LOVECRAFT, H(oward) P(hillips) (USA)

  

  

Библиография
Авторские сборники

 

Собрания сочинений:

1992 - ГОВАРД Ф. ЛАВКРАФТ - М.: МП "Форум", ф-ма № 2 "Техномарк" (Horror)


т.1 (Затаившийся страх, 576 стр.)

(т. 100 000) (ISBN 8-483-02516-21)

    И. Богданов - В качестве предисловия 5-10

  • Сияние извне

  • Г. Ф. Лавкрафт, О. Дерлет - Наследство Пибоди

  • Г. Ф. Лавкрафт, К. Стерлинг - В стенах Эрикса

  • Кошмар в Ред-Хуке

  • Погребённый с фараонами

  • Сны в ведьмином доме

  • Затаившийся страх

  • Пёс

  • Храм

  • Заброшенный дом

  • Безымянный город

  • Неименуемое

  • Показания Рэндольфа Картера

  • Хаос Наступающий

  • Лунное болото

  • Праздник

  • Изгой

  • Белый корабль

  • Другие боги

  • Полярная звезда

  • Иранон

  • Дерево

  • Карающий рок над Сарнатом

  • Гипнос

  • Служитель зла

  • Из глубин мироздания

  • Артур Джермин

  • Дагон

  • День Уэнтворта

  • За гранью времён

  • Он

  • Склеп


  • Комментарии 559-564

     

1993 - т.2 (Лампа Аль-Хазреда, 574 стр.)

    Кенет У. Фейг, С. Т. Джоши - Г. Ф. Лавкрафт: жизнь и творчество 5-30

  • История Чарльза Декстера Варда

  • Тень в мансарде

  • Герберт Уэст - воскреситель мёртвых

  • Ночное братство

  • Г. Лавкрафт, Ведьмин Лог

  • В склепе

  • Музыка Эриха Цанна

  • Фотомодель Пикмана

  • Комната с заколоченными ставнями

  • Холодный воздух

  • Исчезновение Хуана Ромеро

  • Страшный старик

  • Лампа Аль-Хазреда

  • Единственный наследник

  • Загадочный дом на туманном утёсе

  • Окно в мансарде

  • По ту сторону сна

  • Ультарские кошки

  • Картинка в старой книге

  • Возвращение к предкам

  • Пришелец из космоса

  • Ужасы старого кладбища

  • Память


  • Комментарии 552-572

 

2000 - Говард Филлипс ЛАВКРАФТ - собрание сочинений в 3-х книгах - М.: Гудьял-Пресс,

сост. Л. И. Володарская

Кн.1 - По ту сторону сна, 395(5) стр.

    А. Зверев - Храм Гекаты 5-15

  • Дагон

  • Усыпальница

  • Полярис

  • По ту сторону сна

  • Рок, покаравший Сарнат

  • Показания Рэндольфа Картера

  • Белый корабль

  • Артур Джермин

  • Кошки Ултара

  • Селефаис

  • Из потустороннего мира

  • Картина в доме

  • Храм

  • Страшный Старик

  • Дерево

  • Болото Луны

  • Музыка Эриха Занна

  • Безымянный город

  • Другие боги

  • Изгой

  • Искания Иранона

  • Херберт Уэст, оживляющий мёртвых

  • Амулет

  • Гипнос

  • Притаившийся ужас

  • Праздник

  • Крысы в стенах

  • Неименуемое

  • Заточённый с фараонами

  • Брошенный дом

  • Он

  • Кошмар в Ред-Хуке

  • В склепе

  • Зов Ктулху


  • Примечания Л. Володарской 376-395

Кн.2 - Шепчущий во тьме, 476(4) стр.

  • Холодный воздух

  • Фотография с натуры

  • Серебряный ключ

  • Таинственный дом в туманном поднебесье

  • Цвет из иных миров

  • Жизнь Чарльза Декстера Барда

  • Данвичский кошмар

  • Шепчущий во тьме

  • Морок над Инсмутом

  • Хребты Безумия


  • Примечания  Л. Володарской 461-476

Кн.3 - Зверь в подземелье, 459(5) стр.

  • Грёзы в ведьмовском доме

  • Врата Серебряного Ключа

  • Тварь на пороге

  • За гранью времён

  • Лабиринт Эрикса

  • Скиталец Тьмы

  • Преступный священник

  • Сомнамбулический поиск неведомого Кадата

  • Зверь в подземелье

  • Алхимик

  • Перевоплощение Хуана Ромеро

  • Улица

  • Азатот

  • Потомок

  • Книга

  • Нечто в лунном свете

  • Сверхъестественный ужас в литературе


  • Примечания Л. Володарской 439-459

 

2001 - ГОВАРД ЛАВКРАФТ. ПРИТАИВШИЙСЯ УЖАС - Сочинения в 2 томах - М.: Терра - Книжный клуб (Готический роман)

Том 1, 395(5) стр. 

    В. Головин - Лавкрафт - исследователь аутсайда 5-16

  • Тварь в подземелье

  • Алхимик

  • Дагон

  • Гробница

  • Полярис

  • Рок, покаравший Сарнат

  • Белый корабль

  • Перевоплощение Хуана Ромеро

  • Артур Джермин

  • Кошки Ултара

  • Селефаис

  • Из потустороннего мира

  • Картина в доме

  • Дерево

  • Улица

  • Музыка Эриха Занна

  • Безымянный Город

  • Другие боги

  • Искания Иранона

  • Херберт Уэст, оживляющий мёртвых

  • Азатот

  • Гипнос

  • Амулет

  • Притаившийся ужас

  • Праздник

  • Крысы в стенах

  • Заточенный с фараонами

  • Брошенный Дом

  • Он

  • Кошмар в Ред-Хуке

  • В склепе

  • Зов Ктулху

  • Потомок

  • Серебряный ключ

  • Таинственный дом в туманном поднебесье

  • Цвет из иных миров


  • Л. Володарская - Примечания 380-395

Том 2, 444(4) стр.

  • Сомнамбулический поиск неведомого Кадата

  • Жизнь Чарльза Декстера Варда

  • Данвичский кошмар

  • Морок над Инсмутом

  • Врата Серебряного Ключа

  • Ночной пришелец

  • Книга

  • Нечто в лунном свете

  • Лабиринт Эрикса

  • Скиталец Тьмы

  • Преступный священник


  • Л. Володарская - Примечания 433-444

 

2001 - Г. Ф. ЛАВКРАФТ - Собрание сочинений в 3-х тт. - М.: Гудьял-Пресс (Necronomicon)

т.1 - Зов Ктулху, 501(11) стр.

    Алексей Зверев - Храм Гекаты 5-18

  • Дагон

  • Усыпальница

  • Полярис

  • По ту сторону сна

  • Рок, покаравший Сарнат

  • Показания Рэндольфа Картера

  • Белый корабль

  • Артур Джермин

  • Кошки Ултара

  • Селефаис

  • Из потустороннего мира

  • Картина в доме

  • Храм

  • Страшный Старик

  • Дерево

  • Болото Луны

  • Музыка Эриха Занна

  • Безымянный город

  • Другие боги

  • Изгой

  • Искания Иранона

  • Херберт Уэст, оживляющий мёртвых

  • Амулет

  • Гипнос

  • Притаившийся ужас

  • Праздник

  • Крысы в стенах

  • Неименуемое

  • Заточённый с фараонами

  • Брошеный дом

  • Он

  • Кошмар в Ред-Хуке

  • В склепе

  • Зов Ктулху

  • Холодный воздух

  • Фотография с натуры

  • Серебряный ключ

  • Таинственный дом в туманном поднебесье


  • Людмила Володарская - Примечания 471-501

т.2  - Хребты Безумия, 475(5) стр.

    Евгений Головин - Лавкрафт – исследователь Аутсайда 5-20

  • Цвет из иных миров

  • Жизнь Чарльза Декстера Варда

  • Данвичский кошмар

  • Шепчущий во тьме

  • Морок над Инсмутом

  • Хребты Безумия


  • Людмила Володарская - Примечания 457-475

т.3 - Азатот, 509(3) стр.

    Роберт Блох - Наследие ужаса 5-28

  • Грёзы в ведьмовском доме

  • Тварь на пороге

  • За гранью времён

  • Лабиринт Эрикса

  • Скиталец тьмы

  • Преступный священник

  • Сомнамбулический поиск неведомого Кадата

  • Грибы с Юггота

  • Тварь в подземелье

  • Алхимик

  • Перевоплощение Хуана Ромеро

  • Улица

  • Азатот

  • Потомок

  • Книга

  • Нечто в лунном свете

  • Сверхъестественный ужас в литературе


  • Людмила Володарская - Примечания 481-509


 

2010-11 - ГОВАРД ФИЛЛИПС ЛАВКРАФТ
М.: Эксмо, СПб.: Домино (Некрономикон. Мифы Говарда Лавкрафта)

(т. 5000) Составитель Василий Дорогокупля.

В оформлении обложек использованы фрагменты иллюстраций Майкла Уэлана и Дона Мэйтца.

Сны в Ведьмином доме
Твердый переплет, 672 стр.
ISBN 978-5-699-40611-1
Случай Чарльза Декстера Варда (переводчик: Рамин Шидфар) c. 5-176
Сияние извне (переводчик: Игорь Богданов) c. 177-226
Сны в Ведьмином доме (переводчик: Е. Нагорных) c. 227-286
Морок над Инсмутом (переводчик: А. Спаль) c. 287-374
Заброшенный дом (переводчик: О. Мичковский) c. 375-416
За гранью времён (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 417-514
Иные боги (переводчик: Василий Дорогокупля) c. 515-522
Сомнамбулический поиск неведомого Кадата (переводчик: Олег Алякринский) c. 523-656

Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 657-670

т.2, Хребты Безумия  г.
Твердый переплет, 640 стр.
ISBN 978-5-699-41019-4
Показания Рэндольфа Картера (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 5-13
Неименуемое (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 14-25
Серебряный Ключ (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 26-42
Говард Филлипс Лавкрафт, Э. Хоффман Прайс. Врата Серебряного Ключа (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 43-92
Ужас Данвича (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 93-154
Музыка Эриха Цанна (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 155-165
Модель Пикмана (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 166-182
Скиталец тьмы (рассказ, перевод О. Алякринского), стр. 183-215
Храм (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 216-236
Крысы в стенах (рассказ, перевод Л. Кузнецова), стр. 237-265
В склепе (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 266-277
Изгой (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 278-286
Картинка в старой книге (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 287-298
Холод (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 299-311
Шёпот во мраке (повесть, перевод А. Волкова), стр. 312-408
Тварь на пороге (рассказ, перевод О. Алякринского), стр. 409-447
Кошмар в Ред-Хуке (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 448-485
Хребты Безумия (роман, перевод Л. Бриловой), стр. 486-617
Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 618-636

Зов Ктулху
Твердый переплет, 704 стр.
ISBN 978-5-699-42358-3
Зов Ктулху (рассказ, перевод Л. Кузнецова), стр. 5-52
Дагон (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 53-61
За стеной сна (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 62-75
Гипнос (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 76-85
Усыпальница (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 86-98
Погребённый с фараонами (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 99-140
Безымянный город (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 141-159
Притаившийся ужас (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 160-186
Праздник (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 187-200
Страшный старик (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 201-205
Загадочный дом на туманном утесе (рассказ, перевод В. Останина), стр. 206-217
Он (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 218-233
Служитель зла (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 234-240
Артур Джермин (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 241-255
Из глубин мироздания (рассказ, перевод О. Скворцова), стр. 256-266
Герберт Уэст, реаниматор (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 267-310
Пёс (рассказ, перевод Е. Нагорных), стр. 311-322
Лунная топь (рассказ, перевод Е. Нагорных), стр. 323-334
Полярная звезда (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 335-340
Белый корабль (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 341-349
Карающий рок над Сарнатом (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 350-359
Кошки Ултара (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 360-364
Дерево (рассказ, перевод В. Останина), стр. 365-370
Селефаис (рассказ, перевод В. Останина), стр. 371-378
Иранон (рассказ, перевод В. Останина), стр. 379-387
В стенах Эрикса (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 388-432
Зверь в пещере (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 433-441
Алхимик (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 442-452
Преображение Хуана Ромеро (рассказ, перевод О. Скворцова), стр. 453-461
Улица (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 462-470
Поэзия и боги (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 471-480
Старый сумасброд (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 481-491
Очень древний народ (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 492-501
Память (микрорассказ, перевод О. Мичковского), стр. 502-503
Ньярлатхотеп (микрорассказ, перевод О. Мичковского), стр. 504-508
Ex Oblivione (микрорассказ, перевод О. Мичковского), стр. 509-511
При свете Луны (микрорассказ, перевод О. Мичковского), стр. 512-514
История «Некрономикона» (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 515-517
Азатот (фрагмент романа, перевод В. Дорогокупли), стр. 518-519
Потомок (неоконченный рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 520-525
Книга (фрагмент, перевод В. Дорогокупли), стр. 526-530
Грибы с Юггота (цикл сонетов, перевод О. Мичковского), стр. 531-548
Сверхъестественный ужас в литературе (эссе, перевод И. Богданова, О. Мичковского), стр. 549-656
Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 657-697

Ужас в музее
В оформлении обложки использован фрагмент работы художника Дона Мэйтца «Wicked Enchantment».
Твердый переплет, 672 стр.
ISBN 978-5-699-43977-5
Август Дерлет. Предисловие (статья, перевод В. Дорогокупли), стр. 5-7

Говард Филлипс Лавкрафт, Уинифред Вирджиния Джексон. Зеленый луг (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 8-15
Говард Филлипс Лавкрафт, Уинифред Вирджиния Джексон. Ползучий хаос (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 16-25
Говард Филлипс Лавкрафт, Адольф де Кастро. Последний опыт (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 26-92
Говард Филлипс Лавкрафт, Адольф де Кастро. Электрический палач (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 93-119
Говард Филлипс Лавкрафт, Зелия Бишоп. Проклятие Йига (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 120-142
Говард Филлипс Лавкрафт, Зелия Бишоп. Курган (повесть, перевод О. Басинской), стр. 143-224
Говард Филлипс Лавкрафт, Зелия Бишоп. Локоны Медузы (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 225-278
Говард Филлипс Лавкрафт, Хейзл Хилд. Каменный человек (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 278-298
Говард Филлипс Лавкрафт, Хейзл Хилд. Ужас в музее (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 299-338
Говард Филлипс Лавкрафт, Хейзл Хилд. Крылатая смерть (рассказ, перевод Л. Кузнецова), стр. 339-373
Говард Филлипс Лавкрафт, Хейзл Хилд. Вне времен (рассказ, перевод Л. Кузнецова), стр. 374-411
Говард Филлипс Лавкрафт, Хейзл Хилд. Ужас на кладбище (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 412-431
Говард Филлипс Лавкрафт, Уильям Ламли. Дневник Алонзо Тайпера (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 432-462
Говард Филлипс Лавкрафт, Соня Х. Грин. Ужасный случай в Мартинз-бич (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 463-471
Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Пепел (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 472-482
Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Пожиратель призраков (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 483-495
Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Возлюбленные мертвецы (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 496-509
Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Слепоглухонемой (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 510-525
Говард Филлипс Лавкрафт, Уилфред Бланш Талмен. Две черные бутылки (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 526-540
Говард Филлипс Лавкрафт, Генри С. Уайтхед. Ловушка (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 541-571
Говард Филлипс Лавкрафт, Дуэйн У. Раймел. Дерево на холме (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 572-587
Говард Филлипс Лавкрафт, Дуэйн У. Раймел. Эксгумация (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 588-602
Говард Филлипс Лавкрафт, Р. Х. Барлоу. Переживший человечество (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 603-616
Говард Филлипс Лавкрафт, Р. Х. Барлоу. Ночной океан (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 617-649

Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 650-667

Комната с заколоченными ставнями
ISBN: 978-5-699-45405-1 Страниц: 560

Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Единственный наследник (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 5-35
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. День Уэнтворта (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 36-52
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Наследство Пибоди (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 53-86
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Окно в мансарде (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 87-108
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Возвращение к предкам (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 109-128
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Пришелец из космоса (рассказ, перевод О. Скворцова), стр. 129-151
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Лампа Альхазреда (рассказ, перевод Ю. Кукуц), стр. 152-163
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Комната с заколоченными ставнями (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 164-212
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Рыбак с Соколиного Мыса (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 213-218
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Ведьмин лог (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 219-239
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Тень в мансарде (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 240-266
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Ночное братство (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 267-297
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Тайна среднего пролета (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 298-323
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Инсмутская глина (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 324-337
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Наблюдатели (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 338-369
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Таящийся у порога (повесть, перевод С. Теремязевой), стр. 370-543
Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 544-553

 

2011 - Мифы Ктулху
2011 - Маска Ктулху