HAWTHORNE, NATHANIEL (USA) 

http://www.eldritchpress.org/nh/hawthorne.html

Родился 4 июля 1804 г. в г. Salem, Massachusetts
Умер 18-19 мая 1864 г. в г. Plymouth, Nothern H.

Сын - Julian Hawthorne

Авторские сборники

БЕАТРИКСА РАПАЧИНИ см. ДОЧЬ РАПАЧЧИНИ

ВЕДОМСТВО ВСЯКОЙ ВСЯЧИНЫ, р [The Intelligence Office, (ss) United States Magazine and Democratic Review XIV, Mar, 1844]

Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1975 - авт.сб. "Дом о семи фронтонах. Новеллы" Л.: Художественная литература, с.395-407, С. Полякова (Посредническая контора)

• 1998 - авт.сб. "Чертог фантазии" М.: Текст (Книги карманного формата), с.111-130, В. Муравьёв

ВЕЛИКИЙ КАРБУНКУЛ, р [The Great Carbuncle, (ss) The Token and Atlantic Souvenir, Boston: Charles Bowen, 1837, p156-75]

Collections: Twice-Told Tales;

• 1900 - авт.сб. "Фантастические рассказы" М.: Универ. тип., с., А. Н. Галибин (В поисках драгоценного камня)

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.101-115, И. Разумовская, С. Самострелова

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.146-159, И. Разумовский, С. Самострелова

ВОЛШЕБНАЯ ПАНОРАМА ФАНТАЗИИ, р [Fancy's Show Box, (ss) The Token and Atlantic Souvenir, Boston: Charles Bowen, 1837, p177-84]

Collections: Twice-Told Tales;

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.143-149, И. Разумовская, С. Самострелова

В ПОИСКАХ ДРАГОЦЕННОГО КАМНЯ см. ВЕЛИКИЙ КАРБУНКУЛ

ГИБЕЛЬ МИСТЕРА ХИГГИНБОТАМА, р [Mr. Higginbotham's Catastrophe, (ss) New England Magazine, 1834]
Collections: Twice-Told Tales;

• 1852 - ж. "Пантеон" т.6, кн.12, с.1-12 (Странное событие)

• 1900 - авт.сб. "Фантастические рассказы" М.: Универ. тип., А. Н. Галибин (Случай с мистером Гиджинботэмом)

• 1940 - ж. "Смена" № 7, с.23-25, сокр. Е. Калашникова

• 1943 - сб. "Золотой жук" М.-Л.: Детгиз, с., Е. Калашникова

• 1946 - сб. "Американская новелла XIX века" М.: Гослитиздат, с., Е. Калашникова

• 1958 - сб. "Американская новелла т.1 (XIX век)" М.: ГИХЛ, с.142-153, Е. Калашникова

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.77-89, Е. Калашникова

• 1991 - сб. "Золотой жук" Ташкент: Камалак (Зарубежная приключенческая новелла), с.58-68, Е. Калашникова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.517-530, Е. Калашникова

• 2001 - сб. "Антология мировой детской литературы. Том 1 (А-Г)" М.: Аванта+, с.609-620, Евгения Калашникова (то же, 2003)

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.241-252, Е. Калашникова

ГОЛОВА ГОРГОНЫ, р [The Gorgon's Head, (ss) A Wonder-Book For Girls and Boys, Boston: Houghton, Mifflin and Company. Copyright 1850]

• 1860 - авт.сб. "Собрание чудес, повести заимствованные из мифологии" СПб.: , с.,

• 1889 - М.: "Народная б-ка" Маракуева, 52 стр.

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.385-411, Г. Печерский

ДЕТСКИЙ РАЙ, р []

• 1889 - М.: "Народная б-ка" Маракуева, 32 стр.

• 1903 - Одесса: Южно-русское о-во печ. дела ("Народная б-ка" Маракуева), 32 стр.

ДОЛИНА ТРЁХ ХОЛМОВ, р [The Hollow of the Three Hills, (ss) The Salem Gazette, XLIV, n.s. VII, Nov 12 1830]
Collections: Twice-Told Tales;

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.138-142, И. Разумовская, С. Самострелова

ДОЧЬ РАПАЧИНИ, р [Rappaccini's Daughter, (nv) United States Magazine and Democratic Review Dec, 1844]
Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1853 - ж. "Современник" т.XLI, № 10, отд. VI, с.151-176 (Дочь Рапаччини)

• 1856 - СПб.: Смирдин (Б-ка для дач, пароходов и жел. дор., кн.XXXVIII), 85(11) стр. (Беатрикса Рапачини)

• 1900 - авт.сб. "Фантастические рассказы" М.: Универ. тип., А. Н. Галибин (Ядовитая красота)

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.268-297, Р. Рыбакова

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.410-438, Мери И. Беккер

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ В НЕБЕСА, р [The Celestial Railroad, (ss) United States Magazine and Democratic Review, XII, May, 1843]

Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1998 - авт.сб. "Чертог фантазии" М.: Текст (Книги карманного формата), с.84-110, В. Муравьёв

ЗОЛОТОЕ РУНО, р []

• 1889 - М.: "Народная б-ка" Маракуева, 58 стр.

• 1903 - Одесса: Южно-русское о-во печ. дела ("Народная б-ка" Маракуева), 56 стр.

ЗОЛОТО ЦАРЯ МИДАСА, р [The Golden Touch, (ss) A Wonder-Book For Girls and Boys, Boston: Houghton, Mifflin and Company. Copyright 1850]

• 1860 - авт.сб. "Собрание чудес, повести заимствованные из мифологии" СПб.: , с.,

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.412-428, Ю. Афонькин

• 1975 - авт.сб. "Дом о семи фронтонах. Новеллы" Л.: Художественная литература, с.451-467, Ю. Афонькин

• 1984 - сб. "Золотой мираж" Благовещенск: , с.23-39, Ю. Афонькин

ЗУБЫ ДРАКОНА, р [The Dragon's Teeth, (ss) Tanglewood Tales, Boston: Houghton, Mifflin and Company, 1850]

• 1860 - авт.сб. "Собрание чудес, повести заимствованные из мифологии" СПб.: , с.,

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.429-455, И. Цимбал

КРОТКИЙ МАЛЬЧИК, р [The Gentle Boy, (nv) The Token and Atlantic Souvenir, Boston: Gray and Bowen, 1832, p193-240]

Collections: Twice-Told Tales;

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.42-76, В. Метальников

ЛЮБОВЬ К ПРЕКРАСНОМУ см. МАСТЕР КРАСОТЫ

МАЙСКОЕ ДЕРЕВО МЕРРИ-МАУНТА, р [The Maypole of Merry Mount, (ss) The Token and Atlantic Souvenir, Boston: Charles Bowen, 1836, p283-297]

Collections: Twice-Told Tales;

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.107-119, И. Комарова

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.297-308, И. Комарова

МАНТИЛЬЯ ЛЕДИ ЭЛИНОР, р [Lady Eleanore's Mantle, (ss) United States Magazine and Democratic Review 1838]
Collections: Twice-Told Tales;

• 1856 - ж. "Б-ка для чтения"  отд. 1, т.140, № 12, с.-182 (Мантилья леди Элеоноры)

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.189-205, И. Комарова

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.200-215, И. Комарова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.466-482, И. Комарова

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.344-358, И. Комарова

МАСКАРАД У ГЕНЕРАЛА ГОУ см. МАСКАРАД У ГЕНЕРАЛА ХОУ

МАСКАРАД У ГЕНЕРАЛА ХОУ, р [Howe's Masquerade, (ss) United States Magazine and Democratic Review, II, May, 1838]
Collections: Twice-Told Tales;

• 1856 - ж. "Б-ка для чтения"  отд. 1, т.140, № 12, с.141-, (Маскарад у Гоу)

• 1958 - сб. "Американская новелла т.1 (XIX век)" М.: ГИХЛ, с.107-120, Е. Калашникова (Маскарад у генерала Гоу)

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.161-175, Е. Калашникова (Маскарад у генерала Гоу)

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.175-188, Е. Калашникова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.437-453, Е. Калашникова

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.319-332, Е. Калашникова

• 2008 - сб. "Отель с привидениями и другие таинственные истории" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.5-24, Евгения Калашникова

МАСКАРАД У ГОУ см. МАСКАРАД У ГЕНЕРАЛА ХОУ

МАСТЕР КРАСОТЫ, р [The Artist of the Beautiful, (nv) United States Magazine and Democratic Review Jun, 1844]
Collections: Mosses from an Old Manse; Young Goodman Brown and Other Stories; Dr. Heidegger’s Experiment and Other Stories;

• 1900 - авт. сб. "Фантастические рассказы" М.: Универ. тип., с., (Любовь к прекрасному)

• 1975 - авт. сб. "Дом о семи фронтонах. Новеллы" Л.: Художественная литература, с.360-383, Э. Линецкая

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.274-296, Э. Линецкая

• 1985 - сб. "Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века" Л.: Изд-во ЛГУ, с.388-407, Э. Линецкая

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.387-409, Эльга Линецкая

МИНОТАВР, р [The Minotaur, (ss) Tanglewood Tales, Boston: Houghton, Mifflin and Company, 1850]

• 1975 - авт. сб. "Дом о семи фронтонах. Новеллы" Л.: Художественная литература, с.468-492, Н. Толстая

МОЙ РОДИЧ, МАЙОР МОЛИНЬЮ, р [My Kinsman, Major Molineux, (ss) The Token, 1832]
Collections: The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales; Young Goodman Brown and Other Short Stories; Young Goodman Brown and Other Stories;

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.31-49, А. Щербаков

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.403-423, А. Щербаков

МОЛОДОЙ БРАУН, р [Young Goodman Brown (The Man of Adamant, Young Goodman Brown), (ss) New England Magazine Apr, 1835]
Collections: Mosses from an Old Manse; Young Goodman Brown and Other Stories;

• 1946 - сб. "Американская новелла XIX века" М.: Гослитиздат, с., Е. Калашникова

• 1958 - сб. "Американская новелла т.1 (XIX век)" М.: ГИХЛ, с.129-141, Е. Калашникова

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.253-267, Е. Калашникова

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.56-69, Е. Калашникова

• 1984 - сб. "Американская романтическая проза" М.: Радуга, с.168-199, 198-225, Е. Калашникова (парал. с англ.)

• 1991 - сб. "Странные и ужасные истории" Харьков: РИО Облполиграфиздата, МП "Рубикон", с.62-78, В. В. Шеханин (Молодой Гудман Браун)

• 1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.77-89, Е. Калашникова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.423-437, Е. Калашникова

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.261-274, Е. Калашникова

ОГНЕННОЕ ИСКУПЛЕНИЕ ЗЕМЛИ, р [Earth’s Holocaust, (ss) Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine May 1844]

Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.257-274, М. Салганик

• 1998 - авт.сб. "Чертог фантазии" М.: Текст (Книги карманного формата), с.131-160, Эльга Линецкая

ОПЫТ ДОКТОРА ГЕЙДЕГГЕРА, р [Dr. Heidegger's Experiment (The Fountain of Youth), (ss) Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, IX, Jan, 1837]
Collections: Twice-Told Tales; Young Goodman Brown and Other Stories;

• 1858 - ж. "Библиотека для чтения" т.147, янв., отд. VII, с.33-42

• 1879 - газ. "Новости" от 23.12 и 30.12 (Чернокнижник)

• 1946 - сб. "Американская новелла XIX века" М.: Гослитиздат, с., Е. Калашникова (Опыт доктора Хейдеггера)

• 1958 - сб. "Американская новелла т.1 (XIX век)" М.: ГИХЛ, с.120-129, Е. Калашникова

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.150-160, Е. Калашникова (Опыт доктора Хейдеггера)

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.159-168, Е. Калашникова (Опыт доктора Хейдеггера)

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.309-318, Е. Калашникова (Опыт доктора Хейдеггера)

ПИГМЕИ, р [The Pygmies, (ss) Tanglewood Tales, Boston: Houghton, Mifflin and Company, 1850]

• 1860 - авт.сб. "Собрание чудес. Повести заимствованные из мифологии № 1-4" СПб., с.,

• 1868 - авт.сб. "Собрание чудес. Повести заимствованные из мифологии. Ч.2" М.: Тип. В. Готье, с., А. Смирнов

• 1889 - то же, М.: Изд. В. Н. Маракуева

• 1896 - то же СПб.: Изд. В. И. Губинского, с., М. А. Лазарев

• 1899 - авт.сб. "Сказки Тэнгльуда" СПб.: Общ. польза, с., Е. Н. Ломиковская

• 1909 - авт.сб. "Вторая книга чудес" М.: Изд. В. Саблина, с., Л. Данилов

• 1912-14 - авт.сб. "Книга чудес" СПб., М.: Изд. т-ва М. О. Вольф (прил. к ж. "Задушевное слово"), с.,

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.456-474, И. Цимбал

• 1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.126-143, И. Цимбал

ПОРТРЕТ ЭДУАРДА РЭНДОЛФА, р [Edward Randolph's Portrait, (ss) United States Magazine and Democratic Review, II July, 1838]
Collections: Twice-Told Tales;

• 1856 - ж. "Б-ка для чтения"  отд. 1, т.140, № 12, с. (Портрет Эдуарда Рандольфа)

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.176-188, И. Комарова

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.188-200, И. Комарова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.453-466, И. Комарова

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.333-343, И. Комарова

ПОСРЕДНИЧЕСКАЯ КОНТОРА см. ВЕДОМСТВО ВСЯКОЙ ВСЯЧИНЫ

ПОХОЖДЕНИЯ ПРОЗЕРПИНЫ, р []

• 1889 - М.: "Народная б-ка" Маракуева, 54(2) стр.

РАССКАЗ СТАРУХИ, р [An Old Woman's Tale, (ss) Salem Gazette, 1830]

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.4-12, Т. Жукова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.393-402, Т. Жукова

РОДИМОЕ ПЯТНО, р [The Birthmark, (ss) The Pioneer Mar, 1843]
Collections: Mosses from an Old Manse; Young Goodman Brown and Other Stories;

• 1853 - ж. "Современник" т.XL, отд. VI, с. 61-74 (Родимое пятнышко)

• 1900 - авт.сб. "Фантастические рассказы" М.: Универ. тип., с., А. Н. Галибин

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.226-243, Г. Островская

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.483-501, Г. Островская

СЕДОЙ ЗАСТУПНИК, р [The Gray Champion, (ss) New England Magazine, VIII Jan 1835]

Collections: Twice-Told Tales; Dr. Heidegger’s Experiment and Other Stories;

• 1946 - сб. "Американская новелла XIX века" М.: Гослитиздат, с., Е. Калашникова

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.33-41, Е. Калашникова

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.49-56, Е. Калашникова

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.253-260, Е. Калашникова

СЛУЧАЙ С МИСТЕРОМ ГИДЖИНБОТЭМОМ см. ГИБЕЛЬ МИСТЕРА ХИГГИНБОТАМА

СНЕГОВИЧКА см. СНЕГУРОЧКА

СНЕГУРОЧКА, р [The Snow-Image, (ss) The Memorial, NY: , 1851]

Collections: The Snow-Image and Other Twice-Told Tales;

• 1853 - ж. "Современник" № 6, отд. VI, с.157-170, с фр. (Снежная статуя)

• 1868 - сб. "Алмазы" СПб., с.33-68 (Девочка из снега)

• 1900 - авт.сб. "Фантастические рассказы" М.: Универ. тип., с., А. Н. Галибин (Снежная кукла)

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.342-357, Э. Великанова

• 1975 - авт.сб. "Дом о семи фронтонах. Новеллы" Л.: Художественная литература, с.408-423, Э. Великанова

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.384-399, Э. Великанова

• 1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.90-104, Э. Великанова

• 2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США" М.: Олма-Пресс, c.704-718, Светлана Лихачёва (Снеговичка. Детское чудо)

• 2007 - сб. "Книжная полка. Книга для чтения. 5 класс" М.: Дрофа, с.132-152, Э. Великанова (3-е изд.)

СОБРАНИЕ ЗНАТОКА, р [A Virtuoso's Collection, (ss) Boston Miscellany of Literature and Fashion, I, May, 1842]

Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1998 - авт.сб. "Чертог фантазии" М.: Текст (Книги карманного формата), с.13-38, В. Муравьёв

СТРАННОЕ СОБЫТИЕ см. ГИБЕЛЬ МИСТЕРА ХИГГИНБОТАМА

УЭЙКФИЛД, р [Wakefield, (ss) New England Magazine Jun 1835]

Collections: Twice-Told Tales; Dr. Heidegger’s Experiment and Other Stories;

• 1897 - ж. "Живописное обозрение" № 6 (февр.), с.103, 106-107 (Чудак)

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.90-100, В. Метальников

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.69-78, В. Метальников

ХОХОЛОК, р [Feathertop: A Moralized Legend (Puritan Passions), (ss) International Monthly Magazine of Literature, Science, and Art, V, Feb 1, 1852, and V, Mar 1, 1852]

Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1965 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Художественная литература, с.319-341, В. Метальников

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.399-420, В. Метальников

• 1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.105-125, В. Метальников

ЧЕРТОГ ФАНТАЗИИ, р [The Hall of Fantasy, (ss) Pioneer I, Feb 1843]

Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1998 - авт.сб. "Чертог фантазии" М.: Текст (Книги карманного формата), с.39-56, В. Муравьёв

ЧЁРНАЯ ВУАЛЬ СВЯЩЕННИКА, р [The Minister's Black Veil, (ss) The Token and Atlantic Souvenir, Boston: Charles Bowen, 1836, p302-320]
Collections: Twice-Told Tales; Young Goodman Brown and Other Stories;

• 1975 - авт.сб. "Дом о семи фронтонах. Новеллы" Л.: Художественная литература, с.313-329, А. Шадрин

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.93-107, А. Шадрин

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.282-296, А. Шадрин

ЧУДАК см. УЭЙКФИЛД

ЧУДЕСНАЯ КРУЖКА, р []

• 1889 - М.: "Народная б-ка" Маракуева, 34 стр.

• 1903 - Одесса: Южно-русское о-во печ. дела ("Народная б-ка" Маракуева), 31(1) стр.

ЭГОТИЗМ, ИЛИ ЗМЕЯ В ГРУДИ, р [Egotism; or The Bosom Serpent, (ss) United States Magazine and Democratic Review, XII, Mar, 1843]

Collections: Mosses from an Old Manse;

• 1975 - авт.сб. "Дом о семи фронтонах. Новеллы" Л.: Художественная литература, с.344-359, А. Шадрин

• 1982 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.2" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.243-257, А. Шадрин

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.501-517, А. Шадрин

• 2006 - авт.сб. "Алая буква" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.372-386, А. Шадрин

ЯДОВИТАЯ КРАСОТА см. ДОЧЬ РАПАЧЧИНИ

The Chimæra, (ss) A Wonder-Book for Girls and Boys, Boston: Houghton, Mifflin and Company. Copyright 1850

The Christmas Banquet, (ss) United States Magazine and Democratic Review, XIV, Jan, 1844

The Devil in Manuscript, (ss) New England Magazine Dec 1835

Ethan Brand [“The Unpardonable Sin”], (ss) Boston Weekly Museum Jan 5 1850

The Ghost of Dr. Harris, (ss) Nineteenth Century Jan 1900; written on August 17, 1856 but remained unpublished in private hands until 1899

The Old Maid in the Winding Sheet, (ss) New England Magazine Jul 1835; also as “The White Old Maid”.

Roger Malvin’s Burial, (ss) The Token, Boston: Gray and Bowen, 1832, p161-88

Septimius Felton: or, the Elixir of Life (unfinished, 1872

G 47/100 Книга чудес : : Рассказы из мифологии для детей / [Соч.] Натаниэля Готорна
Загл.обл. Сказки для детей Тэнгльуда
Загл.обл. Сказки для детей Тэнгльуда
Издание 3-е изд.
Вых.данные Санкт-Петербург :В.И. Губинский, ценз. 1902
Объём 348 с., 18 л. ил.ил.;24
Язык rus eng
Примеч. Загл. обл.: Сказки для детей Тэнгльуда
Загл. ориг.: "A Wonder book"
Выходило также под загл.: "Tangleood tailes"
Пер. также под загл.: "Сказки Тэнгльуда", "Собрание чудес"
Содерж.: Содерж.: Голова Горгоны; Прикосновение, имеющее силу превращать все в золото; Детский рай; Три золотых яблочка; Чудесная кружка; Химера; Минотавр; Пигмеи; Драконовы зубы; Дворец Цирцеи; Гранатовые зерна или Похищение Прозерпины; Золотое руно