KAFKA,
FRANZ (Österreich)
Родился 3 июля 1883 г. в г.
Praha, Bohemia, Österreich-Ungarn
Умер 3 июня 1924 г. в санат.
Kierling near Vienna, Österreich
АМЕРИКА, рм [America, (n.) 1927]
1990 -
1991 - авт.сб. "Америка. Процесс. Из дневников" М.: Издательство политической литературы, с.15-240, В. Белоножко
ВЕРХОМ НА ВЕДРЕ, сказка [Der Kübelreiter, (vi) 1917]
1965 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Прогресс, с.534-537
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы" М.: Олма-Пресс, c.830-831, Эльвира Иванова
В ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ КОЛОНИИ, р [In der Strafkolonie, (nv) Kurt Wolff Verlag, May 1919]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с.134-, С. Апт
1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.35-46, С. Апт
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.370-388, С. Апт
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ, р [Heimkehr ]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с., С. Апт
ГИГАНТСКАЯ МОЛЬ, р [Der Riesenmaulwurf (1931]
1965 -
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПАССАЖИРЫ, р [Im Tunnel]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с., С. Апт (Пассажиры)
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.389, С. Апт
ЗАБОТА ОТЦА, р [Die Sorge des Hausvaters]
1992 - ж. "Измерения" № 3(8), с.161-162, Е. Смирнов
ЗАМОК, рм [Das Schloß, (n.) 1926]
1988 - ж. "Иностранная литература" №№ , Р. Райт-Ковалёва
1988 - ж. "Нева" №№ , Г. Ноткин
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.151-329, Р. Райт-Ковалёва
1990 - (Литературные памятники)
МОСТ, р [Die Brücke ]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с., С. Апт
НОЧЬЮ, р [Nachts ]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с., С. Апт
ОБ ИНОСКАЗАНИЯХ, р [Von den Gleichnissen]
1992 - ж. "Измерения" № 3(8), с.162, Е. Смирнов
ОТЧЁТ ДЛЯ АКАДЕМИИ, р [Ein Bericht für eine Akademie, (ss) 1917] (главным героем рассказа выступает ставшая профессором обезьяна, в довольно иронических тонах повествующая, как она превратилась в человека.)
1965 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Прогресс, с.477-488,
ОХОТНИК ГРАКХ, р [Der Jäger Gracchus]
ПАССАЖИРЫ см. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПАССАЖИРЫ
ПЕРЕД ЗАКОНОМ, р [Vor dem Gesetz]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с., С. Апт (У врат закона)
ПЕРВОЕ ГОРЕ, р [Erstes Leid]
1998 - сб. "Страх" М.: Алетейя (Страсти человеческие), с., И. Маханьков
ПРАВДА О САНЧО ПАНСЕ, р [Die Wahrheit über Sancho Pansa]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с., С. Апт
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.389, С. Апт
ПРЕВРАЩЕНИЕ, пов. [Die Verwandlung, (na) Weisse Blatter, Oct 1915]
1964 - ж. "Иностранная литература" № 1, с., С. Апт
1965 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Прогресс, с.342-401, С. Апт
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.340-370, С. Апт
1994 - сб. "Метаморфозы" М.: Прогресс, Бестселлер, АПС, с.127-160, С. Апт
1997 - ж. "Иностранная литература" № 11, с., В. Голышев
ПРИГОВОР, р [Das Urteil]
1965 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Прогресс, с.329-342
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.333-340, И. Татаринова
ПРОЦЕСС, рм [Der Prozeß, (n.) 1925]
1965 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Прогресс, с.65-310, Р. Райт-Ковалёва
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.23-150, Р. Райт-Ковалёва
1991 - авт.сб. "Америка. Процесс. Из дневников" М.: Издательство политической литературы, с.240-428, Р. Райт-Ковалёва
1998 - сб. "Страх" М.: Алетейя (Страсти человеческие), с., Р. Райт-Ковалёва
2002 - СПб.: Вита Нова (Рукописи), 480 стр., Рита Райт-Ковалева, Галина Снежинская, Евгения Кацева
СТУК В ВОРОТА, р [Der Schlag ans Hoftor ]
1965 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Прогресс, с.553-554
1989 - авт.сб. "Франц Кафка" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.388-389, Н. Касаткина