LE GUIN, Ursula K(roeber) (USA)

 


http://www.ursulakleguin.com/

Родилась 21 октября 1929 г. в г. Berkeley, California

Grand Master Award, 2003

Авторские сборники
Собрания сочинений

Продолжение

AN DIE MUSIK, р [An die Musik, (ss) Western Humanities Review Sum 1961]
Collections: Orsinian Tales;

SUR см. СУР:...

АВГУСТЕЙШИЕ ОСОБЫ ХЕГНА, р [The Royals of Hegn, (ss) Asimov’s Feb, 2000]

Collections: Changing Planes;

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.116-135, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.528-541, И. Тогоева

"АВТОР "ЗАПИСОК НА СЕМЕНАХ АКАЦИИ" И ДРУГИЕ СТАТЬИ ИЗ ЖУРНАЛА "АССОЦИАЦИИ ТЕРОЛИНГВИСТОВ", р ["The Author of the Acacia Seeds" and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics, (ss) Fellowship of the Stars, ed. Terry Carr, Simon & Schuster, 1974]
Collections: The Compass Rose; Buffalo Gals and Other Animal Presences;

  • 1988 - сб. "Гея в.1" М.: Мысль (Библиотечная серия), с.250-257, Л. Михайлова (Автор "Рукописи на семенах акации" из "Журнала Ассоциации теролингвистики")

  • 1990 - газ. "Книжное обозрение" № 23 от 8.06, с.9, А. Корженевский (Автор "Семян акации" и другие выдержки из "Журнала ассоциации теролингвистики")

  • 1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.270-279, И. Тогоева

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.11-18, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Порог" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.341-352, Александр Корженевский (Автор "Семян акации" и другие выдержки из "Журнала ассоциации теролингвистики")

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.139-147, А. Корженевский (Автор "Семян акации" и другие выдержки из "Журнала ассоциации теролингвистики")

АВТОР "РУКОПИСИ НА СЕМЕНАХ АКАЦИИ" И ДРУГИЕ СТАТЬИ ИЗ ЖУРНАЛА "АССОЦИАЦИИ ТЕРОЛИНГВИСТИКИ" см. "АВТОР "ЗАПИСОК...

"АВТОР "СЕМЯН АКАЦИИ" И ДРУГИЕ ВЫДЕРЖКИ ИЗ "ЖУРНАЛА АССОЦИАЦИИ ТЕРОЛИНГВИСТИКИ" см. "АВТОР "ЗАПИСОК...

 

АПРЕЛЬ В ПАРИЖЕ, р [April in Paris, (ss) Fantastic Sep 1962]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;
Reprinted in: Amazing Sep 1992;

АРФА ГВИЛАН, р [Gwilan’s Harp, (ss) Redbook May 1977]
Collections: The Compass Rose;

БЕЗБРЕЖНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ см. БЕЗГРАНИЧНЕЙ ...

БЕЗГРАНИЧНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ, пов. [Vaster Than Empires And More Slow, (nv) New Dimensions I, ed. Robert Silverberg, Doubleday, 1971] Hugo 1973
Collections: The Winds Twelve Quarters; Buffalo Gals and Other Animal Presences; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1992 - авт.сб. "Слово для леса и мира одно" М.: ТКО "АСТ" (Координаты чудес), с.240-273, И. Гурова (Безмернее и медлительнее империй)

  • 1993 - авт.сб. "Ожерелье планет Ойкумены", т.2, СПб.: Северо-Запад, с.5-48, О. Воейкова

  • 1993 - сб. "Фата-моргана 6" Н.Новг.: Флокс, (Б-ка зар.ф-ки), с.13-44, И. Хандлос (Медленно, как империи...)

  • 1994 - сб. "Багряная игра" М.: Аргус, (Хронос в.4), с.263-300, С. Гинзбург (Безбрежней и медлительней империй)

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.258-297, О. Васант (Обширней и медлительней империй...)

  • 2001 - авт.сб. "Ожерелье планет Экумены" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.827-862, О. Вассант (Обширней и медлительней империй...) (то же, 2007)

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.164-205, О. Васант (Обширней и медлительней империй...)

БЕЗМЕРНЕЕ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ см. БЕЗГРАНИЧНЕЙ ...

БЕЛЫЙ ОСЛИК, р [The White Donkey, (vi) TriQuarterly #49 1980]
Collections: The Compass Rose; Buffalo Gals and Other Animal Presences;

БИЗОНЫ-МАЛЫШКИ, ИДИТЕ ГУЛЯТЬ... см. ДЕВЧОНКИ-БИЗОНЫ, ...

БРАКОНЬЕР, р [The Poacher, (ss) Xanadu, ed. Jane Yolen & Martin H. Greenberg, Tor 1993]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.287-314, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.705-73?, И. Тогоева

БРАТЬЯ И СЁСТРЫ, р [Brothers and Sisters, (nv) The Little Magazine Sum 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ВДОГОНКУ, р [The Good Trip, (ss) Fantastic Aug 1970]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1993 - ж. "Если" № 2(7), с.3-7, И. Тогоева

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.196-206, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Порог" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.325-340, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.115-126, И. Тогоева

ВЕЛИКАЯ ПУТАНИЦА В МИРЕ УННИ, р [Confusions of Uñi, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

Collections: Changing Planes;

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.293-314, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.650-666, И. Тогоева

ВЕЩИ см. ОДЕРЖАВШИЙ ПОБЕДУ

ВЗРОСЛЕНИЕ В КАРХАЙДЕ, р [Coming of Age in Karhide by Sov Thade Tage em Ereb, of Rer, in Karhide, on Gethen, (nv) New Legends, ed. Greg Bear & Martin H. Greenberg, Legend 1995] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)(*Гетен)

Collections: The Birthday of the World and Other Stories;

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.13-42, Э. Раткевич

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.266-289, Э. Раткевич

В МИРЕ ХЕННЕБЕТ КАК ДОМА, р [Feeling at Home with the Hennebet, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.14-27, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.456-465, И. Тогоева

ВО ВРЕМЯ ЗАСУХИ, р [In the Drought, (ss) Xanadu 2, ed. Jane Yolen, Tor 1994]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.138-144, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.586-590, И. Тогоева

ВОДА ШИРОКА, р [The Water Is Wide, (ss) The Water Is Wide, 1976]
Collections: The Compass Rose;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.207-214, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.373-382, В. Серебряков

ВОЛНОВОЙ КОТ, р [Schrodinger’s Cat, (ss) Universe 5, ed. Terry Carr, Random House, 1974]
Collections: The Compass Rose; Buffalo Gals and Other Animal Presences;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.45-52, В. Старожилец

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.186-196, В. Старожилец

ВОЛШЕБНИК ЗЕМНОМОРЬЯ, рм [A Wizard Of Earthsea, (n.) Parnassus Press: Berkeley, CA, 1968] (*Земноморье)
Collections: Earthsea; The Earthsea Quartet;

ВОЛШЕБНИК С АРХИПЕЛАГА ЭРТСИ см. ВОЛШЕБНИК ЗЕМНОМОРЬЯ

ВООБРАЖАЕМЫЕ СТРАНЫ, р [Imaginary Countries, (ss) The Harvard Advocate Win 1973]
Collections: Orsinian Tales;

ВОСХОЖДЕНИЕ НА СЕВЕРНУЮ СТЕНУ, р [The Ascent of the North Face, (vi) IASFM Jul 1983]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;

  • 1990 - ж. "Параллакс" (Горький) № 2, с.97-100, В. Полуэктов (Восхождение по северной стороне)

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.271-273, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.456-458, В. Серебряков

ВОСХОЖДЕНИЕ ПО СЕВЕРНОЙ СТОРОНЕ см. ВОСХОЖДЕНИЕ НА СЕВЕРНУЮ СТЕНУ

В ПОЛОВИНЕ ПЯТОГО, р [Half Past Four, (nv) New Yorker Sep 28 1987]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.5-64, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.479-528, И. Тогоева

ВРЕМЕНА ГОДА В АНЗАРАКЕ, р [The Seasons of the Ansarac, (ss) Infinite Matrix (online) Jun 3, 2002]

Collections: Changing Planes;

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.69-99, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.495-515, И. Тогоева

ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЯСЬ ДОМОЙ, рм [Always Coming Home, (n.) NY: Harper & Row, 1985, 525pp, pb]

  • 1997 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.3, Всегда возвращаясь домой, кн.1, Рига: Полярис, с.7-381, И. Тогоева (начало)

    • 1997 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.4, Всегда возвращаясь домой, кн.2, Рига: Полярис, с.5-381, И. Тогоева (окончание)

  • 2005 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 672 стр., И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Всегда возвращаясь домой, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), 704 стр., И. Тогоева

ВЫМЫШЛЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, р [A Trip to the Head, (ss) Quark #1, ed. Samuel R. Delany & Marilyn Hacker, Paperback Library, 1970]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1991 - сб. "Фата-Моргана в.2" Н. Новг.: Флокс, с.340-345, Г. Барановская (Путешествие вглубь сознания)

  • 1993 - ж. "Если" № 5-6, с.29-32, И. Тогоева

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.250-257, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Порог" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.313-324, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.107-114, И. Тогоева

ВЫШЕ ЗВЁЗД, р [The Stars Below, (ss) Orbit 14, ed. Damon Knight, Harper & Row, 1974]

Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1990 - сб. "Другое небо" М.: Политиздат, с.421-449, И. Тогоева

  • 1992 - сб. "Фата-Моргана 3" Н. Новг.: Флокс, с.314-331, И. Хандлос (Звёзды под ногами)

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.298-321, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Порог" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.283-312, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.82-106, И. Тогоева

ГЛАЗ ЦАПЛИ, рм [The Eye of the Heron, (n.) Millennial Women, ed. Virginia Kidd, Delacorte, 1978]
Collections: The Eye of the Heron & The Word for World Is Forest;

  • 1997 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.9, Глаз Цапли, Рига: Полярис, с.7-164, И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Глаз цапли" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.7-196, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Порог, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.185-340, И. Тогоева

ГЛОТОК ВОЗДУХА, р [Unlocking the Air, (ss) Playboy Dec 1990]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.192-213, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.630-648, И. Тогоева

ГНЕВ НАРОДА ВЕКСИ, р [The Ire of the Veksi, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.28-40, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.466-474, И. Тогоева

ГОЛОСА, рм [Voices, (n.) Orion Children’s Books, May 2006, 364pp, hc] (*Анналы Западного берега)

  • 2008 - М.: Эксмо (Звёзды фантастики), 347(5) стр., И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.195-448, И. Тогоева

ГОНЧАРНЫЙ КРУГ НЕБА, рм [The Lathe of Heaven, (n.) NY: Scribner, 1971]
Collections: The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1991 - ж. "Урал" № 9 (Екатеринбург), с.3-108, Н. Коптюг (Станок небес)

  • 1992 - сб. "Дикий волк" Киев: Орион, МСП "ОСФА" (НФ/SF в.2), с.317-446, В. Бабко

  • 1993 - авт.сб. "Левая рука тьмы" М.: Центрполиграф, Ростов на Дону: Гермес, (Осирис в.8), с.253-366

  • 1997 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.6, Резец небесный, Рига: Полярис, с.7-204, В. Старожилец (Резец небесный)

  • 2002 - ж. "Зарубежный роман" № 3(39), с.1-64, Н. Падалко (Небесный поток)

  • 2004 - авт.сб. "Глаз цапли" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.197-443, В. Старожилец (Резец небесный)

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Порог, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.341-544, В. Старожилец (Резец небесный)

ГОРОД ИЛЛЮЗИЙ, рм [City of Illusions, (n.) NY: Ace, 1967] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)
Collections: Three Hainish Novels; Five Complete Novels; Worlds of Exile and Illusion;

ГРОБНИЦЫ АТУАНА, рм [The Tombs Of Atuan, (n.) Worlds of Fantasy Win 1970] (*Земноморье)
First Edition: NY: Atheneum, 1971
Collections: Earthsea; The Earthsea Quartet;

ДАЛЕКО-ДАЛЕКО ОТОВСЮДУ, пов. [Very Far Away from Anywhere Else (A Very Long Way from Anywhere Else), (na) NY: Atheneum, 1976]

  • 1983 - сб. "Индеец с тротуара" М.: Молодая Гвардия, с.271-330, Б. Клюева

ДВА ДОМА ПРОФЕССОРА см. ДОМА ПРОФЕССОРА

ДВЕ ЗАДЕРЖКИ НА СЕВЕРНОЙ ЛИНИИ, р [Two Delays on the Northern Line, (ss) New Yorker Nov 12 1979]
Collections: The Compass Rose;

ДЕВОЧКА-ЖЕНА, р [A Child Bride (Kore 87), (vi) Terry’s Universe, ed. Beth Meacham, Tor 1988]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.214-217, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.649-651, И. Тогоева

ДЕВЧОНКИ-БИЗОНЫ, ВЫХОДИТЕ ГУЛЯТЬ ВЕЧЕРКОМ, р [Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight, (nv) Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987] *Hugo 1988
Reprinted in: F&SF Nov 1987;
Other collections: Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight;

ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ, р [Nine Lives, (nv) Playboy Nov 1969, испр. World’s Best Science Fiction: 1970, ed. Donald A. Wollheim & Terry Carr, DAW, 1970]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters; Nine Lives;

ДЕЛО О СЕГГРИ, р [The Matter of Seggri, (nv) Crank! #3 1994] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)

Collections: The Birthday of the World and Other Stories;

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.43-108, В. Старожилец

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.290-342, В. Старожилец

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МИРА, р [The Birthday of the World, (nv) F&SF Jun 2000] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)

Collections: The Birthday of the World and Other Stories;

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.299-340, Д. Смушкович

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.496-529, Д. Смушкович

ДНЕВНИК РОЗЫ, р [The Diary of the Rose, (nv) Future Power, ed. Jack Dann & Gardner Dozois, Random, 1976]
Collections: The Compass Rose;

ДОМ, р [The House, (ss) Orsinian Tales, Harper & Row, 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ДОМА ПРОФЕССОРА, р [The Professor’s Houses, (ss) New Yorker Nov 1 1982]
Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

ДОРОГА НА ВОСТОК, р [The Road East, (ss) Orsinian Tales, Harper & Row, 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ДРУГАЯ МОДЕЛЬ см. ИЗМЕНИТЬ ВЗГЛЯД

ЕЩЁ ОДНА ИСТОРИЯ, ИЛИ РЫБАК ИЗ ВНУТРИМОРЬЯ, р [Another Story or A Fisherman of the Inland Sea, (nv) A Fisherman of the Inland Sea, HarperPrism, 1994]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;
Reprint in: Tomorrow Aug 1994;

ЗА ДЕНЬ ДО РЕВОЛЮЦИИ, р [The Day Before the Revolution, (ss) Galaxy Aug 1974] *Nebula 1974
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.11, Двенадцать румбов ветра, Рига: Полярис, с.364-382, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роканнон, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.435-456, И. Тогоева

ЗАКОНЫ ГОР, р [Mountain Ways, (nv) Asimov’s Aug 1996] (*Хейнский цикл. Лига всех миров)

Collections: The Birthday of the World and Other Stories;

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.137-174, В. Старожилец

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.365-395, В. Старожилец

ЗВЁЗДЫ ПОД НОГАМИ см. ВЫШЕ ЗВЁЗД

ЗДАНИЕ, р [The Building, (ss) Redshift: Extreme Visions of Speculative Fiction, ed. Al Sarrantonio, Penguin/Roc 2001]

Collections: Changing Planes;

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.229-247, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.607-619, И. Тогоева

ИЗМЕНИТЬ ВЗГЛЯД, р [The Eye Altering, (ss) The Altered I, ed. Lee Harding, Norstrilia, 1976]
Collections: The Compass Rose;

ИЛЬСКИЙ ЛЕС, р [Ile Forest, (ss) Orsinian Tales, Harper & Row, 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ИСКАТЕЛЬ, пов. [The Finder, (na) Tales from Earthsea, Harcourt 2001] (*Земноморье)

Collections: Tales from Earthsea & The Other Wind;

  • 2003 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.17-183, И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.16-149, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.653-760, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.14-142, И. Тогоева

ИСТОРИЯ "ШОБИКОВ", р [The Shobies’ Story, (nv) Universe 1, ed. Robert Silverberg & Karen Haber, Doubleday Foundation, 1990]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;

ИТЕР, ИЛИ... р [Ether OR, (nv) Asimov’s Nov 1995]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.145-191, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.591-629, И. Тогоева

КАМЕНЬ, ИЗМЕНИВШИЙ МИР, р [The Rock That Changed Things, (ss) Amazing Sep 1992]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.274-282, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.459-470, В. Серебряков

КЕРАСТИОН, р [The Kerastion, (ss) Westercon Program Book, 1990]
Collections: A Fisherman of the Inland Sea;

КН, р [SQ, (ss) Cassandra Rising, ed. Alice Laurance, Garden City, NY: Doubleday, 1978]
Collections: The Compass Rose;

КОЛДУН АРХИПЕЛАГА см. ВОЛШЕБНИК ЗЕМНОМОРЬЯ

КОЛЛЕКТИВНЫЕ СНЫ ФРИНОВ, р [Social Dreaming of the Frin, (ss) F&SF Oct/Nov, 2002]

Collections: Changing Planes;

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.100-115, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.516-527, И. Тогоева

КОРОЛЬ ПЛАНЕТЫ ЗИМА, р [Winter's King, (nv) Orbit 5, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's, 1969]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

КОСТИ ЗЕМЛИ, р [The Bones of the Earth, (ss) Tales from Earthsea, Harcourt 2001] (*Земноморье)

Collections: Tales from Earthsea & The Other Wind;

  • 2003 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.235-266, И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.190-215, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.794-814, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.183-206, И. Тогоева

  • 2008 - сб. "Волшебники" СПб.: Фантастика (Лучшее), с.364-385, В. Полищук (Кости земные)

КОСТИ ЗЕМНЫЕ см. КОСТИ ЗЕМЛИ

 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЗЕМНОМОРЬЯ, смешан. матер. [A Description of Earthsea, (ms) Tales from Earthsea, Harcourt 2001]

 (*Земноморье)

Collections: Tales from Earthsea & The Other Wind;

  • 2003 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.423-473, И. Тогоева

  • 2004 - авт.сб. "Сказания Земноморья" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.341-382, И. Тогоева

  • 2005 - авт.сб. "Земноморье" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.915-948, И. Тогоева (то же, 2006)

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т.Сказания Земноморья, М.: Эксмо (Легенды фантастики. Sci-fi Foundation), с.328-370, И. Тогоева

КРОШКА ЭНН см. ПАПИНА БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА

 

КУРГАН, р [The Barrow, (ss) F&SF Oct 1976]
Collections: Orsinian Tales;

ЛАБИРИНТЫ, р [Mazes, (ss) Epoch, ed. Roger Elwood & Robert Silverberg, Berkley, 1975]
Collections: The Compass Rose; Buffalo Gals and Other Animal Presences;

ЛАРЕЦ С ТЕМНОТОЙ см. ШКАТУЛКА, В КОТОРОЙ БЫЛА ТЬМА

 

ЛЕВАЯ РУКА ТЬМЫ, рм [The Left Hand of Darkness, (n.) NY: Ace, 1969] (*Хейнский цикл. Лига всех миров) *Nebula 1969, *Hugo 1970
Collections: Five Complete Novels;

 

ЛЕТНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В ПРИМОРСКОМ ГОРОДКЕ, р [Sunday in Summer in Seatown, (vi) The Thirteenth Moon 1995]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.135-137, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.584-585, И. Тогоева

"ЛИМБЕРЛОСТ", р [Limberlost, (ss) Michigan Quarterly Review 1989]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.81-96, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.541-553, И. Тогоева

ЛОЖКИ В ПОДВАЛЕ, р [The Spoons in the Basement, (ss) New Yorker Aug 2 1982]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.105-126, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.578-583, И. Тогоева

ЛЮБОВЬ И ТАЙНЫ ЧЁРНОЙ МАГИИ, р [] ??? (Библиография У. Ле Гуин, сост. И. Халымбаджа)

МАГ ЗЕМНОМОРЬЯ см. ВОЛШЕБНИК ЗЕМНОМОРЬЯ

МАГИЧЕСКОЕ СЛОВО см. ОСВОБОЖДАЮЩЕЕ ЗАКЛЯТИЕ

МАЛАФРЕНА, рм [Malafrena, (n.) Berkley-Putnam 1979]

  • 2004 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 507(5) стр., И. Тогоева

  • 2007 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Орсиния, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с., И. Тогоева

МАСТЕРА, р [The Masters, (ss) Fantastic Feb 1963]
Collections: The Winds Twelve Quarters; The Lathe of Heaven/The Dispossessed/The Wind’s Twelve Quarters;

МЕДЛЕННО, КАК ИМПЕРИИ... см. БЕЗГРАНИЧНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ

МЕЛОЧЬ, р [Small Change, (ss) Tor Zu Den Sternen, ed. Peter Wilfert, 1981]
Collections: The Compass Rose;

  • 1998 - сс. "Миры Урсулы Ле Гуин", т.12, Рига: Полярис, с.76-80, В. Серебряков

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.227-232, В. Серебряков

МЕТОД СИТЫ ДЬЮЛИП, р [Sita Dulip’s Method, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.7-13, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.452-455, И. Тогоева

МИР ВЕЛИКОЙ РАДОСТИ, р [Great Joy, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.170-191, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.566-580, И. Тогоева

МИР РОКАННОНА см. ПЛАНЕТА РОКАННОНА

МОГИЛЫ АТУАНА см. ГРОБНИЦЫ АТУАНА

МОЛЧАНИЕ АЗОНУ, р [The Silence of the Asonu, (ss) Changing Planes: Stories, Harcourt 2003]

  • 2007 - авт.сб. "Пересадка" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.57-68, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Легенды Западного Побережья, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.486-494, И. Тогоева

МОРСКАЯ ДОРОГА, рм-сб. [Searoad: The Chronicles of Klatsand, (co) HarperCollins, Oct 1991, 193pp, hc] (не ф-ка)

МУДРАЯ ЖЕНЩИНА, р [The Wise Woman, (ss) 1995; first broadcast on The Sound of Writing]

Collections: Unlocking the Air and Other Stories;

  • 2008 - авт.сб. "Глоток воздуха" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.282-286, И. Тогоева

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Роза ветров, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.702-704, И. Тогоева

МУЗЫКА БЫЛОГО И РАБЫНИ, пов. [Old Music and the Slave Women, (na) Far Horizons, ed. Robert Silverberg, Avon Eos 1999] (*Экумена)

Collections: The Birthday of the World and Other Stories;

  • 2001 - сб. "Далёкие горизонты" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.7-64, И. Гурова

  • 2003 - авт.сб. "День рождения мира" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.224-298, Э. Раткевич (Старая музыка и рабыни)

  • 2008 - сс. "Вся Ле Гуин" т. Король планеты Зима, М.: Эксмо (Sci-fi Foundation. Легенды фантастики), с.435-495, Э. Раткевич (Старая музыка и рабыни)

   

Продолжение