http://www.deryni.net/
KURTZ,
KATHERINE (Irene) (USA)
http://www.deryni.net/
Родилась 18 октября 1944 г.
в г. Coral Gables, Florida
Муж: Scott
MacMillan
АДЕПТ, рм [The Adept (with Deborah Turner Harris), (n.) NY: Ace, Mar 1991, 321pp, pb] (*Адепт)
2000 - М.: АСТ (Тёмный город), 384 стр., Н. Кудряшов
АРХИВЫ ДЕРИНИ, сб.р [The Deryni Archives, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Aug 1986, 325pp, pb] (*Дерини)
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.7-297, Инна Шаргородская
БЕТАНА, р [Bethane, (ss) Hecate’s
Cauldron, ed. Susan M. Shwartz, DAW 1982] (*Дерини)
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
ВЛАСТИТЕЛИ ДЕРИНИ см. ВЫСШИЙ ДЕРИНИ
ВЛАСТИТЕЛЬ ДЕРИНИ см. ВЫСШИЙ ДЕРИНИ
ВОЗВЫШЕНИЕ ДЕРИНИ,
рм [Deryni Rising, (n.) NY:
Ballantine Del Rey, 1970] (*Дерини)
Collections: The Chronicles
of the Deryni;
1992 - авт. сб. "Хроники Дерини в 2-х тт.", т.1, СПб.: Васильевский остров (SF), с.3-218, В. Фёдоров
1992 - авт. сб. "Хроники Дерини" М.: Рипол, Джокер (Joker book в.3), с., Т. И. Романов
1993 - авт. сб. "Дерини" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.5-198, Валерий Шубинский, Мария Шубинская (Возрождение Дерини)
1993 - авт.сб. "Кровь Дерини" СПб.: ТОО "Росcпринт" (Всемирная библиотека бестселлера, в.2. Фантастика), с.,
1997 - сс. "Кэтрин Курц в 4-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая библиотека приключений и научной фантастики), 256 стр., В. Седов
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Возрождение Дерини. Игра Дерини. Властитель Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.7-214, Валерий Шубинский, Мария Шубинская (Возрождение Дерини)
2008 - авт. сб. "Хроники Дерини" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.5-210, В. Шубинский, М. Шубинская (Возрождение Дерини)
ВОЗРОЖДЕНИЕ ДЕРИНИ см. ВОЗВЫШЕНИЕ ДЕРИНИ
ВЫСШИЙ ДЕРИНИ,
рм [High Deryni, (n.) NY:
Ballantine Del Rey, 1973] (*Дерини)
Collections: The Chronicles
of the Deryni;
1992 - авт. сб. "Хроники Дерини в 2-х тт.", т.2, СПб.: Васильевский остров (SF), 368 стр., В. Фёдоров
1993 - авт. сб. "Дерини" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.407-699, Валерий Шубинский, Мария Шубинская (Властитель Дерини)
1997 - сс. "Кэтрин Курц в 4-х тт.", т.3, М.: Терра (Большая библиотека приключений и научной фантастики), 384 стр., В. Седов
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Возрождение Дерини. Игра Дерини. Властитель Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.441-758, Валерий Шубинский, Мария Шубинская (Властитель Дерини)
2008 - авт. сб. "Хроники Дерини" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.433-746, В. Шубинский, М. Шубинская (Властитель Дерини)
ГОД КОРОЛЯ ЙАВАНА, рм [King Javan’s Year, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Dec 1992, 490pp, hc] (*Дерини)
2002 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Год короля Йавана, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.5-776, Наталья Баулина
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, р [Battle Offering, (nv) Battlestation Book Two: Vanguard, ed. David Drake and Bill Fawcett, Ace 1993]
1998 - ж. "Если" № 8, с.178-199, О. Черепанов
ЗЕЛЁНАЯ БАШНЯ, р [The Green Tower, (nv) Deryni Tales, ed. Katherine Kurtz, Ace 2002] (*Дерини)
2003 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Легенды Дерини, М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), с.376-408, Наталья Баулина
ИГРА ДЕРИНИ см. ШАХМАТНАЯ ПАРТИЯ ДЕРИНИ
КАМБЕР-ЕРЕТИК, рм [Camber the Heretic, (n.) NY: Ballantine Del Rey 1981] (*Камбер)
1995 - сс. "К. Кёртц", в.3 (Святой Камбер), М., СПб., Саратов: Тролль, СПб.: Ювента, Северо-Запад (Меч и посох, т.20-3), с.5-486 (ведущ. пер. Андрей Тарасов) (лит. обр. А. М. Сапронов)
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Камбер - еретик, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.5-591
КАМБЕР КУЛДИ см. КАМБЕР КУЛДСКИЙ
КАМБЕР КУЛДСКИЙ, рм [Camber of Culdi, (n.) NY: Ballantine Del Rey 1976] (*Камбер)
1994 - сс. "К. Кёртц", в.1 (Камбер Кулдский), М., СПб., Саратов: Тролль, СПб.: Ювента (Меч и посох, т.20-1), с.9-280 (ведущ. пер. Андрей Тарасов)
1997 - сс. "Кэтрин Курц в 4-х тт.", т.4, М.: Терра (Большая библиотека приключений и научной фантастики), 304 стр., В. Седов (Камбер Кулди)
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Камбер Кулдский. Святой Камбер, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.5-254, лит. обр. Н. Баулиной
ЛОЖА РЫСИ, рм [The Adept: The Lodge of the Lynx (with Deborah Turner Harris), (n.) NY: Ace, Jun 1992, 426pp, pb] (*Адепт)
2002 - М.: АСТ (Тёмный город), 432 стр., И. Клигман
МАГИЯ ДЕРИНИ, путевод. [Deryni Magic: A Grimoire, () NY: Ballantine Del Rey, Jan 1991, 370pp, pb] (*Дерини)
1994 - сс. "К. Кёртц", в.1 (Камбер Кулдский), М., СПб., Саратов: Тролль, СПб.: Ювента (Меч и посох, т.20-1), с.281-464 (ведущ. пер. Андрей Тарасов) (1 часть)
1995 - сс. "К. Кёртц", в.2 (Святой Камбер), М., СПб., Саратов: Тролль, СПб.: Наука, Ювента (Меч и посох, т.20-2), с.359-459 (ведущ. пер. Андрей Тарасов) (лит. обр. А. М. Сапронов) (2 часть)
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.298-733, Наталья Баулина
МЕЧИ ПРОТИВ МАРЛУКА, р [Swords Against the Marluk, (nv) Flashing Swords! #4, ed. Lin Carter, Dell, 1977]
1996 - ж. "Если" № 4, с.1-6, Г. Сапунков, Р. Шидфар
МИЛОСТЬ КЕЛСОНА, рм [The King’s Justice, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Nov 1985, 337pp, hc] (*Дерини)
2002 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Сын епископа. Милость Келсона, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.319-656, Т. Голубева
НАСЛЕДИЕ ДЕРИНИ, рм [The Bastard Prince, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jun 1994, 420pp, hc] (*Дерини. Наследники)
2002 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Наследие Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.5-671, Наталья Баулина
НАСЛЕДСТВО, р [Legacy, (ss) Darkover
Grand Council IV Program Book 1981] (*Дерини)
Reprinted in: Fantasy Book
Feb 1983;
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
НЕВЕСТА ДЕРИНИ, рм [King Kelson’s Bride, (n.) NY: Ace, Jun 2000, 387pp, hc] (*Дерини)
2002 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Невеста Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.5-669, Наталья Баулина
ПЕСНЯ ЦЕЛИТЕЛЯ, р [Healer’s Song,
(ss) Fantasy Book Aug 1982] (*Дерини)
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
ПОСВЯЩЕНИЕ АРИЛАНА, пов. [The
Priesting of Arilan, (na) The Deryni Archives, Ballantine 1986] (*Дерини)
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
ПОСВЯЩЕНИЕ ДЕРРИ В РЫЦАРИ, р [The
Knighting of Derry, (nv) The Deryni Archives, Ballantine 1986] (*Дерини)
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
ПРИЗВАНИЕ, р [Vocation, (nv)
Nine Visions, ed. Andrea LaSonde Melrose, The Seabury Press 1983] (*Дерини)
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
РЕГУЛИРОВЩИК, р [Manstopper (with Scott MacMillan) (nv) Total War, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace 1990] (*Флот)
1996 - сб. "Война" М.: АСТ (Боевой флот), c.338-375, Д. Г. Жигальский
СВЯТОЙ КАМБЕР, рм [Saint Camber, (n.) NY: Ballantine Del Rey 1978] (*Камбер)
1995 - сс. "К. Кёртц", в.2 (Святой Камбер), М., СПб., Саратов: Тролль, СПб.: Наука, Ювента (Меч и посох, т.20-2), с.5-358 (ведущ. пер. Андрей Тарасов) (лит. обр. А. М. Сапронов)
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Камбер Кулдский. Святой Камбер, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.255-582, лит. обр. Н. Баулиной
СИГНАЛЫ БЕДСТВИЯ, р [Distress Signals (with Scott MacMillan) (nv) The Fleet: Crisis, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace 1991] (*Флот)
1996 - сб. "Кризис" М.: АСТ (Боевой флот), c.221-256, Е. Н. Еремченко
СКОРБЬ ГВИННЕДА, рм [The Harrowing of Gwynedd, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Feb 1989, 384pp, hc]
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Скорбь Гвиннеда, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.5-557, Наталья Баулина
СОКРОВИЩА ТАМПЛИЕРОВ, рм [The Adept Book Three: The Templar Treasure (with Deborah Turner Harris), (n.) NY: Ace, Jul 1993, 310pp, pb] (*Адепт)
2003 - М.: АСТ (Тёмный город), 320 стр., И. Клишина
СУД, р [Trial, (nv) The Deryni
Archives, Ballantine 1986] (*Дерини)
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
С ЧЕГО ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ... р [Catalyst,
(ss) Moonsinger’s Friends, ed. Susan Shwartz, Bluejay 1985] (*Дерини)
Collections: The Deryni Archives;
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Архивы Дерини. Магия Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с., Инна Шаргородская
СЫН ЕПИСКОПА, рм [The Bishop’s Heir, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Nov 1984, 340pp, hc] (*Дерини)
2002 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Сын епископа. Милость Келсона, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.5-318, Татьяна Усова
ТЕНЬ КАМБЕРА, рм [The Quest for Saint Camber, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Sep 1986, 435pp, hc] (*Камбер)
2002 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Тень Камбера, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.7-659, Мария Жукова
ШАХМАТНАЯ ПАРТИЯ
ДЕРИНИ, рм [Deryni Checkmate,
(n.) NY: Ballantine Del Rey, 1972] (*Дерини)
Collections: The Chronicles
of the Deryni;
1992 - авт. сб. "Хроники Дерини в 2-х тт.", т.1, СПб.: Васильевский остров (SF), с.219-462, В. Фёдоров
1992 - авт. сб. "Хроники Дерини" М.: Рипол, Джокер (Joker book в.3), с., Т. И. Романов
1993 - авт. сб. "Дерини" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.199-406, Валерий Шубинский, Мария Шубинская (Шахматы Дерини)
1993 - авт.сб. "Кровь Дерини" СПб.: ТОО "Росcпринт" (Всемирная библиотека бестселлера, в.2. Фантастика), с.,
1997 - сс. "Кэтрин Курц в 4-х тт.", т.2, М.: Терра (Большая библиотека приключений и научной фантастики), 272 стр., В. Седов
2001 - сс. "Кэтрин Куртц" т.Возрождение Дерини. Игра Дерини. Властитель Дерини, М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Золотая серия фэнтези), с.217-438, Валерий Шубинский, Мария Шубинская (Игра Дерини)
2008 - авт. сб. "Хроники Дерини" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.211-432, В. Шубинский, М. Шубинская (Игра Дерини)