KUTTNER,
Henry (USA)
Родился 7 апреля 1915 г. в
Los Angeles, California
Умер 4 февраля 1958 г. в
г. Santa Monica, California
Жена - К.
Л. Мур
DE PROFUNDIS, р [De Profundis
(The Visitors), (ss) Science Fiction Quarterly, May 1953]
Collections: Ahead of Time;
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.5-18, Н. Берденников
EX MACHINA, р [Ex machina (with
C.
L. Moore as by Lewis Padgett), (nv) Astounding, Apr 1948] (*
Гэллегер)
Collections: The Proud Robot;
Robots Have No Tails;
1991 - сб. "Послание Фениксу" М.: РИФ "Шэдоу-1" и газ. "Плюс минус бесконечность", с.32-65, А. Новиков
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.108-142, Н. Гузнинов
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.170-209, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.620-652, Н. Гузнинов
АВЕССАЛОМ, р [Absalom, (nv)
Startling
Stories, Fll 1946]
Collections: Bypass to Otherness;
The Best of Kuttner; The Best of Henry Kuttner;
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.31-51, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.15-35 Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.354-371 Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.12-27, Н. Евдокимова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес), с.469-488, Н. Евдокимова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.432-446, Н. Евдокимова
2008 - сб. "Запах мысли" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с.107-124, Н. Евдокимова
А ДВЕ ЛУЧШЕ, р [Better Than One, (ss) Captain Future, Vol. 5, No. 2, Spr 1943] (Брюс Тинни как раз намазывал на гренок джем, когда раздался крик дяди Вилбура)
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.81-103, Б. Жужунава
А КАК ЖЕ ЕЩЕ? р [Or Else (with
C.
L. Moore), (ss) Amazing, Aug/Sep 1953]
Collections: Ahead of Time;
The Best of Kuttner; The Best of Henry Kuttner; Chessboard Planet and Other
Stories;
1966 - ж. "Наш современник" № 2, с.83-88, Т. Иванова
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.19-30, Т. Иванова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.269-277, Т. Иванова
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.3-14, Т. Иванова
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.718-728, Т. Иванова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.3-11, Т. Иванова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.354-365, Т. Иванова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.94-102, Т. Иванова
2003 - авт.сб. "Механическое эго" СПб.: СЗКЭО, Кристалл (Space стиль), с.171-186, Ростислав Грищенков (Что может быть проще?)
А ТЕПЕРЬ - НЕ
СМОТРИТЕ..., р [Don't Look
Now, (ss) Startling Stories, Mar 1948]
Collections: The Best of
Kuttner;
1978 - авт.сб. "Жил был гном" Л.: (самиздат), с.219-241
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.476-489
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.338-350, С. Славгородский
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.228-247, Бэла Жужунава (Только не смотрите!)
АЛМАЗНАЯ СВИНКА, р [Piggy Bank, (nv) Astounding, Dec 1942]
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.187-216, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.691-718, Н. Гузнинов
АЛЫЙ КАМЕНЬ С МЕРКУРИЯ, р [Red Gem of Mercury, (nv) Super Science Stories, Nov 1941] (Шум погони нарастал. Лёгкие Стива Вэйна разрывались, как от удара ножом,...)
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.483-518, Ольга Зверева
АНДРОИД, р [Android (Those Among
Us) (as by C. H. Liddell), (nv) F&SF, Jun 1951] (Брэдли уставился
на директора. К горлу подступил ком, закружилась голова.)
Collections: Return to Otherness;
Chessboard Planet and Other Stories;
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.147-188, Ольга Зверева
БЕСЧИСЛЕННЫЕ ЗАВТРА, рм [Tomorrow
and Tomorrow (with C.L. Moore
as by Lewis Padgett), (n.) Astounding, Jan-Feb 1947]
First Edition: Tomorrow and
Tomorrow and The Fairy Chessmen, NY: Gnome Press, 1951;
2006 - авт.сб. "Планета - шахматная доска" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.5-108, Т. Алехова
БОЛЬШАЯ НОЧЬ, р [The Big Night
(as by Hudson Hastings), (nv) Thrilling Wonder Stories, Jun 1947]
Collections: The Best of
Kuttner; The Best of Henry Kuttner;
1978 - авт.сб. "Жил был гном" Л.: (самиздат), с.167-218
1992 - авт.сб. "Большая ночь" М.: МИКП "ИннКо", с.,
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.446-476
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.310-337, С. Славгородский
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.38-80, Б. Жужунава
В ГЛУБЬ ВРЕМЁН - ошибочно, см. Рене Баржавель
ВЕРНУЛСЯ ОХОТНИК ДОМОЙ, р
[Home Is the Hunter, (ss) Galaxy, Jul 1953]
Collections: Ahead of Time;
1982 - сб. "Шёпот в бедламе" М.: ФиС, с.72-84, Олег Битов
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.16-31, Олег Битов
ВОЕННЫЕ ИГРЫ, р [The Old Army Game, (ss) Thrilling Adventures, Nov 1941] (*Хогбены)
Collections: Kuttner Times Three;
2009 - авт.сб. "Миры Генри Каттнера" М.: Эксмо (Миры. Зарубежная фантастика), с.648-662, Н. Теремязева
ВОСХОД ЧЁРНОГО СОЛНЦА, р [The Black Sun Rises, (nv) Super Science Stories (Canadian), Jun 1944]
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.189-227, Николай Берденников
ВРАТА ФЕНИКСА, р [Beyond the Phoenix, (ss) Weird Tales, Oct 1938] (*Элак)
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.159-186, Светлана Теремязева
"ВСЁ ТЕНАЛИ БОРОГОВЫ...", р [Mimsy
Were the Borogoves (with C. L.
Moore as by Lewis Padgett), (nv) Astounding,
Feb 1943]
Collections: The Best of
Kuttner 2; The Best of Henry Kuttner; A Gnome There Was;
1976 - сб. "И грянул гром…" М.: Мол. Гвард.(Б-ка совр.зар.ф-ки), с.239-268, Л. Черняховская
1989 - сб. "Стрела времени" М.: Правда (МП), с.177-207, Л. Черняховская
1989 - сб. "Пасынки Вселенной" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.625-644, Л. Черняховская
1991 - сб. "Марсианская одиссея" М.: Ф-ма "Ариадна", с.102-128, Л. А. Черняховская
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.405-429, Л. Черняховская
1992 - сб. "Звёзды американской фантастики" Хабаровск: Амур, с.212-240, Л. Черняховская
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.628-657, Л. Черняховская
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.230-264, Л. Черняховская
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.406-431, Л. Черняховская
ВСЁ, ЧТО ВАМ НАДО см. ЧТО ВАМ НУЖНО
ВСЯК СВЕРЧОК ЗНАЙ СВОЙ ШЕСТОК см. РАБОТА ПО СПОСОБНОСТЯМ
ГОЛОС ОМАРА, р [The Voice of
the Lobster, (nv) Thrilling Wonder Stories, Feb 1950]
Collectionss: The Best of
Kuttner 2; The Best of Henry Kuttner;
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.356-388, Н. Гузнинов
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.63-101, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.915-945, Н. Гузнинов
ГРОМ НА РАССВЕТЕ, пов. [Thunder
in the Dawn, (na) Weird Tales, May 1938 (+1)] (*Элак)
Collectionss: Elak of Atlantis;
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.137-194, Н. Гузнинов
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.69-137, Н. Гузнинов
ГЭЛЛЕГЕР БИС, р [Gallegher Plus,
(nv) Astounding, Nov 1943] (*Гэллегер)
Collections: Return to Otherness;
The Proud Robot; Robots Have No Tails;
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.143-184, Н. Гузнинов
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.210-256, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.653-690, Н. Гузнинов
ДА БУДЕТ ПРОКЛЯТ ЭТОТ ГОРОД, р
[Cursed Be the City, (nv) Strange Stories, Apr 1939] (*Принц Рэйнор)
Collections: Prince Raynor;
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.349-372, Н. Гузнинов
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.7-34, Н. Гузнинов
ДВУРУКАЯ МАШИНА, р [Two-Handed Engine (with C. L. Moore), (nv) F&SF, Aug 1955]
1988 - сб. "Ночь, которая умирает" М.: Мир (ЗФ 100), с.481-516, А. Тимофеев
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.181-209, А. Тимофеев
1992 - авт.сб. "Колодец миров" М.: ТПО "Кириллица (Современная фантастика), с.,
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.504-535, А. Тимофеев
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.160-185, А. Тимофеев
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.289-324, А. Тимофеев
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.826-852, А. Тимофеев
ДЕНЬ, КОТОРОГО НЕТ см. ДЕНЬ НЕ В СЧЁТ
ДЕНЬ НЕ В СЧЁТ,
р [Year Day, (ss) Ahead of
Time, NY: Ballantine, 1953,
p91-105]
Collections: The Best of
Kuttner;
1968 - ж. "Вокруг света" № 2, с.26-31, Нинель Явно
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.71-88, Н. Явно
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.44-57, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Профессор накрылся" М.: Интербук, с.3-13, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.141-158, Н. Явно
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.389-404, Н. Явно
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.28-40, Н. Явно
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.335-349, Д. Литинский (День, которого нет)
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.451-468, Н. Евдокимова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.472-484, Н. Евдокимова
ДОЛИНА ПЛАМЕНИ,
рм [Valley of the Flame (with
C.
L. Moore as by Keith Hammond), (n.) Startling Stories, Mar 1946]
First Edition: NY: Ace, 1964
Collections: The Startling
Worlds of Henry Kuttner;
1993 - ж. "Если" № 5-6, с.35-76, Д. Сваровский
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.389-510, Н. Гузнинов
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.7-144, А. Сваровский
2003 - авт.сб. "Источник миров" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.491-628, Екатерина Фенлар (Земля пламени)
ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК, р
[This Is the House (as by Lawrence O’Donnell), (ss) Astounding, Feb
1946]
Collections: Return to Otherness;
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.450-482, Ольга Зверева
ДО СКОРОГО! р
[See You Later, (ss) Thrilling Wonder Stories, Jun 1949] (*Хогбены)
Collections: Return to Otherness;
The Best of Kuttner;
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.294-319, Н. Евдокимова
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.159-177, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.227-248, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Профессор накрылся" М.: Интербук, с.69-84
1990 - сб. "Конфигуратор" Л.: Ленингр. ком. лит. (Дом сатиры и юмора), с.277-301, Н. Евдокимова
1990 - сб. "Дорогами приключений: в.2" Новосибирск: Новос. кн. из-во, с.35-55, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Неделя ужасов М.: МП Фирма "Ф. Грег" (Черный юмор заруб. писателей), с.75-90, Н. Евдокимова
1992 - сб. "К. Саймак, Г. Каттнер" Кишинёв: Axul-Z (Фантастика, в.3), с.,
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.114-140, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.331-349, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Крайтон, Каттнер" М.: МП "Всё для вас" (Ам. ф-ка в 14 тт., т.13), с.358-379, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Визит неандертальца" Днепропетровск: Об-во "Райдуга" (Библиотека детского детектива), с.215-234, Н. Евдокимова
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.575-596, Н. Евдокимова
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.33-46, Н. Евдокимова
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.385-408, Н. Евдокимова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.46-71, Н. Евдокимова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.35-53, Н. Евдокимова
2003 - авт.сб. "Мы - Хогбены" СПб.: Кристалл (Magic стиль), с.62-98, Ростислав Грищенков (Ещё свидимся!)
2008 - сб. "Запах мысли" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с.43-63, Н. Евдокимова
ЖЕЛЕЗНЫЙ СТАНДАРТ,
р [The Iron Standard, (ss)
Astounding,
Dec 1943]
Collections: The Best of
Kuttner 2; The Best of Henry Kuttner;
1986 - ж. "Изобретатель и рационализатор" № 7, с.36-40, С. Васильева (Уязвимое место)
1988 - сб. "НФ в.32" М.: Знание, с.165-183, С. Васильева
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.3-25, С. Васильева
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.479-503, С. Васильева
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.385-404, С. Васильева
1993 - сб. "Ветер чужого мира" М.: Сопричастность (Мир фантастики), с.152-168 (Уязвимое место)
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.37-62, С. Васильева
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.325-353, С. Васильева
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.945-965, С. Васильева
ЖИЛ-БЫЛ ГНОМ, р
[A Gnome There Was (with C. L.
Moore as by Lewis Padgett), (nv) Unknown, Oct 1941]
Collections: The Best of
Kuttner; The Best of Henry Kuttner; A Gnome There Was; Line to Tomorrow
and Other Stories of Fantasy and Science Fiction;
1978 - авт.сб. "Жил был гном" Л.: (самиздат), с.121-166
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.422-446
1992 - авт.сб. "Ярость" Ростов на Дону: Гермес (Б-ка ф-ки в.2), с.375-397, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский (Здесь был гном)
1992 - сб. "Живущий в последний раз" Харьков: Реванш; Белгород: Вспышки (Перекресток в.1), с.210-229, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.287-309, С. Славгородский
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.301-326, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский (Здесь был гном)
1999 - авт.сб. "Источник миров" М.: Эксмо-пресс (SF-классика), с.605-627, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский (Здесь был гном)
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.118-139, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
ЖИЛИЩНАЯ ПРОБЛЕМА см. ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС
ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС,
р [Housing Problem, (ss)
Charm,
Oct 1944]
Collections: Bypass to Otherness;
The Best of Kuttner; The Best of Henry Kuttner;
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.386-407, Н. Евдокимова
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.223-238, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.26-43, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.335-353, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.369-384, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Чёртова дюжина, или 13 историй, рассказанных на ночь" М.: Знание, с.142-162, В. Вебер
1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.384-400, А. Глебовская (Жилищная проблема)
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.489-509, Н. Евдокимова
2001 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 4, с.12, сокр. В. Вебер
2001 - ж. "Смена" № 6, с.28-39, В. Вебер
2001 - сб. "Альфред Хичкок. Галерея призраков" Ростов на Дону: Феникс (Классики XX века), с.167-187, А. К. Курчаков (Проблема квартирантов)
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.102-118, Н. Евдокимова
ЗА ЗЕМНЫМИ ВРАТАМИ,
рм [Beyond the Earth's Gates
(The Portal in the Picture)(with
C.
L. Moore as by Lewis Padgett), (n.) Startling Stories, Sep 1949]
First Edition: NY: Ace, 1954
Collections: The Startling
Worlds of Henry Kuttner;
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.145-278, А. Кутамонов
2003 - авт.сб. "Источник миров" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.357-490, Екатерина Фенлар (Земные врата)
ЗАЛОГ см. СИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ...
ЗДЕСЬ БЫЛ ГНОМ см. ЖИЛ-БЫЛ ГНОМ
ЗЕМЛЯ ПЛАМЕНИ см. ДОЛИНА ПЛАМЕНИ
ЗЕМНЫЕ ВРАТА см. ЗА ЗЕМНЫМИ ВРАТАМИ
ЗОВИТЕ ЕГО ДЕМОН см. НАЗОВЁМ ЕГО ДЕМОНОМ
ЗОВИТЕ ЕГО ДЕМОНОМ см. НАЗОВЁМ ЕГО ДЕМОНОМ
И ВЕЧНОСТЬ ВПЕРЕДИ..., р [Time Enough (with C.L. Moore as by Lewis Padgett), (ss) Astounding, Dec 1946]???
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.289-317, Ольга Зверева
ИДЕАЛЬНЫЙ ТАЙНИК, р [Time Locker
(as by Lewis Padgett), (nv) Astounding, Jan 1943] (*Гэллегер)
Collections: The Proud Robot;
Robots Have No Tails;
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.43-66, Н. Гузнинов
1995 - сб. "Врата времени" М.: Аргус (Хронос в.3), с.328-351, Л. Рыжова
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.142-169, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.531-552, Н. Гузнинов
ИЗ ГЛУБИНЫ ВРЕМЕНИ, рм [The Creature from Beyond Infinity, (n.) NY: Popular Library, 1968]
1997 - сб. "Последняя цитадель Земли" М.: Армада (Классика ФБ), с.123-256, К. Савельев
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ см. ХЭППИ ЭНД
ИСТОЧНИК МИРОВ,
рм [Well of the Worlds (with
C.L.
Moore as by Lewis Padgett), (n.)
Startling Stories, Mar 1952]
First Edition: NY: Galaxy,
1953
1991 - авт.сб. "Источник миров. Ось времён" Киев: РО "Джерело", МП "Эверест" (Б-ка НФ), с.3-144
1992 - авт.сб. "Большая ночь" М.: МИКП "ИннКо", с., В. Скосаренко
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.141-246
1992 - авт.сб. "Источник миров" М.: МГП "Астерион", с.,
1992 - авт.сб. "Колодец миров" М.: ТПО "Кириллица (Современная фантастика), с., (Колодец миров)
1992 - авт.сб. "Ярость" Ростов на Дону: Гермес (Б-ка ф-ки в.2), с.111-224, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
1993 - авт.сб. "Источник миров" М.: ПП "Полиграфия" (Миры фантастики. Т. VII), с.427-524, С. Греков
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.157-250, А. Милин
1999 - авт.сб. "Источник миров" М.: Эксмо-пресс (SF-классика), с.109-224, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
2000 - сб. "К. Мур, Г. Каттнер - Шамбло", с.143-272, С. Греков
2003 - авт.сб. "Источник миров" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-110, С. Греков
КЛАДБИЩЕНСКИЕ КРЫСЫ, р [The Graveyard Rats, (ss) Weird Tales, Mar 1936]
1992 - сб. "Сидней Шелдон. Истинное лицо" Л.: Логос-СПБ, с.317-323
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.429-435, А. Ермошин
1993 - сб. "Порождения тьмы" М.: Ренессанс, СП "ИВО - СиД" (Мир мистики), с.329-338, И. Феоктистова
1994 - сб. "Комната в башне" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (Midnight), с.7-15, Аркадий Медвинский
2006 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Январь, № 3(90), с.9-14
КОГДА ЛОМАЕТСЯ ВЕТВЬ см. КОГДА РУБИТСЯ СУК
КОГДА РУБИТСЯ
СУК, р [When the Bough Breaks
(with C. L. Moore as by Lewis
Padgett), (nv) Astounding, Nov 1944]
Collections: Line to Tomorrow
and Other Stories of Fantasy and Science Fiction;
1992 - сб. "Фата-Моргана в.4" Н. Новгород: ГИПП "Нижполиграф", Флокс, с.283-308, И. Горачин (Когда ломается ветвь)
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.328-355, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.446-471, Н. Гузнинов
КОЛОДЕЦ МИРОВ см. ИСТОЧНИК МИРОВ
КОТЁЛ С НЕПРИЯТНОСТЯМИ,
р [Pile of Trouble, (ss)
Thrilling
Wonder Stories, Apr 1948] (*Хогбены)
Collections: Ahead of Time;
1967 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая Гвардия" (БСФ т.10), с.494-510, В. Панов (Сплошные неприятности)
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.89-108, Н. Евдокимова
1986 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.262-276, В. Панов (Сплошные неприятности)
1988 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.262-276, В. Панов (Сплошные неприятности) (2-е изд.)
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.16-30, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.210-226, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Профессор накрылся" М.: Интербук, с.14-25, Н. Евдокимова
1990 - сб. "Дорогами приключений: в.2" Новосибирск: Новос. кн. из-во, с.20-35, Н. Евдокимова
1990 - сб. "Конфигуратор" Л.: Ленингр. ком. лит. (Дом сатиры и юмора), с.258-276, Н. Евдокимова
1990 - сб. "Муха с белой головой" Красноярск: Изд. Красноярского университета, с.65-79, В. Панов (Сплошные неприятности)
1990 - сб. "Мы с моей тенью" М.: Изд-во МГТУ (Фантастика; Вып.2), с.43-55, В. Панов (Сплошные неприятности)
1991 - сб. "Сплошные неприятности" М.: Политиздат, с.62-76, В. Панов (Сплошные неприятности)
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.36-56, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.405-422, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.316-330, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Неделя ужасов М.: МП Фирма "Ф. Грег" (Чёрный юмор заруб. писателей), с.90-105, Н. Евдокимова
1992 - сб. "К. Саймак, Г. Каттнер" Кишинёв: Axul-Z (Фантастика, в.3), с.,
1992 - сб. "Крайтон, Каттнер" М.: МП "Всё для вас" (Ам. ф-ка в 14 тт., т.13), с.236-251, В. Панов (Сплошные неприятности)
1992 - сб. "Визит неандертальца" Днепропетровск: Об-во "Райдуга" (Библиотека детского детектива), с.199-214, Н. Евдокимова
1993 - сб. "Нулевой потенциал" М.: Пресса (МП), с.295-309, В. Панов (Сплошные неприятности)
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.7-18, Н. Евдокимова (Котёл неприятностей)
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.327-344, Н. Евдокимова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.26-45, Н. Евдокимова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.20-34, Н. Евдокимова
2003 - авт.сб. "Мы - Хогбены" СПб.: Кристалл (Magic стиль), с.33-61, Ростислав Грищенков (Целый котёл неприятностей)
2005 - сб. "Золотой Век фантастики" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.326-340, Н. Евдокимова
2008 - сб. "Запах мысли" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с.26-42, Н. Евдокимова
КРАСАВИЦЫ И ЧУДОВИЩЕ, р [Beauty and the Beast, (ss) Thrilling Wonder Stories, Apr 1940]
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.62-83, Бэла Жужунава
КРЁСТНЫЙ ПУТЬ СКВОЗЬ ВЕКА, р [A Cross of Centuries, (ss) Star Science Fiction Stories #4, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1958]
1993 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 2, с.90-94, И. Найдёнков (Перекрёсток столетий)
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.400-414, Н. Гузнинов (Сквозь века)
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.686-702, А. Серебряков, А. Брусов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.514-528, А. Серебряков, А. Брусов
ЛЕВ И ЕДИНОРОГ, р [The Lion and the Unicorn (as Lewis Padgett), (nv), Astounding, July 1945] вошёл в МУТАНТ
1993 - сб. "Н. Ш. Хеннеберг - Кровь звёзд, Г. Каттнер - Мутанты" Минск: ЭксКИЗ (ЭксКИЗ представляет), с.261-298, М. Дешевицын
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.283-315
ЛЕЧЕНИЕ, р [The Cure (with
C.
L. Moore as by Lewis Padgett), (ss) Astounding, May 1946]
Collections: A Gnome There
Was;
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.350-363, Н. Гузнинов
ЛУННЫЙ ГОЛЛИВУД, р [Hollywood on the Moon, (nv) Thrilling Wonder Stories, Apr 1938] (*Тони Квад)
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.268-301, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.886-915, Н. Гузнинов
ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА,
пов. [Vintage Season (with
C.
L. Moore as by Lawrence O'Donnell), (na) Astounding, Sep 1946]
Collections: No Boundaries;
Clash by Night and Other Stories;
19.. - ж. "Вокруг света" № , с.,
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.320-385, В. Скороденко
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.177-223, В. Скороденко
1989 - сб. "Интегральное скерцо" М.: Музыка, с.215-255, В. Скороденко
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.58-109, В. Скороденко
1992 - авт.сб. "Источник миров" М.: МГП "Астерион", с., (Лучшие времена года)
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.261-327, В. Скороденко
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.661-717, В. Скороденко
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.237-283, В. Скороденко
1993 - сб. "Премия за риск" Киев: Мыстэцтво, с.154-202, В. Скороденко
1993 - сб. "Остров страха" Алма-Ата: Гылым (Библиотека фантастики для детей и юношества), с., В. Скороденко
1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.209-230, В. Скороденко
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.524-587, В. Скороденко
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.360-406, В. Скороденко
ЛУЧШИЕ ВРЕМЕНА ГОДА см. ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА
МАСКА ЦИРЦЕИ, пов. [The Mask
of Circe (with C. L. Moore),
(na) Startling Stories, May 1948]
First Edition: NY: Ace, 1971
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.249-346, Н. Гузнинов
1993 - авт.сб. "Источник миров" М.: ПП "Полиграфия" (Миры фантастики, т. VII), с.525-606, В. Николаев
2000 - сб. "К. Мур, Г. Каттнер - Шамбло", с.273-381, С. Николаев
2003 - авт.сб. "Источник миров" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.629-718, С. Николаев
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.231-346, Н. Гузнинов
МАСКАРАД, р [Masquerade, (ss)
Weird
Tales, May 1942]
Collections: The Best of
Kuttner 2;
1992 - сб. "Таящийся ужас в.1" М.: АО "Ника-5", с.176-190, Р. Шидфар
1993 - сб. "Охотник за головами" Минск: Белая Русь (Мистика, ужасы), с.356-372
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.260-275, Н. Гузнинов
1993 - сб. "Они появляются в полночь" М.: Ренессанс (Мир мистики), с.277-292, И. В. Феоктистова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.80-94, Н. Гузнинов
2003 - сб. "Чёрный человек. Американская готика ХХ век" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика лит-ры ужасов), с.283-300, Р. Шидфар
МАСКИРОВКА, р [Camouflage (with
C.
L. Moore
as by Lewis Padgett), (nv)
Astounding, Sep 1945]
Collections: Ahead of Time;
Chessboard Planet and Other Stories;
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.245-293, Н. Евдокимова
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.30-64, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.110-147, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Источник миров" М.: МГП "Астерион", с.,
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.211-260, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.619-660, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.186-221, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Саргассы в космосе" Донецк: Общество книголюбов, с.536-575, Н. Евдокимова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.404-450, Н. Евдокимова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.852-886, Н. Евдокимова, Н. Гузнинов
МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ, р [The Little
Things, (ss) Thrilling Wonder Stories, Fll 1946]
Collections: Bypass to Otherness;
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.408-424, Н. Гузнинов
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.19-37, Н. Гузнинов
МЕЛОМАН см. МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА
МЕСЯЦ ДРАКОНА, р [Dragon Moon,
(nv)
Weird Tales, Jan 1941] (*Элак)
Collections: Elak of Atlantis;
Secret of the Earth Star;
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.213-248, Н. Гузнинов
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.187-230, Н. Гузнинов
МЕХАНИЧЕСКОЕ ЭГО, пов. [The Ego
Machine, (na) Space Science Fiction, May 1952]
Collections: Return to Otherness;
The Best of Henry Kuttner 1; Clash by Night and Other Stories;
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.109-173, И. Гурова
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.114-159, И. Гурова
1990 - сб. "Пасынки Вселенной" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.76-108, И. Гурова
1990 - сб. "Мы с моей тенью" М.: Изд-во МГТУ (Фантастика; Вып.2), с.56-96, И. Гурова
1991 - сб. "Предел желаний" М.: Book Chamber International, с.27-78, И. Гурова
1992 - авт.сб. "Колодец миров" М.: ТПО "Кириллица (Современная фантастика), с.,
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.423-478, И. Гурова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.41-86, Н. Гурова
1992 - сб. "Крайтон, Каттнер" М.: МП "Всё для вас" (Ам. ф-ка в 14 тт., т.13), с.291-343, И. Гурова
1993 - сб. "Остров страха" Алма-Ата: Гылым (Библиотека фантастики для детей и юношества), с., И. Гурова
1998 - сб. "Самое мощное оружие" М.: Армада (Библиотека юмористической фантастики), с.225-279, И. Гурова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.148-210, И. Гурова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.733-778, И. Гурова
2003 - авт.сб. "Механическое эго" СПб.: СЗКЭО, Кристалл (Space стиль), с.5-77, И. Гурова
2004 - сб. "Срок авансом" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.44-100, И. Гурова
МЕЧ ГРЯДУЩЕГО, р [Sword of Tomorrow, (nv) Thrilling Wonder Stories, Fll 1945]
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.136-214, Б. Жужунава
МИР БЕЗ ВОЗДУХА, р [World Without
Air, (ss) Fantastic Adventures, Aug 1940]
Collections: Secret of the
Earth Star;
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.248-270, Николай Берденников
МИР ВНУТРИ ДРАГОЦЕННОЙ СПИРАЛИ см. Gardner F. Fox
МОКРАЯ МАГИЯ, пов. [Wet Magic, (na) Unknown, Feb 1943]
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.265-336, Н. Берденников
МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА,
р [Juke-Box (as by Woodrow
Wilson Smith), (ss) Thrilling Wonder Stories, Feb 1947]
Collections: Return to Otherness;
The Best of Kuttner; Clash by Night and Other Stories;
1978 - авт.сб. "Жил был гном" Л.: (самиздат), с.3-27 (Меломан)
1988 - ж. "В мире книг" № 12, с.71-74, В. Баканов
1989 - сб. "Интегральное скерцо" М.: Музыка, с.36-44, (В. Боканов) В. Баканов
1990 - сб. "Человек, который дружил с электричеством" М.: Радио и связь, с.189-200, В. Баканов
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.359-372 (Меломан)
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.253-265, С. Славгородский (Пианола)???
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.510-523, В. Баканов
2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.248-259, В. Баканов
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.98-111, В. Баканов
МУТАНТ, сб.р [Mutant (as by Lewis Padgett), (co) Gnome, 1953, 210pp, hc]
1993 - сб. "Н. Ш. Хеннеберг - Кровь звёзд, Г. Каттнер - Мутанты" Минск: ЭксКИЗ (ЭксКИЗ представляет), с.195-382, М. П. Дешевицын (Мутанты)
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.279-514, А. Соловьёв
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.223-393
1999 - авт.сб. "Источник миров" М.: Эксмо-пресс (SF-классика), с.387-602, А. Соловьёв
2006 - авт.сб. "Планета - шахматная доска" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.257-516, А. Соловьёв
МЫ СТРАЖИ ЧЁРНОЙ ПЛАНЕТЫ, р [We Guard the Black Planet!, (nv) Super Science Stories, Nov 1942]
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.318-358, Ольга Зверева
НАЗОВЁМ ЕГО ДЕМОНОМ,
р [Call Him Demon (as by
Keith Hammond), (ss) Thrilling Wonder Stories, Fll 1946]
Collections: Bypass to Otherness;
The Best of Kuttner;
1978 - авт.сб. "Жил был гном" Л.: (самиздат), с.28-69
1991 - сб. "Зовите его демон" Красноярск: МП "Алиса", с.37-61 (Зовите его демон)
1991 - сб. "Назовём его демоном" Пермь: Газ. "Молодая Гвардия" (Б-ка МГ), с.66-81, В. Залипаев
1992 - сб. "Живущий в последний раз" Харьков: Реванш, Белгород: Вспышки, (Перекресток в.1), с.169-190, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.372-395 (Назови его демоном)
1994 - сб. "Фата - Моргана 9" Н. Новг.: Флокс, с.413-435, К. Маркеев
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.658-685, А. Соловьев (Зовите его демоном)
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.266-286, С. Славгородский
1999 - авт.сб. "Источник миров" М.: Эксмо-пресс (SF-классика), с.627-652, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.104-135, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
НАЗОВИ ЕГО ДЕМОНОМ см. НАЗОВЁМ ЕГО ДЕМОНОМ
НАШ ДЕМОН - ХРАНИТЕЛЬ, р [The
Devil We Know, (nv) Unknown, Aug 1941]
Collections: No Boundaries;
The Best of Kuttner 2;
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.381-407, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.222-246, Н. Гузнинов
НЕБО РУШИТСЯ, р [The Sky Is Falling,
(ss) Planet Stories, Fll 1950]
Collections: Return to Otherness;
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.424-453, Н. Гузнинов
НЕВЕРОЯТНАЯ ДОГАДКА, р [A Wild
Surmise (with C. L. Moore),
(ss) Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953]
Collections: The Best of
Kuttner 2;
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.84-97, Бэла Жужунава
НЕВЕРОЯТНАЯ СИЛА ЭДВИНА КОБАЛЬТА,
р [The Uncanny Power of Edwin Cobalt (as by Noel Gardner), (ss) Fantastic
Adventures, Oct 1940]
Collections: Secret of the
Earth Star;
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.215-225, Н. Берденников
НЕДРЁМАННОЕ ОКО, р [Private Eye (with C. L. Moore as by Lewis Padgett), (nv) Astounding, Jan 1949]
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.235-267, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.798-826, Н. Гузнинов
НЕКУДА ОТСТУПАТЬ, р [Tube to Nowhere, (ss) Thrilling Wonder Stories, Jun 1941]???
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.412-449, Е. Секисова
НЕ СЕГОДНЯ, ТАК ЗАВТРА, р [] (Существо, застывшее в прозрачной глыбе, было из прошлого... и Гланны, Фессье)
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.244-264, И. Тетерина
НИТОЧКА В БУДУЩЕЕ, р [Line
to Tomorrow (as by Lewis Padgett), (ss) Astounding, Nov 1945]
Collections: The Best of
Kuttner 2; Line to Tomorrow and Other Stories of Fantasy and Science Fiction;
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.271-288, Ольга Зверева
НИЩИЕ В БАРХАТЕ, р [Beggars in Velvet, (nv) Astounding Dec 1945] вошёл в МУТАНТ
1993 - сб. "Н. Ш. Хеннеберг - Кровь звёзд, Г. Каттнер - Мутанты" Минск: ЭксКИЗ (ЭксКИЗ представляет), с.299-343, М. Дешевицын
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.317-356
НОЧНАЯ БИТВА,
пов. [Clash by Night (with
C.
L. Moore as by L.O'Donnell), (na)
Astounding, Mar 1943] (*Купола
Венеры)
Collections: The Best of
Kuttner 2; Clash by Night and Other Stories;
1991 - сб. "Огненный столп" Н. Новг.: Флокс (Ф-ка, прикл., детектив), с.4-58, И. Невструев
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.5-68, И. Невструев
19.. - (Столкновение в ночи)
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.8-59 (Схватка в ночи)
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.965-1019, И. Невструев
2006 - авт.сб. "Планета - шахматная доска" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.517-588, И. Невструев
ОБРЯД ПЕРЕХОДА, р [Rite of Passage (with C. L. Moore), (nv) F&SF, May 1956]
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.519-569, Ольга Зверева
ОДИН ИЗ НЕСУЩИХ РАСХОДЫ см. СЫН НЕСУЩЕГО РАСХОДЫ
ОРЕОЛ, р
[The Misguided Halo, (ss) Unknown, Aug 1939]
Collections: The Best of
Henry Kuttner;
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с. 473-489, Н. Гузнинов
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.5-24, В. Баканов (Нимб)
В. Баканов (Чужой нимб)
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.313-328, Н. Гузнинов
ОСЕЧКА ВЫШЛА см. ПРОМАШКА ВЫШЛА
ОСЬ ВРЕМЕНИ,
пов. [The Time Axis (with
C.L.
Moore), (na) Startling Stories, Jan 1949]
First Edition: NY: Ace, 1965
1991 - авт.сб. "Источник миров. Ось времён" Киев: РО "Джерело", МП "Эверест" (Б-ка НФ), с.145-286 (Ось времён)
2003 - авт.сб. "Источник миров" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.111-234, Екатерина Фенлар
ОЧИ ТХАРА, р [The Eyes of Thar, (ss) Planet Stories, Fall 1944]
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.405-427, Б. Жужунава
ПЕГАС, р [Pegasus, (ss) Famous Fantastic Mysteries, May 1940]
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.414-428, Н. Гузнинов
ПЕРЕКРЁСТОК СТОЛЕТИЙ см. КРЁСТНЫЙ ПУТЬ СКВОЗЬ ВЕКА
ПИАНОЛА см. МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА ???
ПЛАНЕТА - ШАХМАТНАЯ ДОСКА, пов.
[Chessboard Planet (The Fairy Chessmen) (with C.L.Moore
as by Lewis Padgett), (na) Astounding, Jan 1946 (+1)]
Collections: Chessboard Planet
and Other Stories; Tomorrow and Tomorrow and the Fairy Chessmen;
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.5-134, Н. Гузнинов
2006 - авт.сб. "Планета - шахматная доска" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.109-256, Н. Гузнинов
ПЛАЦДАРМ, р []
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.384-404, Б. Жужунава
ПЛЕННИК РАЗУМА, р [The Prisoner in the Skull (as by Lewis Padgett), (nv) Astounding, Feb 1949]???
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.359-411, Ольга Зверева
ПОКА Я СПЛЮ, р [Before I Wake, (ss) Famous Fantastic Mysteries, Mar 1945]
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.470-491, Б. Жужунава
ПОРОГ, р [Threshold, (ss) Unknown, Dec 1940]
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.490-508, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.206-222, Н. Гузнинов
ПОРОЧНЫЙ КРУГ, р [Deadlock (with
C.L.Moore
as by Lewis Padgett), (ss)
Astounding, Aug 1942]
Collections: Ahead of Time;
1965 - сб. "Туннель под миром" М.: Мир (ЗФ), с.183-205, А. Тетеревникова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.87-101, Тетеревникова
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.541-558, А. Тетеревникова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.211-229, А. Тетеревникова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.718-733, А. Тетеревникова
2003 - авт.сб. "Механическое эго" СПб.: СЗКЭО, Кристалл (Space стиль), с.78-101, Анна Тетеревникова
ПОСЛЕДНЯЯ ЦИТАДЕЛЬ ЗЕМЛИ, рм [Earth's
Last Citadel (with C.L.Moore),
(n.) 1943]
Reprinted in: Fantastic novels
magazine July 1950;
First Edition: NY: Ace, 1964,
128pp, pb;
1997 - сб. "Последняя цитадель Земли" М.: Армада (Классика ФБ), с.19-122, К. Савельев
ПО ТВОЕМУ ХОТЕНЬЮ, р [Under Your
Spell, (nv) Weird Tales, Mar 1943]???
Collections: Secret of the
Earth Star;
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.436-472, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.281-313, Н. Гузнинов
ПОТОМКИ БОГА ДАГОНА см. СЕМЯ ДАГОНА
ПРИВЕТ ОТ АВТОРА, р [Compliments
of the Author (with C.L. Moore
as by Lewis Padgett), (nv) Unknown, Oct 1942]
Collections: A Gnome There
Was; Line to Tomorrow and Other Stories of Fantasy and Science Fiction;
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.276-311, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.246-280, Н. Гузнинов
ПРИЗРАК, р [Ghost, (ss) Astounding,
May 1943]
Collections: Ahead of Time;
1991 - сб. "Огненный столп" Н. Новг.: Флокс (Ф-ка, прикл., детектив), с.59-74, И. Невструев
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.317-334, И. Невструев
ПРОБЛЕМА КВАРТИРАНТОВ см. ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС
ПРОМАШКА ВЫШЛА, р [Near Miss, (ss) SF:58, ed. Judith Merril, Gnome, 1958]
1991 - ж. "Энергия" № 4, с.56-63, Н. Магнат (Осечка вышла)
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.428-446, Б. Жужунава
ПРОФЕССОР НАКРЫЛСЯ,
р [Exit the Professor (with
C.
L. Moore as by Lewis Padgett), (ss)
Thrilling Wonder Stories,
Oct 1947] (*Хогбены)
Collections: No Boundaries;
A Gnome There Was; The Best of Kuttner 2; The Best of Henry Kuttner;
1967 - ж. "Вокруг света" № 8, с.64-69, Н. Евдокимова (Профессором меньше)
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.52-70, Н. Евдокимова
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.3-16, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.148-164, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Профессор накрылся" М.: Интербук, с.85-96, Н. Евдокимова
1990 - сб. "Конфигуратор" Л.: Ленингр. ком. лит. (Дом сатиры и юмора), с.200-217, Н. Евдокимова
1990 - сб. "Дорогами приключений: в.2" Новосибирск: Новос. кн. из-во, с.6-20, Н. Евдокимова
1992 - сб. "К. Саймак, Г. Каттнер" Кишинёв: Axul-Z (Фантастика, в.3), с.,
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.57-76 Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.372-388, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.302-315, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Крайтон, Каттнер" М.: МП "Всё для вас" (Ам. ф-ка в 14 тт., т.13), с.343-358, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Визит неандертальца" Днепропетровск: Об-во "Райдуга" (Библиотека детского детектива), с.184-198, Н. Евдокимова
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.19-30, Н. Евдокимова
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.345-361, Н. Евдокимова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.7-25, Н. Евдокимова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.7-20, Н. Евдокимова
2003 - авт.сб. "Мы - Хогбены" СПб.: Кристалл (Magic стиль), с.5-32, Ростислав Грищенков (Профессор исчезает)
2008 - сб. "Запах мысли" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с.10-25, Н. Евдокимова
ПРОФЕССОР ИСЧЕЗАЕТ см. ПРОФЕССОР НАКРЫЛСЯ
ПРОФЕССОРОМ МЕНЬШЕ см. ПРОФЕССОР НАКРЫЛСЯ
ПЧХИ-ХОЛОГИЧЕСКАЯ
ВОЙНА, р [Cold War, (nv)
Thrilling
Wonder Stories, Oct 1949] (*Хогбены)
Collections: Bypass to Otherness;
The Best of Kuttner; The Best of Henry Kuttner;
1981 - ж. "Знание-сила" № 5, с.43-45, сокр. В. Баканов
1982 - сб. "НФ в.27" М.: Знание, с.182-199, В. Баканов
1990 - сб. "Дорогами приключений: в.2" Новосибирск: Новос. кн. из-во, с.55-74, В. Баканов
1991 - сб. "Предел желаний" М.: Book Chamber International, с.5-26, В. Баканов
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.77-113, И. Почиталин (Холодная война)
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.350-368, В. Баканов
1992 - сб. "Бесконечная игра" М.: Знание, с.58-75, В. Баканов
1992 - сб. "Визит неандертальца" Днепропетровск: Об-во "Райдуга" (Библиотека детского детектива), с.235-254, В. Баканов
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.597-627, Г. Грэй (Холодная война)
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.47-64, С. Славгородский (Холодная война)
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.362-384, В. Баканов
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.72-96, В. Баканов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.53-79, И. Почиталин
2003 - авт.сб. "Мы - Хогбены" СПб.: Кристалл (Magic стиль), с.99-146, Ростислав Грищенков (Холодная война)
2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.118-139, В. Баканов
РАБОТА ПО СПОСОБНОСТИ см. РАБОТА ПО СПОСОБНОСТЯМ
РАБОТА ПО СПОСОБНОСТЯМ, р [Endowment Policy (with C. L. Moore as by Lewis Padgett), (ss) Astounding, Aug 1943]
Collections: The Best of Kuttner 2; The Best of Henry Kuttner; The Last Mimzy: And Other Stories;
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.174-193, Э. Березина
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.64-78, Э. Березина
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.165-180, Э. Березина (Работа по способности)
1990 - авт.сб. "Профессор накрылся" М.: Интербук, с.26-37
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.328-347, В. Скороденко
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.558-575, Э. Березина
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.222-236, Э. Березина
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.385-403, Э. Березина
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.328-342, Э. Березина
2003 - авт.сб. "Механическое эго" СПб.: СЗКЭО, Кристалл (Space стиль), с.144-170, Ростислав Грищенков (Всяк сверчок знай свой шесток)
РАССВЕТ, р [] (*Лунный Голливуд)
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.489-507, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.496-514, Н. Гузнинов
РОБОТ - ЗАЗНАЙКА,
р [The Proud Robot (as by
Lewis Padgett), (nv) Astounding Oct 1943] (*Гэллегер)
Collections: Return to Otherness;
The Best of Kuttner; The Best of Henry Kuttner; The Proud Robot; Robots
Have No Tails;
1968 - авт.сб. "Робот-зазнайка" М.: Мир (ЗФ), с.194-244, Н. Евдокимова
1989 - авт.сб. "Механическое эго" Южно-Сахалинск: Дальневост. книжн. изд., Сахалинское отд., с.78-114, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.278-318, Н. Евдокимова
1990 - авт.сб. "Профессор накрылся" М.: Интербук, с.38-68
1992 - авт.сб. "Источник миров" М.: МГП "Астерион", с.,
1992 - авт.сб. "Котёл с неприятностями" М.: ТПО "Кириллица" (Современная фантастика), с.159-210, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.576-618, Н. Евдокимова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.102-138, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Крайтон, Каттнер" М.: МП "Всё для вас" (Ам. ф-ка в 14 тт., т.13), с.251-291, Н. Евдокимова
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.67-107, Н. Гузнинов (Нарцисс)
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.257-300, Н. Евдокимова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.99-147, Н. Евдокимова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.584-620, Н. Евдокимова
2008 - сб. "Запах мысли" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с.64-106, Н. Евдокимова
САЛЕМСКИЙ КОШМАР, р [The Salem Horror, (ss) Weird Tales, May 1937] (*Michael Leigh)
Collections: Book of Iod;
2011 - сб. "Мифы Ктулху" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта), с.340-362, С. Лихачёва
САМАЯ БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ, р [No Greater Love, (nv) Unknown Worlds, Apr 1943]
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.217-259, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.139-178, Н. Гузнинов
САПФИРОВАЯ БОГИНЯ см. Дайлхис Н.
СЕМЯ ДАГОНА, р [Spawn of Dagon, (ss) Weird Tales, Jul 1938] (*Элак)
1992 - сб. "Маска Ктулху" (Амер. чёрная фантастика) Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, с., Юрий Миронец (Потомки бога Дагона)
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.195-212, Н. Гузнинов
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.138-158, Н. Гузнинов
СИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ...,
р [By These Presents (Satan
Sends Flowers), (ss) Fantastic, Mar/Apr 1953]
Collections: Ahead of Time;
1970 - ж. "Наука и религия" № 2, с.73-77, В. Галкин, К. Сенин
1971 - сб. "Антология сказочной ф-ки" М.: Молодая гвардия (БСФ т.21), с.364-379, В. Тальми, К. Сенин
1977 - сб. "Мир человека в.7" М.: Молодая гвардия, с.147-159, В. Тальми, К. Сенин
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.430-443, К. Сенин, В. Тальми
1992 - сб. "Неделя ужасов М.: МП Фирма "Ф. Грег" (Чёрный юмор заруб. писателей), с.75-90, В. Тальми, К. Сенин
1992 - сб. "Сатанинская сила" М.: Крим-пресс, с.233-250, В. Тальми, К. Сенин
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.302-316, Д. Литинский (Залог)
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.559-574, В. Тальми, К. Сенин
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.366-384, В. Тальми, К. Сенин
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.193-206, В. Тальми, К. Сенин
2003 - сб. "Чёрный человек. Американская готика ХХ век" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика лит-ры ужасов), с.267-282, В. Тальми, К. Сенин
СКВОЗЬ ВЕКА см. КРЁСТНЫЙ ПУТЬ СКВОЗЬ ВЕКА
СПЛОШНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ см. КОТЁЛ С НЕПРИЯТНОСТЯМИ
СТОЛКНОВЕНИЕ В НОЧИ см. НОЧНАЯ БИТВА
СХВАТКА В НОЧИ см. НОЧНАЯ БИТВА
СЫН
НЕСУЩЕГО РАСХОДЫ, р [The Piper’s Son, (nv) Astounding, Feb
1945] вошёл в МУТАНТ
Collections: Bypass to Otherness;
The Best of Kuttner;
1978 - авт.сб. "Жил был гном" Л.: (самиздат), с.70-120
1992 - сб. "Живущий в последний раз" Харьков: Реванш, Белгород: Вспышки, (Перекресток в.1), с.190-209, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.395-421
1993 - сб. "Н. Ш. Хеннеберг - Кровь звёзд, Г. Каттнер - Мутанты" Минск: ЭксКИЗ (ЭксКИЗ представляет), с.196-224, М. Дешевицын
1994 - сб. "Фата - Моргана 9" Н. Новгород: Флокс, с.436-464, К. Маркеев (Один из несущих расходы)
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.225-249
(Сын волынщика)
СЫН ВОЛЫНЩИКА см. СЫН НЕСУЩЕГО РАСХОДЫ
ТВОНК, р [The Twonky (with
C.L.
Moore as by Lewis Padgett), (nv)
Astounding, Sep 1942]
Collections: A Gnome There
Was; The Best of Kuttner 2; The Best of Henry Kuttner;
1991 - сб. "Огненный столп" Н. Новг.: Флокс (Ф-ка, прикл., детектив), с.75-96, И. Невструев
1993 - авт.сб. "Источник миров" М.: ПП "Полиграфия" (Миры фантастики. Т. VII), с.369-392, А. Иванов (Твонки)
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.32-61, И. Невструев
ТЕНЬ НА СТЕНЕ, р [The Shadow on the Screen, (ss) Weird Tales, Mar 1938]
1993 - ж. "Вокруг света" № 7, с.28-33, Дм. Семёнычев (Тень на экране)
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.364-380, Н. Гузнинов
ТЕНЬ НА ЭКРАНЕ см. ТЕНЬ НА СТЕНЕ
ТЁМНЫЙ МИР, рм
[The Dark World (with C.L. Moore),
(n.) Startling Stories, Sum 1946]
First Edition: NY: Ace, 1965
Collections: The Startling
Worlds of Henry Kuttner;
1991 - сб. "Тёмный мир. Три сердца, три льва" Симферополь: Таврия (Румбы фантастики), с.5-94, В. Чепурин (отд. пагин.)
1991 - Баку: Орнак, 82 стр., В. П. Гладкова (т. 150 000)
1992 - сб. "К. Саймак, Г. Каттнер" Кишинёв: Axul-Z (Фантастика, в.3), с.,
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.247-356
1992 - авт.сб. "Источник миров" М.: МГП "Астерион", с.,
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.5-114, М. Гилинский (Мир тьмы)
1992 - авт.сб. "Ярость" Ростов на Дону: Гермес (Б-ка ф-ки в.2), с.7-110, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
1996 - авт.сб. "Волшебники Божьей милостью" М.: Новатор, Кренов (Библиотека зарубежной фантастики. Fantasy & SFiction), с.67-154, С. Славгородский
1999 - авт.сб. "Источник миров" М.: Эксмо-пресс (SF-классика), с.5-108, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
2003 - авт.сб. "Источник миров" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.235-356, Екатерина Фенлар
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.347-477, Д. Громов, О. Ладыженский
ТОЛЬКО НЕ СМОТРИТЕ! см. А ТЕПЕРЬ - НЕ СМОТРИТЕ...
ТО, ЧТО ВАМ НУЖНО см. ЧТО ВАМ НУЖНО
ТРИ СЛЕПЫЕ МЫШИ, р [Three Blind Mice, (nv) Astounding, Jun 1945] вошёл в МУТАНТ
1993 - сб. "Н. Ш. Хеннеберг - Кровь звёзд, Г. Каттнер - Мутанты" Минск: ЭксКИЗ (ЭксКИЗ представляет), с.225-260, М. Дешевицын
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.251-281
ТРОФЕЙ, р [Trophy (as by Scott Morgan), (ss) Thrilling Wonder Stories, Win 1944]
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.447-469, Б. Жужунава
УЯЗВИМОЕ МЕСТО см. ЖЕЛЕЗНЫЙ СТАНДАРТ
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА см. ПЧХИ-ХОЛОГИЧЕСКАЯ ВОЙНА
"ХОТЯ ДЕРЖИТ НОС НАЛЕВО", р [Nothing But Gingerbread Left, (ss) Astounding, Jan 1943]
Collections: Bypass to Otherness; The Best of Henry Kuttner;
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.468-488, Н. Гузнинов
ХЭППИ ЭНД, р [Happy Ending, (nv) Thrilling Wonder Stories, Aug 1948]
1985 - сб. "Орион" М.: Московский рабочий", с.289-308, Светлана Васильева (Исполнение желаний)
1988 - сб. "Орион" М.: Московский рабочий", с.289-308, С. Васильева (2-е изд.) (Исполнение желаний)
1989 - ж. "Радуга" (Киев) № 9, с.150-160, Ю. Горулько-Шестопалов
1990 - сб. "Ультиматум" М.: Наука, газ. "Поиск", с.171-181, В. А. Вебер
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.139-159, С. Васильева (Исполнение желаний)
1993 - авт.сб. "Долина пламени" СПб.: Северо-Запад, с.517-540, С. Васильева (Исполнение желаний)
1995 - сб. "Сражение" Минск: Тивали-стиль (Navigator/Навигатор), с.39-62, Е. Дрозд
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.25-36, В. Вебер
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.778-798, С. Васильева (Исполнение желаний)
2003 - ж. "Юный техник" (М.) № 3, с.50-57, сокр. В. Вебер
2003 - авт.сб. "Механическое эго" СПб.: СЗКЭО, Кристалл (Space стиль), с.130-143, Виктор Вебер
ЦЕЛЫЙ КОТЁЛ НЕПРИЯТНОСТЕЙ см. КОТЁЛ С НЕПРИЯТНОСТЯМИ
ЦИТАДЕЛЬ ТЬМЫ, р [The Citadel
of Darkness, (nv) Strange Stories, Aug 1939] (*Принц Рэйнор)
Collections: Prince Raynor;
1993 - авт.сб. "Маска Цирцеи" Нижний Новгород: Параллель (Мир фантастики. Гелиос), с.373-399, Н. Гузнинов
2007 - авт.сб. "Маска Цирцеи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.35-66, Н. Гузнинов
ЧЁРНЫЙ АНГЕЛ, р [The Dark Angel
(with C.L. Moore as by Lewis
Padgett), (ss) Startling Stories, Mar 1946]
Collections: Bypass to Otherness;
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.453-467, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.484-496, Н. Гузнинов
ЧТО ВАМ НУЖНО,
р [What You Need, (ss) Astounding,
Oct
1945]
Collections: A Gnome There
Was; The Best of Kuttner 2; The Best of Henry Kuttner;
1990 - Алма-Ата: Кайнар, МЖК "Отрар" (Книжка-минутка), 12(4) стр. (То, что вам нужно)
1991 - сб. "Тайна" Оренбург: Книжное издательство, с.12-16 (Все, что вам надо)
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.312-327, Н. Гузнинов
2000 - ж. "Энергия" № 5, с.70-79, Екатерина Гусева (То, что вам нужно)
2000 - сб. "Семья вампиров" М.: Рипол Классик (Дом ужасов), c.356-381, Андрей Новиков (То, что вам нужно)
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.179-192, Н. Гузнинов
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ПРОЩЕ? см. А КАК ЖЕ ЕЩЁ?
ЧТО ОВЛАДЕЛО МНОЙ? р [What Hath Me?, (ss) Planet Stories, Spr 1946]
2007 - авт.сб. "Мокрая магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.337-383, Н. Берденников
ШАЛТАЙ - БОЛТАЙ, р [Humpty Dumpty, (nv) Astounding, Sep 1953] вошёл в МУТАНТ
1993 - сб. "Н. Ш. Хеннеберг - Кровь звёзд, Г. Каттнер - Мутанты" Минск: ЭксКИЗ (ЭксКИЗ представляет), с.344-382, М. Дешевицын
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.358-392
ШОК, р [Shock, (ss) Astounding,
Mar 1943]
Collections: Ahead of Time;
The Best of Kuttner;
1965 - сб. "Экспедиция на Землю" М.: Мир (ЗФ), с.313-339, А. Тетеревникова
1990 - авт.сб. "Железный стандарт" М.: Воздушный транспорт (ABRIS), с.249-268, А. Тетеревникова
1990 - сб. "Конфигуратор" Л.: Ленингр. ком. лит. (Дом сатиры и юмора), с.112-132, А. Тетеревникова
1992 - авт.сб. "Колодец миров" М.: ТПО "Кириллица (Современная фантастика), с.,
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.536-557, А. Тетеревникова
1992 - авт.сб. "Сим удостоверяется..." Екатеринбург: Средне-Уральское книжное изд-во, с.284-301, А. Тетеревникова
1998 - авт.сб. "Хогбены и все-все-все" М.: АСТ (Координаты чудес) с.265-288, А. Тетеревникова
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.342-360, А. Тетеревникова
2003 - авт.сб. "Механическое эго" СПб.: СЗКЭО, Кристалл (Space стиль), с.102-129, Анна Тетеревникова
ЭЛАК ИЗ АТЛАНТИДЫ, сб. пов. [Elak of Atlantis] (*Элак)
ЭЛИКСИР НЕВИДИМОСТИ, р [The
Elixir of Invisibility, (nv) Fantastic Adventures, Oct 1940]
Collections: Secret of the
Earth Star;
2006 - авт.сб. "Дом, который построил Джек" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.112-146, Николай Берденников
ЭТОТ МИР - МОЙ, р [The World
Is Mine (as by Lewis Padgett), (nv) Astounding, Jun 1943] (*Гэллегер)
Collections: Robots Have
No Tails; The Proud Robot;
1993 - авт.сб. "Этот мир -мой!" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.7-42, Н. Гузнинов
1999 - авт.сб. "Хэппи Энд" М.: Армада-Пресс (Библиотека юмористической фантастики), с.102-141, Н. Гузнинов
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.552-584, Н. Гузнинов
ЯРОСТЬ, рм
[Fury (Destination: Infinity) (with
C.L.
Moore as by Lawrence O'Donnell), (n.) Astounding, May-July 1947]
(*Купола Венеры)
First Edition: NY: Grosset & Dunlap, 1950;
1992 - авт.сб. "Ярость" М.: Центрполиграф (Осирис в.5), с.3-140
1992 - авт.сб. "Ярость" СПб.: Северо-Запад, с.115-331, А. Новый
1992 - авт.сб. "Ярость" Ростов на Дону: Гермес (Б-ка ф-ки в.2), с.225-374, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
1993 - авт.сб. "Ночная битва" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.69-232, В. Волков (Одержимость)
1993 - авт.сб. "Источник миров" М.: ПП "Полиграфия" (Миры фантастики. Т. VII), с.207-368, А. Иванов
1994 - сб. "Тринадцатые звёздные войны" Таллинн: Мелор (Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа, в.21), с.163-214 (Подводная война)
1995 - авт.сб. "Впереди - бесконечность!" М.: Новатор, Кренов (Биб-ка заруб. фа-ки. Fantasy & S. Fiction в 12 тт., т.4), с.62-219
1997 - сб. "Звёздные всадники" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.209-364 (Победители)
1999 - авт.сб. "Источник миров" М.: Эксмо-пресс (SF-классика), с.225-386, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
2000 - СПб.: Азбука (Азбука - Классика), 256 стр., А. Новый
2002 - авт.сб. "Хогбены, гномы, демоны, а также..." М.: Эксмо-Пресс, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.1020-1165, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
2006 - авт.сб. "Планета - шахматная доска" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), с.589-779, Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский
All is Illusion, (ss) Unknown
Apr 1940
As You Were, (nv) Thrilling Wonder
Stories Aug 1950
Atomic!, (nv) Thrilling Wonder
Stories Aug 1947
Avengers of Space, (nv) Marvel
Science Stories Aug 1938
Baby Face, (nv) Thrilling Wonder
Stories Spr 1945
Bamboo Death, (ss) Thrilling
Mystery Jun 1936
The Bells of Horror [as by Keith
Hammond], (ss) Strange Stories Apr 1939
Beyond Annihilation, (ss) Thrilling
Wonder Stories Apr 1939
The Black Kiss (with Robert Bloch)
[*Michael Leigh], (ss) Weird Tales Jun 1937; originally with Henry
Kuttner, who asked that his name be removed from later publication
To Boatl and Back, (ss) Strange
Stories Oct 1940
Carry Me Home (as C. H. Liddell),
(nv) Planet Stories Nov 1950
The Case of Herbert Thorp, (ss)
Weird
Tales Nov 1937
Chameleon Man, (ss) Weird TalesNov
1941
The Children's Hour (as Lawrence
O'Donnell), (nv) Astounding Mar 1944
The Citadel of Darkness, (nv) Strange
Stories Aug 1939
The Code (as Lawrence O'Donnell),
(nv) Astounding July 1945
The Comedy of Eras (as Kelvin Kent),
(ss) Thrilling Wonder Stories Sept 1940
Crypt-City of the Deadless Ones,
(ss) Planet Stories Win 1943
The Crystal Circe, (ss) AstonishingJune
1942
Dames Is Poison (as Kelvin Kent),
(ss) Thrilling Wonder Stories June 1942
Dark Dawn (as Keith Hammond), (ss)
Thrilling Wonder Stories Aug 1947
Design for Dreaming, (nv) Unknown
Worlds Feb 1942
The Disinherited, (ss) Astounding
Aug
1938
Don't Look Now, (ss) Startling
Stories Mar 1948
Doom World, (nv) Thrilling Wonder
Stories, Aug 1938
Dr. Cyclops, (ss) Thrilling Wonder
Stories, June 1940
Dragon Moon, (nv) Weird Tales,
Jan 1941
Dream's End, (ss) Startling Stories,
July 1947
To Dust Returneth, (ss) Captain
Future, Winter 1944
The Eater of Souls, (Book of Iod,
1995)
The Ego Machine, (na) Space Science
Fiction, May 1952
Elixir of Invisibility, (ss) Fantastic
Adventures, Oct 1940
The Energy Eaters (w Arthur K. Barnes),
(nv) Thrilling Wonder Stories, Oct 1939
Ex Machina (as Lewis Padgett), (nv) Astounding, April 1948
Exit the Professor (as Lewis Padgett),
(ss) Thrilling Wonder Stories, Oct 1947
The Eyes of Thar, (ss) Planet Stories,
Fall 1944
The Fairy Chessmen (as Lewis Padgett),
(na) Astounding, Jan 1946
False Dawn, (ss) Thrilling Wonder
Stories, June 1942
The Frog, (ss) Strange Stories,
Feb 1939
Gallegher Plus (as Lewis Padgett),
(nv) Astounding, Nov 1943
Ghost, (ss), Astounding, May 1943
A Gnome There Was (as Lewis Padgett),
(nv) Unknown, Oct 1941
A God Named Kroo, (na) Thrilling
Wonder Stories, Winter 1944
The Graveyard Rats, (ss) Weird
Tales, Mar 1936
Happy Ending, (nv) Thrilling Wonder
Stories, Aug 1948
Heir Apparent (as Lawrence O'Donnell),
(na) Astounding, July 1950
Hercules Muscles In (as Kelvin Kent),
(nv) Thrilling Wonder Stories, Feb 1941
Hollywood on the Moon, (nv) Thrilling
Wonder Stories, April 1938
Home Is the Hunter, (ss) Galaxy,
July 1953
Home There's No Returning, (nv)
No Boundaries, Ballantine, 1955
Housing Problem, (ss) Charm, Oct
1944
Humpty Dumpty (as Lewis Padgett),
(nv) Astounding, Sept 1953
The Hunt, (Book of Iod, 1995)
Hydra, (Book of Iod, 1995)
I am Eden, (na) Thrilling Wonder
Stories, Dec 1946
I, the Vampire, (ss) Weird Tales,
Feb 1937
The Infinite Moment, (na) Thrilling
Wonder Stories, April 1942
The Invaders (as Keith Hammond),
(ss) Strange Stories, Feb 1939
The Iron Standard (as Lewis Padgett),
(ss) Astounding, Dec 1943
It Walks by Night, (ss) Weird Tales,
Dec 1936
The Jest of Droom-Avista, (Book
of Iod, 1995)
Jesting Pilot (as Lewis Padgett),
(ss) Astounding, May 1947
Juke-Box (as Woodrow Wilson Smith),
(ss) Thrilling Wonder Stories, Feb 1947
Knight Must Fall (as Kelvin Kent),
(nv) Thrilling Wonder Stories, June 1940
The Land of Time to Come, (na) Thrilling Wonder Stories, April 1941
Lands of the Earthquake, (na) Startling
Stories, May 1947
Line to Tomorrow (as Lewis Padgett),
(ss) Astounding, Nov 1945
The Lion and the Unicorn (as Lewis
Padgett), (nv) Astounding, July 1945
The Little Things, (ss) , Fall 1946
Lord of the Storm (as Keith Hammond),
(na), Startling Stories, Sept 1947
Man About Time (as Kelvin Kent),
(ss), Thrilling Wonder Stories, Oct 1940
Margin for Error, (as Lewis Padgett),
(nv), Astounding, Nov 1947
The Mask of Circe, (na), Startling
Stories, May 1948
Masquerade, (ss), Weird Tales, May
1942
A Million Years to Conquer, (na),
Startling Stories, Nov 1940
Miracle in Three Dimensions, C.
L. Moore, (ss), Strange Stories, April 1939
The Misguided Halo, (ss), Unknown,
Aug 1939
Music Hath Charms, (ss), Startling
Stories, Winter 1944
Near Miss, (ss), 1958 Best SF, (J.
Merril ed), Gnome, 1958
No Greater Love, (nv), Unknown Worlds,
April 1943
No Man's World, (ss), Thrilling
Wonder Stories, Aug 1940
The Odyssey of Yiggar Throlg (as
C H Liddell), (nv), Startling Stories, Jan 1951
Open Secret (as Lewis Padgett),
(nv), Astounding, April 1943
Paradise Street (as Lawrence O'Donnell),
(na), Astounding, Sept 1950
Percy the Pirate, (ss), Thrilling
Wonder Stories, Summer 1945
Pile of Trouble, (ss), Thrilling
Wonder Stories, April 1948
The Portal in the Picture, (na),
Startling Stories, Sept 1949
The Power and the Glory, (na), Thrilling
Wonder Stories, Dec 1947
Private Eye (as Lewis Padgett),
(nv), Astounding, Jan 1949
Project (as Lewis Padgett), (ss),
Astounding, April 1947
Quest of the Starstone (w C. L.
Moore), (nv), Weird Tales, Nov 1937
Raider of the Spaceways, (ss), Weird
Tales, July 1937
Rain Check (as Lewis Padgett), (ss),
Astounding, July 1946
Remember Tomorrow, (nv), Thrilling
Wonder Stories, Jan 1941
Reverse Atom, (ss), Thrilling Wonder
Stories, Nov 1940
Rite of Passage, (ss), F&SF,
Mar 1956
Roman Holiday (w Arthur K. Barnes
as Kelvin Kent), (nv), Thrilling Wonder Stories, Aug 1939
Satan Sends Flowers, (aka By These
Presents), (ss), Fantastic Mar/Apr 1953
Science Is Golden (w Arthur K. Barnes
as Kelvin Kent), (ss), Thrilling Wonder Stories, April 1940
The Secret of Kralitz, (ss), Weird
Tales, Oct 1936
Secret of the Earth Star, (na),
Amazing, Aug 1942
See You Later (as Lewis Padgett),
(ss), Thrilling Wonder Stories, June 1949
The Seven Sleepers (w Arthur K.
Barnes), (nv), Thrilling Wonder Stories, May 1940
The Shadow on the Screen, (ss),
Weird Tales, Mar 1938
Shock (as Lewis Padgett), (ss),
Astounding, Mar 1943
Silent Eden, (ss), Startling Stories,
Mar 1942
Soldier of Space, Astonishing, Feb
1943
Spawn of Dagon, (ss), Weird Tales,
July 1938
The Star Parade, (nv), Thrilling
Wonder Stories, Dec 1938
Suicide Squad, (nv), Thrilling Wonder
Stories, Dec 1939
The Sunken Towers, (verse), The
Phantagraph, Dec 1936
Swing Your Lady (as Kelvin Kent),
(ss), Thrilling Wonder Stories, Winter 1944
Sword of Tomorrow, (nv), Thrilling
Wonder Stories, Fall 1945
This Is the House (as Lawrence O'Donnell),
(ss), Astounding, Feb 1946
Three Blind Mice (as Lewis Padgett),
(nv), Astounding, June 1945
Threshold, (ss), Unknown, Dec 1940
Thunder in the Void, Astonishing,
Feb 1943
Time to Kill, (ss), Strange Stories,
June 1940
The Time Trap, (na), Marvel Science
Stories, Nov 1938
Too Many Cooks, (ss), Thrilling
Wonder Stories, Dec 1942
Towers of Death, (ss), Weird Tales,
Nov 1939
The Transgressor, (ss), Weird Tales,
Feb 1939
Trouble on Titan, (na), Thrilling
Wonder Stories, Feb 1947
Tube to Nowhere, (ss), Thrilling
Wonder Stories, June 1941
Under Your Spell, (nv), Weird Tales,
Mar 1943
Vintage Season (as Lawrence O'Donnell),
(na), Astounding, Sept 1946
The Voice of the Lobster, (nv),
Thrilling Wonder Stories, Feb 1950
War Gods of the Void, (ss), Planet
Stories, Fall 1942
The Watcher at the Door, (ss), Weird
Tales, May 1939
Way of the Gods, (ss), Thrilling
Wonder Stories, April 1947
We Are the Dead, (ss), Weird Tales,
April 1937
We Guard the Black Planet!, (nv),
Super Science Stories, Nov 1942
We Kill People (as Lewis Padgett),
(ss), Astounding, Mar 1946
The Well of the Worlds, (na), Startling
Stories, Mar 1952
Wet Magic, (na), Unknown, Feb 1943
What You Need (as Lewis Padgett),
(ss), Astounding, Oct 1945
When New York Vanished, (na), Startling
Stories, Mar 1940
When the Bough Breaks (as Lewis
Padgett), (nv), Astounding, Nov 1944
When the Earth Lived, (ss), Thrilling
Wonder Stories, Oct 1937
A Wild Surmise, (ss), Star SF Stories
#1, F. Pohl ed, Ballantine, 1953
World's Pharaoh (as Kelvin Kent),
(ss), Thrilling Wonder Stories, Dec 1939
Year Day, (ss), Ahead of Time, Ballantine,
1953