1990 - ДВЕРЬ В ЛЕТО - Н. Новгород: СП ИКПД (Фата-Моргана), 361(7) стр.

• Дверь в лето

• Линия жизни

• Да будет свет

• Дороги должны катиться

• Далила и космический монтажник

• Космический извозчик

• Садитесь, джентльмены

• Чёрные ямы Луны

• А ещё мы выгуливаем собак...

• На ощупь

• Неудачник

• Странник в поисках слонов

• Год невезения

1990 - РЕКВИЕМ - М.: Интерпракс (Американская ф-ка), 74(2) стр.

• ...А ещё мы выгуливаем собак

• Реквием

1991 - ДВОЙНАЯ ЗВЕЗДА - Одесса: ТПП "Хайтех" (МФ в.11), 180(2) стр. 

• Двойная звезда

• Вынужненная отсидка

• Прожектор

• Они

1991 - ДВОЙНАЯ ЗВЕЗДА - СПб.: Logos, 416 стр.

• Двойная звезда

• Повелитель марионеток

1991 - КУКЛОВОДЫ - Рига: Авотс (Мастера ф-ки в.7), 528 стр.

• Туннель в небе

• Кукловоды

1991 - ПАСЫНКИ ВСЕЛЕННОЙ - Свердловск: МП "Конвер" (Фантастика, детектив), 301(3) стр.  (т. 200 000) (ISBN 5-86224-004-7) (худ. А. Коротич) (мягкая обл.)

• Пасынки вселенной

• Если это будет продолжаться...

• Логика империи

• Испытание космосом

• Долгая вахта

1991 - ЛИНИЯ ЖИЗНИ - Л.: МП "Юна" (Карфан), 175(1) стр.

А. Балабуха - Мой Хайнлайн 5-8

• Линия жизни

• Тёмные ямы Луны

• Долгая вахта

• Логика империи

• Зелёные холмы Земли

• Ковентри

1991 - ДВЕРЬ В ЛЕТО - СПб.: Лениздат, 463(1) стр.

Андрей Балабуха - Адмирал Звёздных Морей 5-8 

• Пасынки вселенной

• Дверь в лето

• Взрыв всегда возможен

• Ковентри

• Испытание космосом

• Как здорово вернуться

• Угроза с Земли

1991 - РОБЕРТ ХАЙНЛАЙН - М.: Ред. журн. «Вокруг света», РИА "Рипол", (Библиотека "Вокруг света" в 6 тт., т. 2), 300(4) стр. Сост. О. Соколов

А. Корженевский - Первый гражданин Галактики

• Пасынки Вселенной

• Гражданин Галактики

• ... А еще мы выгуливаем собак

• Реквием

• Испытание

1991 - КОСМИЧЕСКИЙ ПАТРУЛЬ - М.: ТПО "Кириллица", 494(2) стр. Сост. Е. А. Девис (то же 1992)

• Космический патруль

• Если это будет продолжаться…

• Спасательная экспедиция

• Испытание высотой

• Линия жизни

• Логика империи

1992 - СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ ФАРНХЭМА - М.: Тонар, Витязь (Любителям фантастики, Клуб "Золотое перо" в.3), 510(2) стр. 

• Свободное владение Фарнхэма

• Проект "Кошмар"???

• Небесный лифт

• Cтеклянный шар с золотыми рыбками

• Год невезения

1992 - ДОРОГА СЛАВЫ - Н. Новг.: Флокс (Б-ка заруб.ф-ки), 574(2) стр.

• Дорога славы

• Красная планета

• Фермер в небе

1992 - ГРАЖДАНИН ГАЛАКТИКИ - СПб.: Северо-Запад, 598(10) стр. (2 варианта обложки)

• Магия Inc.

• Двойная звезда

• Гражданин Галактики


А. Балабуха - Бремя личности 599-606

1992 - СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ ФАРНХЭМА - М.: Центрполиграф (Осирис в.26), 544 стр.

• Человек, который продал Луну

• Да будет свет!

• Реквием

• Дороги должны катиться

• Звёздные рейнджеры

• Свободное владение Фарнхэма

1992 - БЕЗДНА - Екатеринбург: Арго (Радиант Инфра в.1), 112 стр.

• Иное время...

• Бездна


И. Халымбаджа - Библиографический  список произведений Р. Хайнлайна в русских переводах 107-111

1992 - ЗВЁЗДНЫЕ РЕЙНДЖЕРЫ - Минск: МП "Фридригер", "Тривиум" (Б-ка зар. ф-ки в 10 тт., т.3), 320 стр.

• Звёздные рейнджеры

• Пасынки вселенной

1992 - ЧУЖАК В ЧУЖОМ КРАЮ - Ростов на Дону: Гермес, Харьков: ИЦ "Реванш" (Б-ка Ф-ки в.4), 575(1) стр.

• Чужак в чужом краю

• Дверь в лето

1993 - ВРЕМЯ ЗВЁЗД - СПб.: Северо-Запад, 606(2) стр.

• Астронавт Джонс

• Время звёзд

• Пасынки Вселенной

1993 - Роберт А. ХАЙНЛАЙН - М.: ТКО "АСТ" (Координаты чудес в.2), 576 стр. 

• Звёздный зверь

• Туннель в небе

• Гражданин Галактики

1993 - Роберт ХАЙНЛАЙН - М.: Фабула (Мастера амер. ф-ки), 382(2) стр.

• Пятница, которая убивает

• Магия, Инкорпорейтед

1993 - УОЛДО - Киев: ПТОО "А.С.К." (Маг), 411(5) стр.

• Дети Мафусаила

• Уолдо

• Магия, инк.

1993 - ЗВЁЗДНЫЙ ЗВЕРЬ - М.: Центрполиграф (Осирис в.29), 538(6) стр.

• Астронавт Джоунз

• Звёздный зверь

• Туннель в небе

1994 - МАСТЕР ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЙ - Фантаст. романы - СПб.: Лениздат, ТПО "Измерение", 383(1) стр.

• Мастер перевоплощений

• Исход

1996 - ГРАЖДАНИН ГАЛАКТИКИ - М.: Новатор (Биб-ка заруб. ф-ки в 12-ти тт., Первая сер., т.5) (Fantasy & Science Fiction), 398(2) стр. Составители А. Н.Дорофеев, А. А. Баранов (ISBN 5-85862-021-3) (т. 5000) (худ. И. Ф. Фалалеев, В. Я. Кауфман) (суперобл.) (переводчики не указаны, ред. В. Г. Яковлев) (Подп. в печ. 25.11.95)

• Гражданин Галактики5-209

• Магия, Инкорпорейтед211–287

• Уолдо289–373

  А. Дорофеев - Роберт Э. Хайнлайн (1907–1988) 374-395

  Произведения, написанные Робертом Э. Хайнлайном 395-398

1997 - ТУННЕЛЬ В НЕБЕ - Новосибирск: СО "Детская Литература" (Биб-ка прикл. и ф-ки), 463(1) стр.

• Имею скафандр - готов путешествовать

• Туннель в небе

1998 - ДВОЙНИК - Новосибирск: Мангазея, СО "Детская Литература" (Биб-ка прикл. и ф-ки), 399(1) стр.

• Кукловоды

• Двойник

1997 - ВРЕМЯ ДЛЯ ЗВЁЗД - СПб.: Азбука, Терра - Книжный клуб (Современная фантастика), 573(3) стр.

• Время для звёзд

• Имею скафандр - готов путешествовать!

1998 - КОСМИЧЕСКИЙ ДЕСАНТ - СПб.: Азбука, Терра - Книжный клуб (Война миров), 414(2) стр.

• Космический десант

• Пасынки Вселенной

1998 - ЗВЁЗДНЫЙ ДЕСАНТ - М.: АСТ (Координаты чудес), 460(3) стр.

• Звёздный десант

• Кукловоды

1999 - ДВЕРЬ В ЛЕТО - М.: АСТ (Координаты чудес), 475(5) стр.

• Дублёр

• Дверь в лето

2002 - ТЕТРАЛОГИЯ БУДУЩЕГО - М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica (Шедевры фантастики), 955(5) стр. (то же, 2008)

• Кукловоды

• Гражданин Галактики

• Двойник

• Дверь в лето

2002 - НЕПРИЯТНАЯ ПРОФЕССИЯ ДЖОНАТАНА ХОГА - СПб.: Амфора, 239(1) стр.

• Неприятная профессия Джонатана Хога

• Иноздесь

2003 - ТЁМНЫЕ ЯМЫ ЛУНЫ - СПб.: СЗКЭО «Кристалл» (Space стиль), 190(2) стр.

• Бездна

• Испытание космосом

• Как здорово вернуться!

• Тёмные ямы Луны

2004 - ЗВЁЗДНЫЙ ДЕСАНТ - М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica (Шедевры фантастики),  1020(4) стр. (Суперобложка)

• Звёздный десант

• Дорога доблести

• Луна - суровая хозяйка

  Ермолаев Андрей - Комментарии 1009-1020

2004 - КУКЛОВОДЫ - М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), 668(4) стр.

• Кукловоды

• Дублёр

• Дверь в Лето

2004 - ЗВЁЗДНЫЙ ЗВЕРЬ - М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), 699(5) стр.

• Звёздный зверь

• Между планетами

• Туннель в небе

2004 - ДОРОГА СЛАВЫ - М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), 640 стр.

• Свободное владение Фарнхэма

• Дорога славы

2006 - ЗВЁЗДНЫЙ ДЕСАНТ - М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), 1195(5) стр.

• Кукловоды

• Двойная звезда

• Дверь в лето

• Звёздный десант

• Чужак в стране чужой