же, в сер. "Книга на все времена")

• Хребты безумия

  • Герберт Уэст - воскреситель мёртвых

  • Артур Джермин

  • В склепе

  • Собака

  • Заброшенный дом

  • Наследство Пибоди

  • Натура Пикмена

  • Крысы в стенах

  • Хребты безумия

• В поисках неведомого Кадата

  • По ту сторону сна

  • Кошки Ултара

  • Болото Луны

  • Затаившийся страх

  • В стенах Эрикса

  • Тень из безвременья

  • Обитающий во мраке

  • Тень над Инсмутом

  • Праздник

  • Безымянный город

  • В поисках неведомого Кадата

• Ужас и сверхъестественное в литературе А. Сергеева, Т. Зименковой c.

2006 - ПРОБУЖДЕНИЕ КТУЛХУ - СПб.: Азбука-классика (Gold Collection/Золотая коллекция), 768 стр.

• Дагон

• Показания Рэндольфа Картера

• Безымянный город

• Другие Боги

• Праздник

• Цвет из иных миров

• Зов Ктулху

• Данвичский кошмар

• Шепчущий во тьме

• Грёзы в ведьмовском доме

• Скиталец тьмы

• Морок над Инсмутом

• За гранью времён

• Хребты безумия

• Жизнь Чарльза Декстера Варда

• Тварь на пороге

• Серебряный ключ

• Врата серебряного ключа

  ??? - 744-7??

2006 - ЗОВ КТУЛХУ - М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Книга на все времена), 731(5) стр.

• Белый Корабль

  • Музыка Эриха Занна

  • Картина в доме

  • Селефаис

  • Рок, покаравший Сарнат

  • Белый Корабль

• Зов Ктулху

  • Храм

  • Шепчущий во тьме

  • Служитель зла

  • Зов Ктулху

  • За гранью времён

  • История "Некрономикона"

• Зверь в подземелье

  • Кошмар в Ред Хуке

  • Перевоплощение Хуана Ромеро

  • Зверь в подземелье

  • Серебряный ключ

  • Врата Серебряного ключа

  • Цвет из иных миров

  • Тварь на пороге

• Тень на чердаке

  • Усыпальница

  • Ночное братство

  • Ведьмин Лог

  • Тень на чердаке

  • День Уэнтворта

  • Из потустороннего мира

  • Алхимик

  • Улица

  • Гипнос

  • Полярис

• История Чарльза Декстера Варда

  • История Чарльза Декстера Варда

2007 - ХРЕБТЫ БЕЗУМИЯ - М.: АСТ, Хранитель, Минск: Харвест, 1161(7) стр.

(то же, в сер. "Библиотека мировой фантастики")

• Хребты безумия

  • Герберт Уэст — воскреситель мертвых (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 7-36

  • Артур Джермин (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 37-45

  • В склепе (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 46-53

  • Заброшеный дом (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 54-80

  • Собака (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 81-88

  • Говард Филлипс Лавкрафт, Огюст Дерлет. Наследство Пибоди (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 89-107

  • Натура Пикмена (рассказ, перевод Ю. Соколова), с. 108-119

  • Крысы в стенах (рассказ, перевод Ю. Соколова), с. 120-138

  • Хребты безумия (роман, перевод В. Бернацкой), с. 139-238В поисках неведомого Кадата

• В поисках неведомого Кадата

  • По ту сторону сна (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 241-250

  • Кошки Ултара (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 251-253

  • Болото Луны (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 254-261

  • Затаившийся страх (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 262-281

  • Говард Филлипс Лавкрафт, Кеннет Стерлинг. В стенах Эрикса (рассказ, перевод В. Бернацкой), с. 282-306

  • Тень над Инсмутом (повесть, перевод В. Бернацкой), с. 307-367

  • Праздник (рассказ, перевод Д. Афиногенова), с. 368-373

  • Безымянный город (рассказ, перевод Д. Афиногенова), с. 374-385

  • Селефаис (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 386-391

  • Рок, покаравший Сарнат (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 392-397

  • В поисках неведомого Кадата (повесть, перевод Д. Афиногенова), с. 398-466

• Белый корабль

  • Музыка Эриха Занна (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 469-476

  • Кошмар в Ред-Хуке (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 477-497

  • Перевоплощение Хуана Ромеро (рассказ, перевод Е. Бабаевой), с. 498-504

  • Серебряный Ключ (рассказ, перевод Е. Любимовой), с. 505-516

  • Говард Филлипс Лавкрафт, Э. Хоффман Прайс. Врата Серебряного Ключа (рассказ, перевод Е. Любимовой), с. 517-551

  • Цвет из иных миров (рассказ, перевод Е. Любимовой), с. 552-575

  • Говард Филлипс Лавкрафт, Огюст Дерлет. Ночное братство (рассказ, перевод В. Дорогокупли), с. 576-599

  • Говард Филлипс Лавкрафт, Огюст Дерлет. Ведьмин лог (рассказ, перевод В. Дорогокупли), с. 600-615

  • Храм (рассказ, перевод В. Дорогокупли), с. 616-631

  • Из потустороннего мира (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 632-639

  • Гипнос (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 640-646

  • Полярис (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 647-650

  • Алхимик (рассказ, перевод Е. Бабаевой), с. 651-659

  • Улица (рассказ, перевод Е. Бабаевой), с. 660-665

  • Говард Филлипс Лавкрафт, Огюст Дерлет. День Уэнтворта (рассказ, перевод В. Дорогокупли), с. 666-678

  • Картина в доме (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 679-686

  • Белый корабль (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 687-692

• История Чарльза Декстера Варда

  • История Чарльза Декстера Варда (роман, перевод Р. Шидфара), с. 695-826
    Зов Ктулху:

  • Шепчущий во тьме (повесть, перевод Е. Любимовой), с. 829-891

  • Служитель зла (рассказ, перевод В. Дорогокупли), с. 892-896

  • Зов Ктулху (рассказ, перевод Е. Любимовой), с. 897-924

  • Зверь в подземелье (рассказ, перевод Е. Бабаевой), с. 925-930

  • Тварь на пороге (рассказ, перевод О. Алякринского), с. 931-959

  • Тень из безвременья (повесть, перевод Ю. Соколова), с. 960-1025

  • Обитающий во мраке (рассказ, перевод Ю. Соколова), с. 1026-1048

  • Усыпальница (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 1049-1059

  • Говард Филлипс Лавкрафт, Огюст Дерлет. Тень на чердаке (рассказ, перевод В. Дорогокупли), с. 1060-1080

  • История Некрономикона (рассказ, перевод С. Слободянюка), с. 1081-1086

• Ужас и сверхъестественное в литературе

  • Ужас и сверхъестественное в литературе (эссе, перевод А. Сергеевой, Т. Зименковой), с. 1089-1161

2007 - СЛУЖИТЕЛЬ ЗЛА - М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Классическая и современная проза), 320 стр. (мягкая обложка)

• Служитель зла

2007 - СЕРЕБРЯНЫЙ КЛЮЧ - М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Классическая и современная проза), 316(4) стр. (мягкая обложка)

• В поисках неведомого Кадата(переводчик: Д. Афиногенов) c. 5-143

• Серебряный ключ(переводчик: Елена Любимова) c. 144-167

• Врата серебряного ключа(переводчик: Елена Любимова) c. 168-236

• Белый корабль(переводчик: Людмила Биндеман) c. 237-247

• Натура Пикмена(переводчик: Ю. Соколов) c. 248-272

• Артур Джермин(переводчик: Валерия Бернацкая) c. 273-290

• В склепе(переводчик: Валерия Бернацкая) c. 291-305

• Зверь в подземелье(переводчик: Е. Бабаева) c. 306-316

2007 - ПРИТАИВШИЙСЯ УЖАС - М.: Эксмо (Зарубежная классика), 636(4) стр.

(т. 4000) (ISBN 978-5-699-21112-8)

Алексей Зверев - Храм Гекаты с.5-16

• Дагон (переводчик: Людмила Володарская) c. 19-24

• Усыпальница (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 24-35

• Полярис (переводчик: Людмила Биндеман) c. 35-39

• Рок, покаравший Сарнат переводчик: Людмила Биндеман) c. 39-45

• Белый корабль (переводчик: Людмила Биндеман) c. 45-51

• Артур Джермин (переводчик: Людмила Биндеман) c. 51-60

• Кошки Ултара (переводчик: Людмила Биндеман) c. 60-63

• Селефаис (переводчик: Людмила Биндеман) c. 63-69

• Из потустороннего мира (переводчик: Людмила Биндеман) c. 69-77

• Картина в доме (переводчик: Людмила Биндеман) c. 77-86

• Дерево (переводчик: Людмила Володарская) c. 86-90

• Музыка Эриха Занна. (переводчик: Людмила Биндеман) c. 90-98

• Другие боги (переводчик: Людмила Володарская) c. 98-103

• Искания Иранона (переводчик: Людмила Володарская) c. 104-110

• Херберт Уэст, оживляющий мертвых (переводчик: Надежда Кротова) c. 110-142

• Гипнос (переводчик: Людмила Биндеман) c. 143-150

• Притаившийся ужас (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 150-171

• Праздник (переводчик: Людмила Володарская) c. 172-181

• Крысы в стенах (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 181-202

• Заточённый с фараонами (переводчик: Людмила Володарская) c. 202-230

• Он (переводчик: Людмила Володарская) c. 230-241

• Кошмар в Ред-Хуке (переводчик: Людмила Биндеман) c. 241-264

• В склепе (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 264-272

• Зов Ктулху (переводчик: Елена Любимова) c. 273-303

• Фотография с натуры (переводчик: Людмила Володарская) c. 303-318

• Серебряный ключ (переводчик: Елена Любимова) c. 318-331

• Таинственный дом в туманном поднебесье (переводчик: Людмила Володарская) c. 331-341

• Цвет из иных миров (переводчик: Елена Любимова) c. 341-368

• Жизнь Чарльза Декстера Варда (переводчик: Людмила Володарская) c. 368-500

• Данвичский кошмар переводчик: Людмила Володарская) c. 500-544

• Шепчущий во тьме (переводчик: Елена Любимова) c. 544-612

  Л. Володарская - Примечания с.613-636

2007 - Обитающий во мраке
Серия: Классическая и современная проза
Издательства: АСТ, АСТ Москва, Хранитель,  г.
Мягкая обложка, 320 стр.

• Ужас и сверхъестественное в литературе (переводчики: А. Сергеев, Татьяна Зименкова) c. 5-148

• Заброшенный дом (переводчик: Валерия Бернацкая) c. 149-201

• Обитающий во мраке (переводчик: Юрий Соколов) c. 202-245

• Собака (переводчик: Валерия Бернацкая) c. 246-260

• Усыпальница (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 261-280

• День Уэнтворта (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 281-306

• История "некрономикона" (переводчик: Сергей Слободянюк) c. 307-316

История Чарльза Декстера Варда
Серия: Классическая и современная проза
Издательства: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2007 г.
Мягкая обложка, 320 стр.

• История Чарльза Декстера Варда (переводчик: Рамин Шидфар) c. 5-256

• Герберт Уэст - воскреситель мёртвых (переводчик: Валерия Бернацкая) c. 257-315

Зов Ктулху Издательства: АСТ, Люкс, 2007 г. Твердый переплет, 736 стр.

• Белый Корабль

  • Музыка Эриха Занна (переводчик: Людмила Биндеман) c. 5-16

  • Картина в доме (переводчик: Людмила Биндеман) c. 17-25

  • Селефаис (переводчик: Людмила Биндеман) c. 26-32

  • Рок, покаравший Сарнат (переводчик: Людмила Биндеман) c. 33-39

  • Белый Корабль (переводчик: Людмила Биндеман) c. 40-48

• Зов Ктулху

  • Храм (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 49-68

  • Шепчущий во тьме (переводчик: Елена Любимова) c. 69-142

  • Служитель зла (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 143-148

  • Зов Ктулху (переводчик: Елена Любимова) c. 149-181

  • За гранью времён (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 182-264

  • История "Некрономикона" (переводчик: Сергей Слободянюк) c. 265-272

• Зверь в подземелье

  • Кошмар в Ред Хуке (переводчик: Людмила Биндеман) c. 273-297

  • Перевоплощение Хуана Ромеро (переводчик: Е. Бабаева) c. 298-305

  • Зверь в подземелье (переводчик: Е. Бабаева) c. 306-312

  • Серебряный ключ (переводчик: Елена Любимова) c. 313-326

  • Врата Серебряного ключа (переводчик: Елена Любимова) c. 327-368

  • Цвет из иных миров (переводчик: Елена Любимова) c. 369-396

  • Тварь на пороге (переводчик: Олег Алякринский) c. 397-432

• Тень на чердаке

  • Усыпальница (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 433-444

  • Ночное братство (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 445-473

  • Ведьмин Лог (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 474-492

  • Тень на чердаке (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 493-517

  • День Уэнтворта (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 518-533

  • Из потустороннего мира (переводчик: Людмила Биндеман) c. 534-542

  • Алхимик (переводчик: Е. Бабаева) c. 543-552

  • Улица (переводчик: Е. Бабаева) c. 553-559

  • Гипнос (переводчик: Людмила Биндеман) c. 560-567

  • Полярис (переводчик: Людмила Биндеман) c. 568-574

• История Чарльза Декстера Варда

  • История Чарльза Декстера Варда (переводчик: Рамин Шидфар) c. 575-731

Гипнос Серия: Классическая и современная проза Издательства: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2007 г. Мягкая обложка, 320 стр.

• Хребты безумия (переводчик: Валерия Бернацкая) c. 5-208

• Наследство Пибоди (переводчик: Валерия Бернацкая) c. 209-246

• Храм (переводчик: Василий Дорогокупля) Рукопись, найденная на побережье Юкатана c. 247-279

• Из потустороннего мира (переводчик: Людмила Биндеман) c. 280-294

• Гипнос (переводчик: Людмила Биндеман) c. 295-308

• Полярис (переводчик: Людмила Биндеман) c. 309-316

Ведьмин Лог Серия: Классическая и современная проза Издательства: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2007 г. Мягкая обложка, 352 стр.

• Шепчущий во тьме (переводчик: Елена Любимова) c. 5-122

• Тварь на пороге (переводчик: Олег Алякринский) c. 123-177

• Кошмар в Ред Хуке (переводчик: Людмила Биндеман) c. 178-218

• Перевоплощение Хуана Ромеро (переводчик: Е. Бабаева) c. 219-231

• Ночное братство (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 232-277

• Ведьмин Лог (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 278-308

• Тень на чердаке (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 309-348

Болото луны Серия: Классическая и современная проза Издательства: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2007 г. Мягкая обложка, 320 стр.

• По ту сторону сна (переводчик: Валерия Бернацкая)

• Кошки Ултара (переводчик: Валерия Бернацкая)

• Болото луны (переводчик: Валерия Бернацкая)

• Затаившийся страх(переводчик: Валерия Бернацкая)

• В стенах Эрикса(переводчик: Валерия Бернацкая)

• Тень над Инсмутом(переводчик: Валерия Бернацкая)

• Праздник(переводчик: Д. Афиногенов)

• Безымянный город(переводчик: Д. Афиногенов)

• Селефаис(переводчик: Людмила Биндеман)

• Рок, покаравший Сарнат(переводчик: Людмила Биндеман)

2008 - Зов Ктулху - Серия: Азбука-классика (pocket-book) Издательство: Азбука-классика,  г.Мягкая обложка, 448 стр.

• Зов Ктулху (переводчик: Елена Любимова) Повесть c. 5-42

• Морок над инсмутом (переводчик: Александра Спаль) Повесть c. 43-138

• За гранью времён (переводчик: Василий Дорогокупля) Повесть c. 139-236

• Хребты безумия (переводчик: Валерия Бернацкая) Повесть c. 237-376

• Ч. Стросс - Очень холодная война

Зверь в подземелье Серия: Книга на все времена Издательства: АСТ, АСТ Москва, 2008 г. Твердый переплет, 444(4) стр.

• Зверь в подземелье (переводчик: Людмила Биндеман) c. 7-202

• История Чарльза Декстера Варда (переводчик: Рамин Шидфар) c. 203-394

• Белый корабль (переводчик: Людмила Биндеман) c. 395-444

Зов Ктулху
(переводчик: Елена Любимова) Рассказ c. 19-56
Шепчущий во тьме
(переводчик: Елена Любимова) Рассказ c. 57-138
Хребты безумия
(переводчик: Валерия Бернацкая) Рассказ c. 139-276