1859 - КНИГА ЧУДЕС -

1860 - СОБРАНИЕ ЧУДЕС. Повести заимствованные из мифологии - СПб.: Тип. Ден-ва торг.(?), 492 стр.

1868 - КНИГА ЧУДЕС. Рассказы из мифологии - М.:

б.г. - ВТОРАЯ КНИГА ЧУДЕС - М.: Саблин, 262 стр.

1889 - КНИГА ЧУДЕС. Рассказы для детей (из мифологии) в 2-х кн. - М.: Маракуев

кн.1, 242+1 стр.

кн.2, XII+290+1 стр.

б.г - СКАЗКИ ТЭНГЛЬУДА - Книга чудес для мальчиков и девочек - СПб.: Общественная польза, 200 стр. (пер.) Е. Н. Ломиковская (то же, 1910, 204 стр.)

б.г. - КНИГА ЧУДЕС. Рассказы для детей (из мифологии) - СПб.: Губинский, 346 стр. (изд.2-е) (пер.) М. А. Лазарева

б.г. - КНИГА ЧУДЕС. Рассказы для детей (сказки для детей Тэнгльуда) - СПб.: Губинский, 347+1 стр.

1889 - КНИГА ЧУДЕС. Рассказы из мифологии для детей в 2-х частях - М.: Шомов (2-е изд., полное), 175+207 стр.

• (пер.) А. Смирнов

1900 - ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ - М.: Типография университетская, (2)341(1) стр. Пер. А.Н. Галибина Под ред. Е. О-на

Н. Хоторн - I-VIII

• Клад

• Ядовитая красота

• Деревянная статуя

• Случай с мистером Гиджинботэмом

• В поисках драгоценного камня

• Пророческие портреты

• Каменное Лицо

• Снежная кукла

• Родимое пятно

• Причуды судьбы

• Прогулка маленькой Энни

• Любовь к прекрасному

1907 - КНИГА ЧУДЕС - М.: Саблин, 230 стр., (пер.) Л. Данилов

1912-14 - КНИГА ЧУДЕС в III-х тт. - СПб.-М.: Товарищество М. О. Вольф (прил. к ж. "Задушевное слово")

т.I, IV+203 стр.

Предисловие III-VI

т.II, 184 стр.

1914 - т.III, II+167(1) стр.

Предисловие I-II

• Дворец Цирцеи 1-51

• Приключения Прозерпины 52-107

• Золотое руно 108-167

1965 - НОВЕЛЛЫ - М.-Л.: Художественная литература, 492(4) стр.

А. Левинтон - Предисловие 5-30

• Из сборника "Дважды рассказанные истории"

  • Седой заступник

  • Кроткий мальчик

  • Гибель мистера Хиггинботема

  • Уэйкфилд

  • Великий карбункул (Тайна Белых Гор)

  • Пророческий портреты

  • Дэвид Соун (Фантазия)

  • Долина трёх холмов

  • Волшебная панорама фантазии

  • Опыт доктора Хейдеггера

  • Легенды губернаторского дома:

    • Маскарад у генерала Хоу

    • Портрет Эдуарда Рэндольфа

    • Мантилья леди Элинор

  • Честолюбивый гость

  • Сокровище Питера Голдтуэйта

  • Эндикотт и красный крест

  • Розовый бутон Эдуарда Фейна

• Из сборника "Легенды старой усадьбы"

  • Молодой Браун

  • Дочь Рапачини

  • Деревянная статуя Драуна

  • Миссис Булфрог

  • Хохолок (назидательная сказка)

• Из сборника ""Снегурочка" и другие дважды рассказанные истории"

  • Снегурочка (Как дети сотворили чудо)

  • Великий Каменный Лик

  • Жёны погибших

• Из сборника "Книга чудес"

  • Голова Горгоны

  • Золото царя Мидаса

  • Зубы дракона

  • Пигмеи

  Л. Генин - Примечания 477-492

1975 - ДОМ О СЕМИ ФРОНТОНАХ. НОВЕЛЛЫ - Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), 500(4) стр.

Ю. Ковалёв - Легенды и реальность (о творчестве натаниэля Готорна) 5-29

• Дом о семи фронтонах 31-310, Г. Шмаков

• Новеллы:

  • Из сборника "Дважды рассказанные истории"

    • Чёрная вуаль священника

    • Старинный перстень

  • Из сборника "Легенды старой усадьбы"

    • Эготизм, или Змея в груди (Из неизданных "Аллегорий сердца")

    • Мастер красоты

    • Мосье де Зеркалье

    • Посредническая контора

  • Из сборника ""Снегурочка" и другие дважды рассказанные истории"

    • Снегурочка (Как дети сотворили чудо)

    • Великий Каменный Лик

    • Жёны погибших

  • Из сборника "Книга чудес"

    • Золото царя Мидаса

    • Минотавр

  Г. Шмаков - Примечания 493-500

1982 - ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ в двух томах. Том 2 - Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), 508(4) стр.

• Рассказы и очерки

  • Рассказ старухи

  • Погребение Роджера Мэлвина

  • Мой родич, майор Малинью

  • Седой заступник

  • Молодой Браун

  • Уэйкфилд

  • Честолюбивый гость

  • Видение в ручье

  • Чёрная вуаль священника (притча)

  • Майское дерево Мерри-Маунта

  • Каменный человек (притча)

  • Дэвид Суон (фантазия)

  • Пророческие портреты

  • Великий карбункул (Тайна Белых гор)

  • Опыт доктора Хейдеггера

  • Эндикотт и красный крест

  • Легенды губернаторского дома:

    • Маскарад у генерала Хоу

    • Портрет Эдуарда Рэндолфа

    • Мантилья леди Элинор

    • Старая Эстер Дадли

  • Родимое пятно

  • Эготизм, или Змея в груди (Из неизданных "Аллегорий сердца")

  • Огненное искупление земли

  • Мастер красоты

  • Дочь Рапачини (Из сочинений Обепэна)

  • Главная улица

  • Итэн Брэнд (Глава из неудавшегося романа)

  • Великий Каменный Лик

  • Снегурочка (Как дети сотворили чудо)

  • Хохолок (Назидательная сказка)

• Из "Американских записных книжек"

  А. Долинин - Комментарии 466-508

1998 - ЧЕРТОГ ФАНТАЗИИ - М.: Текст (Книги карманного формата), 220(4) стр. (Мягкая обложка)

• Визит к заведующему погодой

• Собранье знатока

• Чертог фантазии

• Новые Адам и Ева

• Железнодорожный путь в Небеса

• Ведомство всякой всячины

• Огненное искупление земли

• Званый вечер

• Послания П.

  Комментарии 210-220

2006 - АЛАЯ БУКВА - М.: Эксмо (Зарубежная классика), 544 стр.

• Алая буква

• Гибель мистера Хиггинботема

• Седой заступник

• Молодой Браун

• Видение в ручье (переводчик: И. Комарова) Новелла c. 275-281

• Чёрная вуаль священника

• Майское дерево Мерри-Маунта

• Опыт доктора Хейдеггера

• Легенды губернаторского дома:

  • Маскарад у генерала Хоу

  • Портрет Эдуарда Рэндолфа

  • Мантилья леди Элинор

  • Старая Эстер Дадли 359-371, И. Комарова

• Эготизм, или Змея в груди (Из неизданных "Аллегорий сердца")

• Мастер красоты

• Дочь Рапачини (Из сочинений Обепэна)

• Итен Брэнд (Глава из неудавшегося романа) 439-454, Эльга Линецкая

• Из "Американских записных книжек" 455-498, А. Долинин