LE GUIN, Ursula K(roeber) (USA)

 

Начало

Авторские сборники
Собрания сочинений

 

НА ВЕРХНИХ БОЛОТАХ, р [On the High Marsh, (nv) Tales from Earthsea, Harcourt 2001] (*Земноморье)

Collections: Tales from Earthsea & The Other Wind;

  • 2003 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.267-316, И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.215-256, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.814-846, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.207-244, И. Тогоева

НАВСТРЕЧУ ЛУНЕ, р [Climbing to the Moon, (ss) American Short Fiction 1992]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.218-226, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.652-658, И. Тогоева

НА ИНЫХ ВЕТРАХ, рм [The Other Wind, (n.) NY: Harcourt, Sep 2001, 246pp, hc] (*Земноморье)

Collections: Tales from Earthsea & The Other Wind;

  • 2003 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 352 стр., И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.383-635, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.949-1156, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.371-620, И. Тогоева

НА ПОСЛЕДНЕМ БЕРЕГУ, рм [The Farthest Shore, (n.) NY: Atheneum, 1972] (*Земноморье)
Collections: Earthsea; The Earthsea Quartet;

НАПРАВЛЕНИЕ см. НАПРАВЛЕНИЕ ДОРОГИ

 

НАПРАВЛЕНИЕ ДОРОГИ, р [Direction of the Road, (ss) Orbit 12, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's, 1973]
Collections: The Winds Twelve Quarters; Buffalo Gals and Other Animal Presences; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1982 - ж. "Техника-молодёжи" № 7, с.53-55, Лариса Михайлова

  • 1983 - сб. "Фантастика-83" М.: Молодая Гвардия, с.284-290, Л. Михайлова

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.346-353, И. Тогоева (Направление пути)

  • 1999 - ж. "Юность" № 9, с.78-80, Наталия Падалко (Направление)

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.25-33, И. Тогоева (Направление пути)

НАПРАВЛЕНИЕ ПУТИ см. НАПРАВЛЕНИЕ ДОРОГИ

НА САМОМ ДАЛЬНЕМ БЕРЕГУ см. НА ПОСЛЕДНЕМ БЕРЕГУ

НАХОДКИ, р [Findings, (ss) Ox Head Press, 1992]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.245-248, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.673-674, И. Тогоева

НЕБЕСНЫЙ ПОТОК см. ГОНЧАРНЫЙ КРУГ НЕБА

НЕВЫБРАННАЯ ЛЮБОВЬ, р [Unchosen Love, (ss) Amazing Fll 1994] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)

Collections: The Birthday of the World and Other Stories;

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.109-136, А. Новиков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.343-364, А. Новиков

НЕДЕЛЯ ЗА ГОРОДОМ, р [A Week in the Country, (nv) The Little Magazine Spr 1976]
Collections: Orsinian Tales;

НЕКОТОРЫЕ ПОДХОДЫ К ПРОБЛЕМЕ НЕДОСТАТКА ВРЕМЕНИ, юм. статья [Some Approaches to the Problem of the Shortage of Time (Where Does the Time Go?), (fa) Omni Oct 1979]
Collections: The Compass Rose;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.221-224, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.388-392, В. Серебряков

НОВАЯ АТЛАНТИДА, пов. [The New Atlantis, (na) The New Atlantis, ed. Robert Silverberg, 1975]
Collections: The Compass Rose;

  • 1990 - сб. "Другое небо" М.: Политиздат, с.527-569, И. Тогоева

  • 1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.279-308, Т. Шинкарь

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.19-44, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Порог" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.239-282, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.148-185, И. Тогоева

НОЧНЫЕ РАЗГОВОРЫ, р [Conversations at Night, (nv) Orsinian Tales, Harper & Row, 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ОБДЕЛЁННЫЕ, рм [The Dispossessed: an Ambiguous Utopia, (n.) NY: Harper & Row, 1974] (*Хейнский цикл. Лига всех миров) *Nebula 1974 *Hugo 1975
Collections: The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

ОБЕЗДОЛЕННЫЙ см. ОБДЕЛЁННЫЕ

ОБШИРНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ... см. БЕЗГРАНИЧНЕЙ ...

ОВСЯНАЯ КАША ПО-АЙСЛАКСКИ, р [Porridge on Islac, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.41-56, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.475-485, И. Тогоева

ОДЕРЖАВЩИЙ ПОБЕДУ, р [Things (The End), (ss) Orbit 6, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's, 1970]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

ОДИНОЧЕСТВО, р [Solitude, (nv) F&SF Dec 1994] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)

Collections: The Birthday of the World and Other Stories;

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.175-223, О. Васант

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.396-434, О. Васант

ОЖЕРЕЛЬЕ, р [The Dowry of the Angyar (The Dowry of Angyar) (Semley’s Necklace), (ss) Amazing Sep 1964]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

ОКРУГ МЭЛХЬЮ, р [Malheur County, (ss) Kenyon Review Win 1979]
Collections: The Compass Rose;

ОСВОБОЖДАЮЩЕЕ ЗАКЛЯТИЕ, р [The Word of Unbinding, (ss) Fantastic Jan 1964] (*Земноморье)
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1990 - сб. "Великие медленные короли" Хабаровск: Амур (Фантастика), с., А. Казанцев (Слово освобождения)

  • 1991 - сб. "ПиФ: прикл. и фантастика, в.21" Свердловск: кооп. Свиток (Библиотечка "Уральского следопыта"), с.11-12 (Магическое слово)

  • 1992 - ж. "Галактические новости" № 1, Владимир, с.4-5, А. Казанцев (Слово освобождения)

  • 1992 - авт.сб. "Волшебник Земноморья" М.: Новатор (Б-ка заруб. ф-ки, т.2), с.333-338, М. М. Вологина (Слово освобождения)

  • 1992 - авт.сб. "Левая рука тьмы" М.: Радуга (Мастера совр. ф-ки), с., И. Тогоева

  • 1994 - авт.сб. "Земноморье" М.: Россия, с.605-611 (Слово освобождения)

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.174-182, И. Тогоева

  • 1999 - авт.сб. "Волшебник Земноморья" М.: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.549-556, Ирина Тогоева

  • 2002 - авт.сб. "Волшебник Земноморья" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.791-798, И. Тогоева (то же, 2007)

  • 2004 - авт.сб. "Волшебник Земноморья" М.: АСТ, Ермак (Золотая серия фэнтези), с.520-526, С. Славгородский (Слово освобождения)

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.1190-1197, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.658-666, И. Тогоева

ОСТРОВ БЕССМЕРТНЫХ, р [The Island of the Immortals, (ss) Amazing Fll 1998]

Collections: Changing Planes;

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.273-292, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.637-649, И. Тогоева

ОСТРОВ НЕСПЯЩИХ, р [Wake Island, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.192-209, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.581-593, И. Тогоева

ПАПИНА БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА, р [Daddy’s Big Girl, (ss) Omni Jan 1987]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 1990 - ж. "Омни" № 8, с., (Крошка Энн)

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.227-244, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.659-672, И. Тогоева

ПЕРВЫЙ КОНТАКТ С ГОРГОНИДАМИ, р [The First Contact with the Gorgonids, (ss) Omni Jan 1992]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.243-248, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.417-424, В. Серебряков

ПЕРВЫЙ ОТЧЕТ ПОТЕРПЕВШЕГО КРУШЕНИЕ ИНОЗЕМЦА КАДАНУ ДЕРБСКОМУ, р [The First Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb, (ss) Antæus #29 1978]
Collections: The Compass Rose;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.83-87, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.233-239, В. Серебряков

ПЕЧАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ МАХИГУЛА, р [Woeful Tales from Mahigul, (nv) Changing Planes, Harcourt 2003]

ПЛАНЕТА ИЗГНАНИЯ, рм [Planet of Exile, (n.) NY: Ace Oct 1966] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)
Collections: Three Hainish Novels; Five Complete Novels; Worlds of Exile and Illusion;

ПЛАНЕТА РОКАННОНА, рм [Rocannon’s World (expanded from “The Dowry of Angyar”), (n.) NY: Ace, 1966] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)
Collections: Three Hainish Novels; Five Complete Novels; Worlds of Exile and Illusion;

ПОЛЕ ЗРЕНИЯ, р [The Field of Vision, (ss) Galaxy Oct 1973]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.322-345, С. Трофимов

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.55-81, С. Трофимов

ПОРОГ, рм [Threshold (The Beginning Place), (n.) NY: Harper & Row, 1980]

  • 1989 - М.: Известия, (б-ка ж. "Иностр. Лит-ра"), 221(3) стр., Ирина Тогоева

  • 1997 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.6, Резец небесный, Рига: Полярис, с.205-382, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Порог" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.5-238, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Порог, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.5-184, И. Тогоева

ПОЧЕМУ АМЕРИКАНЦЫ БОЯТСЯ ДРАКОНОВ, статья []

  • 1999 - ж. "Если" № 10, с.229-234, В. Кулагина-Ярцева

ПРАВИЛО ИМЁН, р [The Rule of Names, (ss) Fantastic Apr 1964] (*Земноморье)
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

ПРОБЛЕМЫ ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ, пьеса [Intracom, (pl) Stopwatch, ed. George Hay, NEL, 1974]
Collections: The Compass Rose;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.121-137, В. Старожилец

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.206-226, В. Старожилец

ПРОЗРЕНИЕ, рм [Powers, (n.) Harcourt Children's Books; Sep 1, 2007, 512pp, hc] (*Анналы Западного берега) *Nebula 2008

  • 2009 - М.: Эксмо (Звёзды Фантастики), 444(4) стр., И. Тогоева

ПРОКЛЯТЫЙ ДАР, рм [Gifts, (n.) Harcourt, Sep 2004, 274pp, hc] (*Анналы Западного берега)

  • 2007 - М.: Эксмо (Звёзды Фантастики), 314(6) стр., И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.5-194, И. Тогоева

     

ПУТЕШЕСТВИЕ ВГЛУБЬ СОЗНАНИЯ см. ВЫМЫШЛЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

РАССКАЗ ЖЕНЫ, р [The Wife’s Story, (ss) The Compass Rose, Harper & Row, 1982]
Collections: The Compass Rose; Buffalo Gals and Other Animal Presences;

РАСТЕРЯННЫЙ РАЙ, пов. [Paradises Lost, (na) The Birthday of the World and Other Stories, HarperCollins 2002]

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.341-475, Д. Смушкович

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.530-63?, Д. Смушкович

РЕЗЕЦ НЕБЕСНЫЙ см. ГОНЧАРНЫЙ КРУГ НЕБА

РОЗА И АЛМАЗ см. ТЁМНАЯ РОЗА И ДИАМАНТ

РОКАННОН см. ПЛАНЕТА РОКАННОНА

 

РУБИ В АВТОБУСЕ № 67, р [Ruby on the 67, (ss) 1996]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.76-80, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.537-540, И. Тогоева

САМЫЙ ДАЛЬНИЙ БЕРЕГ см. НА ПОСЛЕДНЕМ БЕРЕГУ

СЛОВО ДЛЯ "ЛЕСА" И "МИРА" ОДНО, пов. [The Word for World is Forest, (na) Again, Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1972] (*Хейнский цикл. Лига всех миров) *Hugo 1973
First Edition: NY: Berkley, 1976;
Collections: Five Complete Novels; The Eye of the Heron & The Word for World Is Forest;

СЛОВО ОСВОБОЖДЕНИЯ см. ОСВОБОЖДАЮЩЕЕ ЗАКЛЯТИЕ

 

СОЛО ДУШИ, р [Solitude, (nv) F&SF Dec 1994] *Nebula 1995

СОН НЬЮТОНА, р [Newton’s Sleep, (nv) Full Spectrum 3, ed. Lou Aronica, Amy Stout & Betsy Mitchell, Doubleday Foundation, 1991]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.249-270, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.425-455, В. Серебряков

СТАНОК НЕБЕС см. ГОНЧАРНЫЙ КРУГ НЕБА

СТАРАЯ МУЗЫКА И РАБЫНИ см. МУЗЫКА БЫЛОГО И РАБЫНИ

 

СТАРШИЕ, р [Olders, (ss) Omni Win 1995]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.249-281, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.675-701, И. Тогоева

СТОЯ НА СВОЁМ, р [Standing Ground, (ss) Ms. 1992]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.105-126, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.560-577, И. Тогоева

СТРАШНЫЕ СКАЗКИ МАХИГУЛА, р [Woeful Tales from Mahigul, (nv) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.136-169, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.542-565, И. Тогоева

СТРЕКОЗА, пов. [Dragonfly, (na) Legends, ed. Robert Silverberg, Tor 1998] (*Земноморье)

Collections: Tales from Earthsea; Tales from Earthsea & The Other Wind;

  • 1999 - сб. "Легенды" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), с.319-388, Ян Юэ (Ящерка)

  • 2003 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.317-422, И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.256-340, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.846-914, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.245-327, И. Тогоева

СУНДУЧОК ТЕМНОТЫ см. ШКАТУЛКА, В КОТОРОЙ БЫЛА ТЬМА

СУР: КРАТКИЙ ОТЧЕТ ОБ АНТАРКТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ "ЕЛЬЧО" В 1909 - 1910 ГОДАХ, р [Sur, (ss) New Yorker Feb 1, 1982]
Collections: The Compass Rose;

  • 1990 -

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.225-240, А. Корженевский (Sur)

  • 2005 - авт.сб. "Порог" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.353-379, Александр Корженевский

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.393-414, А. Корженевский

СУЩЕСТВА, О КОТОРЫХ Я ЧАСТО ВСПОМИНАЮ, р [The Creatures on My Mind, (ss) Harper’s Aug 1990]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.97-104, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.554-559, И. Тогоева

ТАНЦУЯ ГАНАМ, р [Dancing to Ganam, (nv) Amazing Sep 1993]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;

ТЕ, КТО ПОКИДАЮТ ОМЕЛАС см. ТЕ, КТО УХОДИТ...

ТЕ, КТО УХОДИТ ИЗ ОМЕЛАСА, р [The Ones Who Walk Away from Omelas, (ss) New Dimensions 3, ed. Robert Silverberg, Nelson Doubleday, 1973] *Hugo 1974
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1988 - газ. "Литературная Россия" № 3(1303) от 22.01, с.22-23, Р. Рыбкин

  • 1988 - ж. "Химия и жизнь" № 1, с.86-90, А. Корженевский (Те, кто покидают Омелас)

  • 1990 - сб. "Те, кто уходит из Омеласа" М.: Известия (б-ка ж. "Иностр. Литература") с.8-15, Р. Рыбкин

  • 1993 - сб. "Паразиты мозга" Нальчик: Изд. центр "Эль-Фа" (Фатум в.18, Фантастика-3), с.343-349, Р. Рыбкин

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.354-363, В. Старожилец (Уходящие из Омеласа)

  • 2001 - газ. "Новая газета" № 1 от 11-14.01, с.6, Р. Герман

  • 2002 - авт.сб. "Рыбак из Внутриморья" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.659-670, В. Старожилец (Уходящие из Омеласа)

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.127-136, А. Корженевский (Те, кто покидают Омелас)

ТЕСТ "С" см. КН

 

ТЕХАНУ, рм [Tehanu: The Last Book of Earthsea, (n.) NY: Atheneum 1990] (*Земноморье) *Nebula 1990
Collections: The Earthsea Quartet;

 

ТЁМНАЯ РОЗА И ДИАМАНТ, р [Darkrose and Diamond, (nv) F&SF Oct/Nov 1999] (*Земноморье)
Collections: Tales from Earthsea; Tales from Earthsea & The Other Wind;

  • 2001 - ж. "Если" № 10, с.185-220, Владимир Гришечкин (Роза и алмаз)

  • 2003 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.184-234, И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.149-190, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.761-794, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.143-182, И. Тогоева

ТОЛКОВАТЕЛИ, рм [The Telling, (n.) Harcourt, Sep 2000, 264pp, hc] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)

  • 2003 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 352 стр., И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Толкователи, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.5-270, И. Тогоева

ТРОПКИ ЖЕЛАНИЯ, р [The Pathways of Desire, (nv) New Dimensions 9, ed. Robert Silverberg, Harper & Row, 1979]
Collections: The Compass Rose;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.156-188, В. Старожилец

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.305-351, В. Старожилец

УКРАВШИЙ ИМЯ см. ПРАВИЛО ИМЁН

УХОДЯЩИЕ ИЗ ОМЕЛАСА см. ТЕ, КТО УХОДИТ...

ФЕНИКС, р [The Phoenix, (ss) The Compass Rose, Harper & Row, 1982]
Collections: The Compass Rose;

ФЛАЕРЫ ГАЯ, р [The Fliers of Gy (The Flyers of Gy: An Interplanetary Tale), (ss) Sci Fiction website Nov 8 2000]

Collections: Changing Planes;

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.248-272, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.620-636, И. Тогоева

ФОНТАНЫ, р [The Fountains, (ss) Orsinian Tales, Harper & Row, 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ХОЗЯЙКА ЗАМКА МОГЕ, р [The Lady of Moge, (ss) Orsinian Tales, Harper & Row, 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ЧЕТЫРЕ ПУТИ К ПРОЩЕНИЮ, св. пов. [Four Ways to Forgiveness, (co) HarperPrism, Sep 1995, 229pp, hc]

  • 1997 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.8, Четыре пути к прощению, Рига: Полярис, с.15-380, О. Васант, С. Трофимов, В. Старожилец, И. Полоцк

  • 2002 - авт.сб. "Рыбак из Внутриморья" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.5-264, О. Васант, С. Трофимов, В. Старожилец, И. Полоцк

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Толкователи, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.271-570, О. Васант, С. Трофимов, В. Старожилец, И. Полоцк

ШКАТУЛКА, В КОТОРОЙ БЫЛА ТЬМА, р [Darkness Box, (ss) Fantastic Nov 1963]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

ЯЗЫК ННА ММУА, р [The Nna Mmoy Language, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.210-228, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.594-606, И. Тогоева

ЯЩЕРКА см. СТРЕКОЗА

 

Начало