HEINLEIN, Robert Anson (USA)

Библиография
Авторские сборники
Собрания сочинений - 2

Собрания сочинений:

1992 - Р. ХАЙНЛАЙН: собрание сочинений - Харьков: Око (Библиотека фантастики)

1992 - Т.1 - Чужак в чужом краю. Двойная звезда, 568(8) стр.

  • Чужак в чужом краю

  • Двойная звезда

1992 - Т.2 - Кукловоды; Звёздные рейнджеры; Пасынки Вселенной, 448 стр.

  • Кукловоды

  • Звёздные рейнджеры

  • Пасынки Вселенной

Том 3

Харьков: Око, 1993 г.

Серия: Библиотека фантастики

ISBN: 5-7098-0010-4 (общий), 5-7098-0039-2 (т. 3)

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 528


Описание:

Художник М. Курдюмов.

Третий том собрания сочинений известного американского писателя-фантаста составили романы, стержнем которых являются юношеские мечты о приключениях на далеких планетах и встречах с загадочными пришельцами на Земле.

Содержание:
Роберт Хайнлайн. Туннель в небе (роман, перевод А. Корженевского), с. 5–204.
Роберт Хайнлайн. Марсианка Подкейн (роман, перевод С. Барсова, М. Муравьёва), с. 205–332.
Роберт Хайнлайн. Будет скафандр — будут и путешествия (роман, перевод Ю. Зараховича), с. 333–525.


Примечание:

Издание осуществлено совместно с фирмой «Ариадна» (Харьков). Ред. Е.С.Рыжиков. Подписано в печать 10.05.93. Бумага офсетная № 1, шитый переплет. Тираж не указан.

В этом издании большая путаница с переводчиками. В отношении романа «Туннель в небе» написано: «Печатается по изданию: Р.Хайнлайн. Туннель в небе. Кукловоды. Рига, 1990 (Мастера фантастики). Пер. с англ. М.Ковалевского». Последнее — явная ошибка, так как в упомянутой книге перевод А. Корженевского.

В отношении романа «Марсианка Подкейн» написано: «Печатается по изданию: Р.Хайнлайн. Ракетный корабль «Галилео». Марсианка Подкейн. М., 1991. Пер. с англ. С.Мурашкина». Последнее — то ли ошибка, то ли дезинформация. Текстуальный анализ показывает полную идентичность переводу С.Барсова и М.Муравьева (Марсианка Подкейн. Ракетный корабль «Галилео». М., 1992).

Только в отношении третьего романа написано правильно: «Печатается по изданию: Р.Хайнлайн. Будет скафандр — будут и путешествия. Владикавказ–Ставрополь, 1991. Пер. с англ. Ю.Зараховича».		  

 

1992/93 - Р. ХАЙНЛАЙН - М.: МП "Форум", Фирма № 2 "Техномарк" (STELLA) (прим.: публ. не закончена)

т.1 (Марсианка Подкейн. Ракетный корабль "Галилео"), 320 стр.

  • Марсианка Подкейн. Её жизнь и её время

  • Ракетный корабль "Галилео"

  • Когда-то там...


    • Послесловие??? 308-

т.4 (Астронавт Джоунз, Звёздное чудовище), 510(2) стр.

  • Астронавт Джоунз

  • Звёздное чудовище (в огл. - Звёздное чудище)

  • Скачок в вечность

  • Неудачник

т.5 (Между планетами. Двойная звезда. Человек, который продал Луну), 414(2) стр.

  • Между планетами

  • Двойная звезда

  • Человек, который продал Луну

т.12 (Не убоюсь я зла), 512 стр.

  • Не убоюсь я зла

  • Реквием

  • "Все вы зомби..."

  • Лифт в небеса

1993 - т.6 (Беспокойные Стоуны. Дверь в Лето), 508(4) стр.

  • Беспокойные Стоуны

  • Дверь в Лето

  • Дороги должны катиться

  • Линия жизни

  • Да будет свет!

  • Год невезения

 

1992 - Роберт ХАЙНЛАЙН - Минск: Минская фабрика цветной печати (т.1),

 Эридан (тт. 2, 3) (Фантакрим extra) (то же 1993)

т.1, 350(2) стр.

  • Марсианка Подкейн

  • Гражданин галактики

т.2, 333(3) стр.

  • Двойная звезда

  • Звёздные рейнджеры

т.3, 366(2) стр.

  • Звёздный зверь

  • Будет скафандр - будут и путешествия


    • И. Толоконников - Роберт Энсон Хайнлайн 364-366

 

1992/94 - МИРЫ РОБЕРТА ХАЙНЛАЙНА - Рига: ИФ "Полярис"

1992 - т.1, 589(3) стр.

  • Кукловоды

  • Дорога доблести

т.2, 494(2) стр.

  • Звёздный зверь

  • Имею скафандр - готов путешествовать

т.3, 526(2) стр.

  • Туннель в небе

  • Звёздная пехота

1993 - т.4, 494(2) стр.

  • Свободное владени Фарнхэма

  • Пасынки Вселенной

т.5, 430(2) стр.

  • Двойник

  • Дверь в лето

т.6, 430(2) стр.

  • Марсианка Подкейн

  • Космический патруль

1994 - т.7, 478(2) стр.

  • Красная планета

  • Астронавт Джонс

т.8, (526(2) стр.

  • Гражданин Галактики

  • Между планетами

т.9, 430(2) стр.

  • Космическое семейство Стоун

  • Ракетный корабль "Галилей"

т.10, 622(2) стр.

  • Чужак в чужой стране

т.11, 462(2) стр.

  • Время для звёзд

  • Небесный фермер

т.12, 446(2) стр.

  • Шестая колонна

  • Дети Мафусаила

т.13, 478(2) стр.

  • Там, за гранью

  • Уолдо

  • Корпорация "Магия"

т.14, 461(3) стр.

  • Луна - суровая хозяйка

т.15, 462(2) стр.

  • Меня зовут Фрайди

т.16, 558(2) стр.

  • Не убоюсь я зла

т.17, 719(1) стр.

  • Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга

т.18, 718(2) стр.

  • Число зверя

т.19, 430(2) стр.

  • Иов, или Осмеяние справедливости

т.20, 477(3) стр.

  • Кот, проходящий сквозь стены

т.21, 494(2) стр.

  • Уплыть за закат 

т.22, 414(2) стр.

Предисловие автора

  • Линия жизни

  • Дороги должны катиться

  • Взрыв всегда возможен

  • Человек, который продал Луну

  • Далила и космический монтажник

  • Космический извозчик

  • Реквием

  • Долгая вахта

  • Присаживайтесь, джентльмены!

  • Тёмные ямы Луны

  • Как здорово вернуться!

  • А ещё мы выгуливаем собак

  • Прожектор

    		•

    т.23, 398(2) стр.

    • Испытание космосом

    • Зелёные холмы Земли

    • Логика империи

    • Угроза с Земли

    • На Луне ничего не случается

    • Если это будет продолжаться...

    • Ковентри

    • Неудачник

    • Повесть о ненаписанных повестях

    т.24, 494(2)

    • Назначение в вечность

      • Бездна

      • Иноздесь

      • Утраченное наследие

      • Джерри - человек

    • Угроза с Земли

      • Год Резонанса

      • По собственным следам

      • Колумб был остолопом

      • Лифт на небеса

      • Аквариум с золотыми рыбками

      • Операция "Кошмар"

      • Вода предназначается для купания

    т.25, 558(2) стр.

    • Странная история мистера Джонатана Хога

      • Странная история мистера Джонатана Хога

      • Человек, который путешествовал слонами

      • "Все вы зомби..."

      • Они

      • Наш прекрасный город

      • Дом, который построил Тил

    • Расширенная Вселенная

      • Успешная операция

      • Некудышное решение

      • Что вытворяют с зеркалами

      • Свободные люди

      • Оркестр молчал, и флаги не взлетали...

      • Её собственная ванная

      • На склонах Везувия

      • Клифф и калории

      • Да будет свет

      • (+ Э. Вентц) Вне всяких сомнений

    • Ящик Пандоры

      • Pravda значит "правда"

      • "Интурист" изнутри

      • Ящик Пандоры

      • Куда идём?

     

    1993 - Роберт ХАЙНЛАЙН в 15 тт. - СПб.: Terra Fantastica, Компания "Корвус"

    (Великий мастер американской ф-ки)

     (прим.: публ. не закончена)

    т.1, 510(2) стр.

      Андрей Балабуха - Предисловие 7-16 

    • Человек, который продал Луну

        • Предисловие автора 17-18 

      • Линия жизни

      • Да будет свет!

      • Дороги должны катиться

      • Взрыв всегда возможен

      • Человек, который продал Луну

      • Реквием

    • Зелёные холмы Земли

      • Далила и космический монтажник

      • Космический извозчик

      • Долгая вахта

      • Присаживайтесь, джентельмены!

      • Тёмные ямы Луны

      • Как здорово вернуться!

      • А еще мы выгуливаем собак

      • Испытание космосом

      • Зелёные холмы Земли

      • Логика Империи Рассказ


        • Андрей Балабуха - Комментарии 496-510

    т.2, 558(2) стр.

      Андрей Балабуха - Предисловие 5-17

    • Революция в 2100 году

      • Если это будет продолжаться...

      • Ковентри

      • Неудачник

    • Дети Мафусаила

    • Пасынки Вселенной


      • Андрей Балабуха - Комментарии 537-558

    т.9, 606(2) стр.

      Андрей Балабуха - Предисловие 

    • Кукловоды

    • Звёздный двойник

    • Дверь в лето


      • Андрей Балабуха - Комментарии

    т.14, 702(2) стр.

    • Дорога доблести

    • Луна жёстко стелет


      • Андрей Балабуха - Комментарии 679-702

    1994 - т.7, 510(2) стр.

      Андрей Балабуха - Предисловие 5-12

    • Звёздный зверь

    • Туннель в небе


      • Андрей Балабуха - Комментарии 485-510

     

    2000 - РОБЕРТ ХАЙНЛАЙН. Сочинения в 3 томах

    М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики)

    Том 1. Луна - суровая хозяйка, 400 стр.

    • Луна - суровая хозяйка

    Том 2. Кукловоды. Дублёр. Повести и рассказы, 544 стр.

    • Кукловоды

    • Дублёр

    • Корпорация "Магия"

    • Джерри - человек

    • Клифф и калории

    • Вне всяких сомнений (+Э. Вентц)

    Том 3. Гражданин Галактики. Рассказы и повести, 584 стр.

    • Гражданин Галактики

    • Операция "Кошмар"

    • Ковентри

    • Реквием

    • Никудышное решение

    • Год, когда был сорван банк

    • Аквариум с золотыми рыбками

    • По замкнутому кругу

    • А еще мы выгуливаем собак

     

    2000/2001  -  РОБЕРТ ХАЙНЛАЙН - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса)

    2000 - т.Чужак в чужой стране, 604(4) стр.

    • Чужак в чужой стране

    т.Между планетами 378(6) стр.

    • Между планетами

    • "Магия Инкорпорейтед"

    т.Гражданин Галактики, 473(7) стр.

    • Гражданин Галактики

    • Ракетный корабль "Галилей"

    т.Кукловоды, 473(7) стр.

    • Кукловоды

    • Туннель в небе

    2001 - т.Фрайди, 476(4) стр.

    • Фрайди

    т.Луна - суровая хозяйка, 506(6) стр.

    • Луна - суровая хозяйка 

    т.Дорога доблести, 380(4) стр.

    • Дорога доблести

     

    Продолжение