HARTLEY, L(eslie) P(oles) (UK) 

Родился 30 декабря 1895 г. в г. Fletton Tower, near Peterborough, Northamptonshire, England
Умер 13 декабря 1972 г. в г. London

Авторские сборники

ВЕСЬМА СВОЕВРЕМЕННАЯ ПОМОЩЬ, р [A Very Present Help, (nv) ]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.138-165, М. Загот

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.90-132, М. Загот

В. С. см. У. С.

ГОСТЬ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ, р [A Visitor from Down Under, (ss) The Ghost-Book, ed. Cynthia Asquith, London: Hutchinson, 1926]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley; The Travelling Grave and Other Stories; The Collected Macabre Stories of L.P. Hartley;

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.84-104, М. Загот

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.197-226, М. Загот

ИСТОРИЯ С ОТКРЫТКАМИ, р []

• 1980 - газ. "Неделя" № 34() от 18-24.08, с.7, Т. Гинзбург

МИЛЫЙ СТАРЫЙ ДОМ, р [Home, Sweet Home, (ss) ]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley; The Collected Macabre Stories of L.P. Hartley;

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.46-61, С. Володина

МОЛИТВА, р [The Prayer, (ss) ]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.171-190, М. Загот

• 1991 - сб. "Святая ночь" М.: Издательство политической литературы, с.255-267, М. Загот

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.15-45, М. Загот

ПЕВЦЫ, р []

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.124-130, М. Загот

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.157-167, М. Загот

ПЕРЕДВИЖНОЙ ГРОБ, р [The Travelling Grave, (nv) Shudders, Cynthia Asquith, London: Hutchinson, 1929]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley; The Travelling Grave and Other Stories; The Collected Macabre Stories of L.P. Hartley;

• 1994 - сб. "Шедевры английского готического рассказа" т.2, М.: Слово, с.125-158, Е. Суриц

• 1999 - сб. "Английская готическая проза, т.2" М.: Терра (Готический роман), с.197-214, Е. Суриц

ПИСАТЕЛЬ см. У. С.

ПОБЕДНОЕ ПАДЕНИЕ, р [Won By a Fall, (ss)]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.131-137, М. Загот

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.133-143, М. Загот

ПОСРЕДНИК, рм [The Go-Between, (n.) London: Hamish Hamilton, 1953, hc] 1986 - авт.сб. "Посредник. По найму" М.: Художественная литература, с., М. Загот 1989 - М.: Художественная литература, 334(2) стр., М. Загот 1993 - авт.сб. "Посредник"СПб.: Северо-Запад (Женская библиотека), с., М. Загот 1997 - авт.сб. "Лесли Поулс Хартли" М.: Терра (Библиотека английской литературы), с.17-286, Михаил Загот 2004 - М.: Б.С.Г.-Пресс, 480 стр., Михаил Загот

СИМОНЕТТА ПЕРКИНС, пов. [Simonetta Perkins, (na) 1925]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.13-83, М. Загот

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.227-333, М. Загот

СМЕРТЕЛЬНЫЙ НОМЕР, р [A High Dive, (ss)]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.166-170, М. Загот

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.7-14, М. Загот

ТЕНЬ НА СТЕНЕ, р [The Shadow on the Wall, (ss) The Fifth Ghost Book, ed. Rosemary Timperley, Barrie & Rockliff, 1969]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley; The Collected Macabre Stories of L.P. Hartley;

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.62-89, С. Володина

ТОНИЗИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО, р [A Tonic, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton, 1954]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.144-156, М. Загот

У. С., р [W.S., (ss) World Review, Jan 1952]
Reprinted in: Night Cry Sum 1985
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 1969 - ж. "Англия" № 4(32), с.,

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.111-123, М. Коренева

• 1991 - сб. "Псы Тиндала" М.: РИО "Дорис" (Б-ка ужасов в.2), с.59-74, С. Алукард, В. Терещенко

• 1992 - сб. "Дом ужасов" М.: Рипол, Молэксимп, Джокер (Horror), с.258-269, Н. Куликова (В. С.)

• 1993 - сб. "Дьявольская сила" Нальчик: ИЦ "Эль-Фа" (Fatum в.19, Мистика в.4), с.266-278, Н. Куликова (В. С.)

• 2003 - сб. "Р. Даль. Рассказы о привидениях" М.: Захаров, с.14-26, Ирина Кастальская (Писатель)

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.168-187, М. Коренева

ЦЕНА СОВЕРШЕНСТВА, р [The Price of the Absolute, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton, 1954]
Collections: The Complete Short Stories of L.P. Hartley;

• 1989 - сб. "Дом англичанина" М.: Московский рабочий (Однотомники классической литературы), с.445-449, Г. Либергал

• 1990 - авт.сб. "Цена совершенства" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит-ра"), с.105-110, Г. Либергал

• 2005 - авт.сб. "Смертельный номер" М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, с.188-196, Г. Либергал

Apples, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954
A Change of Ownership, (ss) The New Decameron, Vol. 6, ed. Vivienne Dayrell, Oxford: Blackwell 1929 (Перемена собственника)
A Condition of Release, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954 (Условие Выпуска)
Conrad and the Dragon, (nv)
The Corner Cupboard, (ss) (Угловой буфет)
The Cotillon, (ss) When Churchyards Yawn, ed. Cynthia Asquith, London: Hutchinson 1931
The Crossways, (ss) Children’s Ship, ed. Cynthia Asquith, James Barrie 1950
The Face, (nv)
Feet Foremost, (nv) The Travelling Grave and Other Stories, Arkham 1948
Hilda’s Letter, (nv) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954
Interference, (ss) (Вмешательство)
The Island, (ss) Night Fears, Putnam 1924
The Killing-Bottle, (nv) The Black Cap, ed. Cynthia Asquith, London: Hutchinson 1927
Monkshood Manor, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954 (Поместье Monkshood)
Mr. Blandfoot’s Picture, (nv) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954
Mrs. Carteret Receives, (nv)
Mrs. G. G., (ss) The Eighth Ghost Book, ed. Rosemary Timperley, Barrie & Rockliff 1972
Night Fears, (ss) The Tatler Apr 30 1924
Noughts and Crosses, (ss) (Крестики-нолики)
Pains and Pleasures, (ss) (Страдания и радости)
The Pampas Clump, (ss) (Глыба Пампас)
Paradise Paddock, (ss) (Райский загон)
Per Far L’Amore, (ss)
Please Do Not Touch, (ss)
Podolo, (ss) The Travelling Grave and Other Stories, Arkham 1948
The Pylon, (ss) (Опора)
A Rewarding Experience, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954 (Полезный Опыт)
Roman Charity, (nv) (Римское Милосердие)
The Silver Clock, (ss)
Someone in the Lift, (ss) The Third Ghost Book, ed. Cynthia Asquith, James Barrie 1955
The Sound of Voices, (ss) The Seventh Ghost Book, ed. Rosemary Timperley, Barrie & Rockliff 1971
The Stain on the Chair, (ss) The Ninth Ghost Book, ed. Rosemary Timperley, Barrie & Rockliff 1973 (Окрашенное кресло)
A Summons, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954 (Вызов)
The Thought, (ss) The Travelling Grave and Other Stories, Arkham 1948
Three, or Four, for Dinner, (ss) Life and Letters Dec 1932
Two for the River, (ss)
The Two Vaynes, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954
Up the Garden Path, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954
The Waits, (ss) Two for the River and Other Stories, Hamish Hamilton 1961
The White Wand, (nv) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954 (Белая Палочка)
Witheling End, (ss) The White Wand and Other Stories, Hamilton 1954