HARRISON, HARRY (MAX) (USA)
http://www.harryharrison.com/
http://harrison.h1.ru/

(legalized from Henry Maxwell Dempsey)

Родился 12 марта 1925 года в Stamford, Connekticut

Собрания сочинений

Авторские сборники

АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ, р [The Final Battle, (vi) Prime Number, Berkley Medallion 1970]
Collections: Prime Number;

• 1973 - сб. "Антология" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.25), с.384-385, А. Чапковский

• 1990 - сб. "Пасынки Вселенной" Кишинёв: Штиинца, с.230-231, А. Чапковский

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 262-264, А. Гришин (Последнее сражение)

АД ДЛЯ ФЛИБУСТЬЕРОВ см. МИР СМЕРТИ ПРОТИВ ФЛИБУСТЬЕРОВ

АМЕРИКАНСКИЕ МЕРТВЯКИ см. ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ

АШКЕЛОН см. СМЕРТНЫЕ МУКИ ПРИШЕЛЬЦА

БЕГИТЕ, ГРЕШНИКИ, р [The Wicked Flee, (ss) New Dimensions I, ed. Robert Silverberg, Doubleday 1971]
Collections: The Best of Harry Harrison;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.294-305, А. Паллерштейн

БЕГЛЕЦ, р [Run from the Fire, (nv) Epoch, ed. Roger Elwood & Robert Silverberg, Berkley 1975]

• 1988 - ж. "В мире книг" № 3, с.52-56, В. Вебер

• 1990 - авт.сб. "Полицейский участок "Марс"" М.: Советско-американский фонд "Культурная инициатива", "Интерпракс" (Американская фантастика), c.26-41, В. Вебер

• 1996 - газ. "Неделя" № 22() от , с.21-22, В. Вебер

• 2002 - ж. "Смена" № 5, с.,

БЕЗРАБОТНЫЙ РОБОТ, р [The Velvet Glove, (ss) Fantastic Universe Nov 1956]
Collections: War with the Robots; 50 in 50;

• 1969 - ж. "Юный техник" № 7, с.26-30, И. Гурова (Джон Венэкс)

• 1969 - сб. "Карточный домик" М.: Мир (ЗФ), с.230-255, И. Гурова

• 1989 - сб. "Безработный робот" Минск: Юнацтва, с.24-46, И. Гурова

• 1991 - авт.сб. "Конные варвары" Алма-Ата: Гылым, кооп. "Туркестан" (Американская фантастика), с.,

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.86-106, И. Гурова

• 1997 - авт.сб. "Рука закона" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.335-368, Ирина Гурова

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.33-61, Ирина Гурова

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.510-528, Ирина Гурова

• 2004 - сб. "Срок авансом" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.112-135, И. Гурова

БИЛЛ - ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ см. БИЛЛ - ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ

БИЛЛ - ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ, рм [Bill, the Galactic Hero, (n.) NY: Doubleday, 1965] (*Билл - герой галактики)

• 1990 - Ташкент: Мехнат, ИПП "ДИВ", 64 стр., Пер. В. Фадеев (Билл - галактический герой) (мяг. обл.)

• 1991 - М.: Фея, 144 стр., И. Почиталин (мяг. обл.)

• 1991 - сб. "Билл, герой галактики" М.: Книжная палата (Популярная библиотека, Фантастика 4), с.6-128, В. Ковалевский

• 1991 - М.: Центр творческого развития МГП ВОС, 92 стр., сокр. Ю. И. Петров (мяг. обл.)

• 1991 - ж. "Сфинкс" № 1, с.50-92, С. Соколов (1 часть)

• 1991 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Чувство долга" Л.:, с.,

• 1991 - сб. "Долина проклятий" М.: ИО "Культура", МП "Титул", с.109-246, С. Соколов (то же в 1992 г.)

• 1992 - авт.сб. "Гарри Гаррисон", М.: МП "Книжная лавка", ВМКЦ (Миры фантастики в.2), с.411-558

• 1993 - авт.сб. "Смертоносные миры" Киев: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, в.4), с.539-711, И. Почиталин

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.15, с.5-176, В. Ковалевский

• 1997 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.5-168, Вл. Ковалевский

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том первый" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-148, Вл. Ковалевский

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.5-268, Вл. Ковалевский (мяг. обл.) (то же в 2002 г.)

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 1" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-168, Вл. Ковалевский

• 2005 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., В. Ковалевский (мяг. обл.)

БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ, НА ПЛАНЕТЕ ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ БАРОВ, рм [Bill, the Galactic Hero on the Planet of Ten Thousand Bars (Bill, the Galactic Hero on the Planet of the Hippies from Hell) (with David F. Bischoff), (n.) Avon, Aug ’91, 214pp, pb] (*Билл - герой Галактики)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.17, с.181-352, П. Жуков

• 1998 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете десяти тысяч баров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с., П. Жуков

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том второй" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.291-423, П. Жуков

• 1999 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете десяти тысяч баров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-202, П. Жуков (мяг. обл.)

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 2" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.315-460, П. Жуков

БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ, НА ПЛАНЕТЕ ЗАКУПОРЕННЫХ МОЗГОВ, рм [Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains (with Robert Sheckley), (n.) Avon, Apr ’90, 249pp, pb] (*Билл - герой Галактики)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.16, с.196-462, Н. Михайлов

• 1997 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.203-423, Н. Михайлов

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том первый" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.343-538, Никита Михайлов

• 1999 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 320 стр., Н. Михайлов (мяг. обл.)

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 1" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.389-604, Н. Михайлов

• 2006 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 320 стр., Н. Михайлов (мяг. обл.)

БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ, НА ПЛАНЕТЕ ЗОМБИ-ВАМПИРОВ, рм [Bill, the Galactic Hero on the Planet of Zombie Vampires (with Jack C. Haldeman, II), (n.) Avon, Mar ’91, 217pp, pb] (*Билл - герой Галактики)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.17, с.5-180, А. Иорданский

• 1997 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете зомби-вампиров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.233-444, Алексей Иорданский (то же в 1998 г.)

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том второй" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.153-290, Алексей Иорданский

• 1999 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете зомби-вампиров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.233-444, Алексей Иорданский (мяг. обл.)

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 2" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.165-314, Алексей Иорданский

• 2006 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете непознанных наслаждений" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., А. Иорданский (мяг. обл.)

БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ, НА ПЛАНЕТЕ НЕПОЗНАННЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ, рм [Bill, the Galactic Hero on the Planet of Tasteless Pleasures (with David F. Bischoff), (n.) Avon, Dec ’90, 213pp, pb] (*Билл - герой Галактики)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.16, с.5-194, Н. Михайлов

• 1997 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете зомби-вампиров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-232, Никита Михайлов (то же в 1998 г.)

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том второй" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.153-290, Никита Михайлов

• 1999 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете зомби-вампиров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-232, Н. Михайлов (мяг. обл.)

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 2" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-164, Н. Михайлов

• 2006 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете непознанных наслаждений" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., Н. Михайлов (мяг. обл.)

БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ, НА ПЛАНЕТЕ РОБОТОВ-РАБОВ, рм [Bill, the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves (Bill the Galactic Hero Volume 1: The Planet of the Robot Slaves), (n.) Avon, Jun ’89 236pp, pb] (*Билл - герой Галактики)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.15, с.177-382, А. Иорданский

• 1997 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.7-202, Алексей Иорданский

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том первый" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.168-342, Алексей Иорданский

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 1" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.191-388, Алексей Иорданский

• 2005 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 320 стр., А. Иорданский (мяг. обл.)

БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ, ОТПРАВЛЯЕТСЯ В СВОЙ ПЕРВЫЙ ОТПУСК, р [Bill, the Galactic Hero’s Happy Holiday, (ss) Galactic Dreams, Tor 1994] (*Билл - герой Галактики)

• 1997 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.169-190, Леонид Шкурович

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том первый" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.149-167, Леонид Шкурович

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.269-303, Леонид Шкурович (мяг. обл.) (то же в 2002 г.)

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 1" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.169-190, Леонид Шкурович

• 2005 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., Л. Шкурович (мяг. обл.)

БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ: ПОСЛЕДНЕЕ ЗЛОПОЛУЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ, рм [Bill, the Galactic Hero. The Final Incoherent Adventure! (with David Harris), (n.) AvoNova, Aug 1992, 215pp, pb] (*Билл - герой Галактики)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.17, с.353-558, Н. Михайлов

• 1998 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете десяти тысяч баров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с., Н. Михалов

• 1999 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том второй" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.424-586, Никита Михайлов

• 1999 - авт.сб. "Билл, герой Галактики, на планете десяти тысяч баров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.203-445, Н. Михайлов (мяг. обл.)

• 2004 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Том 2" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.461-637, Н. Михалов

БОЕВОЙ РЕЙД см. РЕЙД КОММАНДОС

ВЕТВИСТОЕ ДРЕВО ЭВОЛЮЦИИ см. ДРЕВО ЖИЗНИ

В ЛОГОВЕ ЛЬВА, рм [Stars and Stripes Triumphant, (n.) Hodder & Stoughton, Jun 2002, 249pp, hc] (*Звёзды и полосы)

• 2003 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 352 стр., Александр Филонов

• 2004 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 320 стр., Александр Филонов (мяг. обл.)

• 2004 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 352 стр., Александр Филонов

• 2008 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 352 стр., Александр Филонов (мяг. обл.)

ВОЗВРАЩЕНИЕ см. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗВЕЗДАМ

ВОЗВРАЩЕНИЕ В МИР СМЕРТИ, рм (в соавторстве с Антом Скаландисом) (*Язон ДинАльт)

• 1998 - М.: Эксмо-Пpесс (Стальная Кpыса), 456 стр.

• 2002 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 320 стр. (мяг. обл.) (Часть первая)

• 2002 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 288 стр. (мяг. обл.) (Часть вторая) (Мир смерти на пути богов)

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЭДЕМ, рм [Return to Eden, (n.) Bantam Spectra, Aug 1988, 348pp, hc] (*Эдем)

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", 3 дополн. том, 384 стр., Ю. Р. Соколов

• 1999 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 464 стр., Ю. Р. Соколов

• 2007 - авт.сб. "Эдем" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.663-954, Ю. Р. Соколов

ВОЗМЕЗДИЕ КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ, рм [Queen Victoria's Revenge, (n.) NY: Doubleday 1974]

• А. Филонов

ВОЙНА С РОБОТАМИ, р [War with the Robots, (nv) Science Fiction Adventures (UK) #27 1962]
Collections: War with the Robots;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.191-214, А. Волнов

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.173-205, А. Новиков

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗВЁЗДАМ, рм [Starworld, (n.) NY: Bantam, 1981] (*К звёздам)
Collections: To the Stars;

• 1992 - авт.сб. "К звездам" СПб.: Дорваль (КЛФ Ф), с.231-351,

• 1992 - авт.сб. "Родина. Путь. Звезды" СПб.: ТОО "Невский курьер", с.333-503, (Звёзды)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.9, с.353-542, Г. Швейник (Возвращение)

• 2000 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.385-586, Г.Швейник (Возвращение)

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 316 стр., Г. Швейник (К звездам!) (мяг. обл.)

• 2003 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.385-585, Г. Швейник (Возвращение)

• 2006 - авт.сб. "К звездам!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.303-460, Г. Швейник (Возвращение)

• 2007 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.353-538, Г. Швейник (Возвращение)

ВРАГ У ПОРОГА, рм [Stars and Stripes in Peril, (n.) Hodder & Stoughton, Apr 2000, 330pp, hc] (*Звезды и полосы)

• 2000 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 416 стр., Александр Филонов

• 2003 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 384 стр., Александр Филонов (мяг. обл.)

• 2004 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 384 стр., Александр Филонов

• 2008 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 416 стр., Александр Филонов (мяг. обл.)

ВРАЧ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ, рм [Spaceship Medic, (n.) Faber 1970]

• 1991 - авт.сб. "Пленённая вселенная", с.3-82

• 1991 - сб. "Возвращение на звёзды" М.: Крим-пресс; МП "Асмадей" (Библиотека Асмадея, в.1), с.212-349, Л. Моргун (то же в 1993 г.)

• 1991 - Омск: Книжное издательство, 108 стр. (Корабельный врач) (мяг. обл.)

• 1991 - ж. "Фандет экспресс" № 3, М.: Транс Ф, с.77-126, (Диагноз: катастрофа)

• 1991 - сб. "Мастера Фантастики в.4", с.,

• 1992 - сб. "Миллион завтра. На последнем берегу. Космический врач" Н.Новгород: Флокс (Библиотека Зарубежной Фантастики), с.343-414, Л. Дейч (Космический врач)

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.8, с.399-525, Г. Искар (Судовой врач)

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.5-91 (Космический врач)

• 1998 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: Эксмо-Пресс, с., В. Рыбаков

• 1999 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 231-397, В. Рыбаков (мяг. обл.) (то же в 2003 г.)

• 2004 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.306-409,

ВРЕМЯ ДЛЯ МЯТЕЖНИКА, рм [A Rebel in Time, (n.) NY: Tor 1983]

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.10, с.135-366, М. Левин

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-250, М. Левин

• 2000 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 320 стр., М. Левин (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Туннель во времени" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.435-622, М. Левин

ВСТРЕЧАЮЩАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ см. РАДУШНАЯ ВСТРЕЧА

ВЫБОР ПО ТЬЮРИНГУ, рм [The Turing Option (with Marvin Minsky), (n.) Warner, Aug 1992, 422pp, hc]

• 1995 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.10, с.5-462, А. Иорданский

• 1999 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 480 стр., А. Иорданский

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 383 стр., А. Иорданский (мяг. обл.)

• 2003 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 480 стр., Алексей Иорданский

• 2006 - авт.сб. "Спасательный корабль" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.573-955, Алексей Иорданский

ВЫ ЛЮДИ НАСИЛИЯ см. ВЫ, ПРИВЕРЖЕНЦЫ НАСИЛИЯ

ВЫ, ПРИВЕРЖЕНЦЫ НАСИЛИЯ..., р [You Men of Violence, (ss) Galaxy Apr 1967]
Collections: Prime Number; 50 in 50;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.73-94, Я. Забелина

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 313-329, А. Гришин (Вы люди насилия)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.552-561, А. Гришин (Вы люди насилия)

ГИБКОЕ ЖИВОТНОЕ см. РАССЛЕДОВАНИЕ

ГЛАВНОЕ - НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТЬ, р [The Powers of Observation, (ss) Analog Sep ’68]
Collections: Prime Number;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.266-295, П. Киракозов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 265-287, А. Гришин (Значение наблюдательности)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ см. НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ

ДАВЛЕНИЕ, р [Pressure, (ss) Analog Aug 1969]
Collections: One Step from Earth; 50 in 50;

• 1971 - сб. "Через солнечную сторону" М.: Мир (ЗФ 55), с.254-279, Р. Нудельман

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.411-428

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.32-53, Р. Нудельман

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.36-61, Р. Нудельман

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 44-78, Рафаил Нудельман (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.66-82, Рафаил Нудельман

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ ТУННЕЛЬ! УРА! рм [A Transatlantic Тunnel, Hurrah! (Tunnel Through the Deeps), (n.) Putnam 1972]

• 1993 - СПб.: Terra Fantastica (Библиотека фантастики "Оверсан"), 284 стр., В. Рыбаков

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.8, с.205-398, В. Рыбаков

• 1998 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: Эксмо-Пресс, с., В. Рыбаков

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 320 стр., В. Рыбаков (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Туннель во времени" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.623-796, В. Рыбаков

ДАЛЕТ-ЭФФЕКТ, рм [The Daleth Effect (In Our Hands the Stars), 1970]

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.8, с.5-204, И. Почиталин

• 1997 - авт.сб. "Фантастическая сага" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.231-455, И. Почиталин (то же в 1998 г.)

• 2006 - авт.сб. "Спасательный корабль" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.405-572, И. Почиталин

ДЕ ГРИЗ СПАСАЕТ МИР см. СТАЛЬНАЯ КРЫСА СПАСАЕТ МИР

ДЕНЬ ПОСЛЕ КОНЦА СВЕТА, р [The Day After the End of the World, (ss) After the Fall, ed. Robert Sheckley, Ace 1980]
Collections: 50 in 50;

• 2001 - ж. "Фантом" № 1(04), с.40-45, В. Вебер

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.7-20, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.317-327, Виктор Вебер

ДЖОН ВЕНЭКС см. БЕЗРАБОТНЫЙ РОБОТ

ДИАГНОЗ: КАТАСТРОФА см. ВРАЧ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ

ДИ ГРИЗ СПАСАЕТ МИР см. СТАЛЬНАЯ КРЫСА СПАСАЕТ МИР

ДОБРОСОВЕСТНАЯ РАБОТА, р [An Honest Day’s Work, (nv) New Writings in SF. 22, ed. Kenneth Bulmer, London: Sidgwick & Jackson 1973]
Collections: The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.371-384, И. Зивьева

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.679-683, Ирина Зивьева

• Виктор Вебер (Работа на совесть)

ДОМА см. МИР РОДИНЫ

ДОМОЙ, К ЗЕМЛЕ, р [Down to Earth, (nv) Amazing Nov 1963]
Collections: Prime Number; Galactic Dreams; 50 in 50;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.28-72, П. Киракозов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.333-363, А. Гришин (Домой, на Землю)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.187-206, А. Гришин (Домой, на Землю)

ДОМОЙ, НА ЗЕМЛЮ см. ДОМОЙ, К ЗЕМЛЕ

ДОРОГА В 3000 ГОД, р [The Road to the Year 3000, (ss) 50 in 50, Tor 2001]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.174-178, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.730-731, Виктор Вебер

ДРЕВО ЖИЗНИ, р [The Ever-Branching Tree, (ss) Science Against Man, ed. Anthony Cheetham, Avon 1970]
Collections: The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.281-293, C. Багрянская

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.630-639, C. Багрянская

• 2006 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Март № , с., Виктор Вебер (Ветвистое древо эволюции)

ЕСЛИ... р [If (Praiseworthy Saur), (ss) If Feb 1969]
Collections: Prime Number; The Best of Harry Harrison; Galactic Dreams; 50 in 50;

• 1972 - ж. "Юный техник" № 8, с.42-45, А. Чапковский

• 1973 - сб. "Антология" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.25), с.386-391, А. Чапковский

• 1991 - ж. "Костёр" (СПб.) № 8, с.20-22

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.257-265, И. Зивьева

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.409-418, И. Зивьева

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.684-689, Ирина Зивьева

ЖЕНА БОГА, р [Wife to the Lord, (ss) F&SF Jun 1970]
Collections: One Step from Earth;

• 1992 - ж. Экономика и мы (Уфа) № 19 (14-20.05), с.12-13, Л. Симонов (Жена для Господа)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.78-94, К. Слепян

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.90-109, К. Слепян

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 119-145, К. Слепян (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

ЖЕНА ДЛЯ ГОСПОДА см. ЖЕНА БОГА

ЖЕРТВОПРИНАШЕНИЕ см. КОГДА БОГИ САМИ КУРЯТ ФИМИАМ

ЖИЗНЬ ХУДОЖНИКА, р [An Artist’s Life (as by Felix Boyd), (ss) Rocket Stories Sep 1953]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.92-110, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.615-629, Виктор Вебер

• 2007 - ж. "Смена" № 1, с.174-185, А. Ткачёв

ЗАГАДКА СТОУНХЕНДЖА, р [The Secret of Stonehenge, (ss) F&SF Jun 1968]
Collections: Prime Number; Stainless Steel Visions;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.258-265, Е. Петрова

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.392-398, А. Гришин (Тайна Стоунхенджа)

ЗАПАД ЭДЕМА, рм [West of Eden, (n.) Bantam , Jul ’84, 483pp, hc] (*Эдем)

• 1992 - Екатеринбург: МП "Виктори", 400 стр., М. Громов

• 1992 - М.: Диплодок (Золотой Фонд Фантастики т.1), 400 стр. (то же - Эдем)

• 1993 - СПб.: АО "Петроарт" (КЛФ 29), 328 стр., М. Громов

• 1993 - авт.сб. "Запад Эдема. Зима Эдема" М.: Диамант СВ, с.5-316, О. Колесников

• 1993 - М.: Ада, 416 стр., Т. Аношина

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", 1 дополн. том, 512 стр., Ю. Р. Соколов (К западу от Эдема)

• 1993 - авт.сб. "Запад Эдема" Курск: Сеймъ (F), с.

• 1997 - авт.сб. "Стёртые миры" Таллинн: Мэлор, М.: Символика (Сокровищница Боевой Фантастики и Приключений), с.5-226, С. Рыжов (ошибочно как Д. Бэгли, Э. Ф. Рассел)

• 1998 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 512 стр., Ю. Р. Соколов

• 2007 - авт.сб. "Эдем" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.7-374, Ю. Р. Соколов

ЗАРЯ БЕСКОНЕЧНОЙ НОЧИ, р [Dawn of the Endless Night, (ss) The Ultimate Dinosaur, ed. Byron Preiss & Robert Silverberg, Bantam Spectra 1992]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.127-143, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.660-672, Виктор Вебер

ЗВЁЗДНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ КОСМИЧЕСКИХ РЕЙНДЖЕРОВ, рм [Star Smashers of the Galaxy Rangers, (n.) Putnam 1973, 212pp, hc]

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.6, с.231-430, А. Жаворонков

• 1997 - авт.сб. "Стальная Крыса отправляется в ад" М.: Эксмо, Александр Коржневский, с.255-455, А. Жаворонков (то же в 1998 г.) (то же в 2001 г.)

• 1999 - авт.сб. "Звездные похождения галактических рейнджеров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 5-268, Александр Жаворонков (мяг. обл.) (то же в 2003 г.)

ЗВЕЗДОРУБЫ, пов. [The Starsloggers, (na) Galaxy Dec '64](*Билл-герой галактики)

• 1990 - сб. "Освобождение Земли" М.: Прометей, с.3-69, В. Ковалевский

ЗВЁЗДЫ см. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗВЁЗДАМ

ЗЕЛЕНЬ НА ПОДОКОННИКЕ, р [The Greening of the Green, (ss) Anticipations, ed. Christopher Priest, Scribner’s 1978]
Collections: 50 in 50;

• 1989 - сб. "Зелёная книга фантастики" М.: Юридическая литература, Кооп. "Текст", "Информатор, с.25-44, А. Корженевский

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.21-42, Виктор Вебер (Квинтзеленция)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.301-316, Виктор Вебер (Квинтзеленция)

ЗИМА В ЭДЕМЕ, рм [Winter in Eden, (n.) Grafton, Sep 1986, 485pp, hc] (*Эдем)

• 1993 - М.: Ада (Классики зарубежной фантастики и мистики), 432 стр., О. Колесников

• 1993 - Киев: Атика (Классики зарубежной фантастики и мистики), 451 стр.

• 1993 - авт.сб. "Запад Эдема. Зима Эдема" М.: Диамант СВ, с.317-596 (Зима Эдема)

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", 2 дополн. том, 432 стр., Ю Соколов

• 1997 - авт.сб. "Стёртые миры" Таллинн: Мэлор, М.: Символика (Сокровищница Боевой Фантастики и Приключений), с.227-462, С. Рыжов (ошибочно как Д. Бэгли, Э. Ф. Рассел)

• 1998 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 464 стр., Ю. Р. Соколов

• 2007 - авт.сб. "Эдем" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.375-662, Ю. Р. Соколов

ЗИМА ЭДЕМА см. ЗИМА В ЭДЕМЕ

ЗНАЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТИ см. ГЛАВНОЕ - НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТЬ

ЗНАМЕНИТЫЕ ПЕРВЫЕ СЛОВА см. СЛОВА, КОТОРЫЕ БЫЛИ В НАЧАЛЕ

ЗОЛОТЫЕ ГОДЫ СТАЛЬНОЙ КРЫСЫ, р [The Golden Years of The Stainless Steel Rat, (ss) Stainless Steel Visions, Tor 1993] (*Джим Де Гриз)
Collections: Stainless Steel Visions;

• 1997 - авт.сб. "Стальная Крыса поет блюз" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Стальная Крыса), c.289-320, А. Жаворонков (то же в 2000 г.)

• 2003 - авт.сб. "Стальная Крыса поет блюз" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Стальная Крыса), с. 5-288, А. Жаворонков (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2005 - авт.сб. "Стальная Крыса поет блюз" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., А. Жаворонков (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 2" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.417-432, А. Жаворонков

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.986-999, Александр Жаворонков

ИЗ ФАНАТИЗМА, ИЛИ ЗА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, р [From Fanaticism, Or for Reward, (ss) Analog Mar 1969]
Collections: One Step from Earth; The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.148-162, А. Волнов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.171-187, А. Волнов

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.231-253, А. Волнов (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.268-278, Алексей Новиков

ИМПЕРАТОР И МОЛОТ см. КОРОЛЬ И ИМПЕРАТОР

ИНЦИДЕНТ см. ПРОИСШЕСТВИЕ В ПОДЗЕМКЕ

ИСКУСНЕЙШИЙ ОХОТНИК В МИРЕ см. САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ОХОТНИК

ИСТОРИЯ КОНЦА, р [A Tale of the Ending (as by Hank Dempsey), (ss) Analog Jun 1970]
Collections: One Step from Earth;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.187-200, И. Зивьева

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.216-232, И. Зивьева

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.294-315, Ирина Зивьева (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ, р [Unto My Manifold Dooms (The Many Dooms), (ss) Galaxy Jun 1964]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.307-325, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.255-281, И. Почиталин (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.354-376, И. Почиталин

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.325-349, И. Почиталин

КАК УМЕР СТАРЫЙ МИР, р [How the Old World Died, (ss) Galaxy Oct 1964]
Collections: 50 in 50;

• 1991 - сб. "Англо-американская фантастика в.1" М.: Змей Горыныч, с.425-428, Ю. Копцов, Т. Камянова (Как умирал старый мир)

• 1991 - сб. "Странная незнакомка" Л.: Балтинвест, М.: Змей Горыныч, с.54-57, Ю. Копцов, Т. Камянова (Как умирал старый мир)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.216-221, А. Волнов

• 2003 - ж. "Юный техник" № 6, с.44-49, В. Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.456-458, Алексей Новиков/li>

КАК УМИРАЛ СТАРЫЙ МИР см. КАК УМЕР СТАРЫЙ МИР

КАЛИФОРНИЙСКИЙ АЙСБЕРГ, рм [The California Iceberg, (n.) Faber and Faber, 1975]

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.5-62, А. Волнов

КАПИТАН БЕДЛАМ, р [Captain Bedlam, (ss) Science Fiction Adventures Dec 1957]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; 50 in 50;

• 1992 - авт.сб. "Ашкелон" Краснодар: БЭТ БУКС, КОМП-Ника, с.270-286, В.Ю. Лукаш, обр. С. Л. Степанов, В.А. Молокоедов

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.268-279, С. Багрянская

• 1994 - ж. "Если" № 10, с.27-31, Илан Полоцк (Капитан Борк)

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.274-289, С. Багрянская

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.571-580, С. Багрянская

• А. Щурова (Увидеть звезды в космосе)

КАПИТАН БОРК см. КАПИТАН БЕДЛАМ

КАПИТАН ГОНАРИО ХАРППЛЕЙЕР, р [Captain Honario Harpplayer, R.N., (ss) F&SF Mar 1963]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.357-370, И. Зивьева

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.391-408, Ирина Зивьева

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.415-426, Ирина Зивьева

• 2008 - сб. "Реально смешное фэнтези" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.137-151, Н. Алёшина

КВИНТЗЕЛЕНЦИЯ см. ЗЕЛЕНЬ НА ПОДОКОННИКЕ

К ЗАПАДУ ОТ ЭДЕМА см. ЗАПАД ЭДЕМА

К ЗВЕЗДАМ! см. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗВЕЗДАМ

КОГДА БОГИ САМИ КУРЯТ ФИМИАМ, р [The Gods Themselves Throw Incense, (ss) Impulse Mar 1966]
Collections: 50 in 50;

• 2001 - газ. "Спид-инфо" № 6 за июнь, с.16-17, Виктор Вебер

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.75-91, Виктор Вебер (Жертвопринашение)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.539-551, Виктор Вебер (Жертвоприношение)

КОЛЬЦА АНАКОНДЫ, рм [Stars and Stripes Forever, (n.) Hodder & Stoughton, Mar ’98, 323pp, hc] (*Звезды и полосы)

• 1998 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 400 стр., Александр Филонов

• 2003 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 384 стр., Александр Филонов (мяг. обл.)

• 2004 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), 400 стр., Александр Филонов

• 2007 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 448 стр., Александр Филонов (мяг. обл.)

КОНЕЧНАЯ СТАНЦИЯ, р [Waiting Place, (ss) Galaxy Jun 1968]
Collections: One Step from Earth; The Best of Harry Harrison;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.95-107, М. Левин

• 1997 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.343-365, М. Левин (мяг. обл.) (то же в 1999 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.253-267, М. Левин

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.109-124, М. Левин

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.146-165, М. Левин (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

КОНТАКТЁР, р [Contact Man, (ss) Alien Worlds #1 1966]
Collections: Prime Number;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.7-27, П. Киракозов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.418-432, А. Гришин (Специалист по контактам)

КОРАБЕЛЬНЫЙ ВРАЧ см. ВРАЧ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ

КОРОЛЬ И ИМПЕРАТОР, рм [King and Emperor (with John Holm), (n.) NY: Tor, Jul 1996, 384pp, hc] (*Молот и крест)

• 1997 - СПб.: Азбука, Терра - Книжный клуб (Азбука-fantasy: Зарубежная фэнтези), 416 стр., В. Гаврилов, А. Попова (начало)

• 1997 - СПб.: Азбука, Терра - Книжный клуб (Азбука-fantasy: Зарубежная фэнтези), 416 стр., В. Гаврилов, А. Попова (окончание) (Император и Молот)

• 1999 - СПб.: Азбука, М.: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), 352 стр., В. Гаврилов (начало)

• 1999 - СПб.: Азбука, М.: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), 400 стр., В. Гаврилов (окончание) (Император и Молот)

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 512 стр., В. Гаврилов

• 2006 - М.: Домино, Эксмо (Исторический роман), 608 стр., В. Гаврилов

• 2006 - М.: Домино, Эксмо (Исторический роман), 608 стр., В. Гаврилов

• 2008 - авт.сб. "Путь короля. Том 2" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.237-729, В. Гаврилов

КОСМИЧЕСКИЕ КРЫСЫ ДДД, р [Space Rats of the C.C.C., (nv) Final Stage, ed. Edward L. Ferman & Barry N. Malzberg, Charterhouse 1974]
Collections: The Best of Harry Harrison; Galactic Dreams; 50 in 50;

• 1988 - сб. "Мир - Земле" М.: Мир (ЗФ), с.69-87, В. Бабенко, В. Баканов

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.397-412, В. Бабенко, В. Баканов

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.403-414, В. Бабенко, Владимир Баканов

КОСМИЧЕСКИЙ ВРАЧ см. ВРАЧ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ

КРЕСТ И КОРОЛЬ, рм [One King's Way (with John Holm), (n.) Legend, Feb 1995, 426pp, hc] (*Молот и крест)

• 1997 - СПб.: Азбука, Терра - Книжный клуб (Азбука-fantasy: Зарубежная фэнтези), 544 стр., В. Гаврилов

• 1999 - СПб.: Азбука, М.: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), 560 стр., В. Гаврилов

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 560 стр., В. Гаврилов

• 2004 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Зарубежная фантастика), 527 стр., В. Гаврилов

• 2006 - М.: Домино, Эксмо (Исторический роман), 560 стр., В. Гаврилов

• 2006 - М.: Домино, Эксмо (Исторический роман), 560 стр., В. Гаврилов

• 2008 - авт.сб. "Путь короля. Том 1" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.511-729, В. Гаврилов (начало)

• 2008 - авт.сб. "Путь короля. Том 2" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-236, В. Гаврилов (окончание)

КРУГ НЕДОВЕРИЯ см. ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ПОЛЁТ

КРЫСА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ см. СТАЛЬНАЯ КРЫСА

КРЫСА ИХ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ИЩЕТ ТЕБЯ см. ТЫ НУЖЕН СТАЛЬНОЙ КРЫСЕ

КРЫСА ИХ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ПРИЗВАНА В АРМИЮ см. СТАЛЬНАЯ КРЫСА ИДЕТ В АРМИЮ

КРЫСА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ СПАСАЕТ МИР см. СТАЛЬНАЯ КРЫСА СПАСАЕТ МИР

КРЫСУ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА см. СТАЛЬНУЮ КРЫСУ - В ПРЕЗИДЕНТЫ

К-ФАКТОР, р [The K-Factor, (nv) Analog Dec 1960]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.144-173, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.459-482, Виктор Вебер

ЛИНКОР В НАФТАЛИНЕ, р [The Mothballed Spaceship, (ss) Astounding, ed. Harry Harrison, Random 1973] (*Язон динАльт)
Collections: The Best of Harry Harrison; Stainless Steel Visions;

• 1989 - газ. "Пресс-информ" (Курган) вып.3, с.,

• 1990 - фз "ИзмерениеФ" № 2, с.17-21, П. Керакозов

• 1991 - авт.сб. "Смертоносный мир" М.: Мир (Зарубежная фантастика в.2), с., Л. Кузнецова (Резервный линкор)

• 1991 - авт.сб. "Смертоносные миры" М: Фея (Мастера мировой фантастики), с.487-507, (Резервный линкор)

• 1991 - авт.сб. "Гарри Гаррисон" М.: Матеко; Объединение "Всесоюзный молодежный книжный центр" (Миры фантастики в.1), с.400-415, П. Керакозов

• 1992 - авт.сб. "Смертоносный мир" М.: Нива России, с., Л. Кузнецова

• 1993 - авт.сб. "Смертоносные миры" Киев: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, в.4), с.517-538, Л. Кузнецова (Резервный линкор)

• 1997 - авт.сб. "Мир смерти" Рига: Полярис (Мастера фантастики), 383-397, Л. Кузнецова (Резервный линкор)

• 2003 - авт.сб. "Неукротимая планета" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.523-540, Олег Колесников

• 2004 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.425-442, П. Киракозов

• 2007 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Эксмо (Звезды фантастики), с.489-507, П. Киракозов

ЛУЧШИЙ АВТОМОБИЛЬ НА СВЕТЕ, р [The Greatest Car in the World, (ss) New Worlds Oct 1966]
Collections: Prime Number; 50 in 50;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.153-176, П. Киракозов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 246-262, А. Гришин (Самый замечательный автомобиль на свете)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.232-242, А. Гришин (Самый замечательный автомобиль на свете)

ЛУЧШИЙ В МИРЕ ОХОТНИК см. САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ОХОТНИК

МАГАЗИН ИГРУШЕК, р [Toy Shop, (ss) Analog Apr 1962]
Collections: Prime Number; Stainless Steel Visions; 50 in 50;

• 1967 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.10), с.401-407, И. Почиталин

• 1990 - ж. "Квант" № 10, с.51-62, И. Почиталин

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 305-312, И. Почиталин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.253-257, И. Почиталин

• 2005 - ж. "Клёпа" (М.) № 7, с.27-31

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ, р [The Repairman, (ss) Galaxy Feb 1958]
Collections: War with the Robots; Stainless Steel Visions; 50 in 50;

• 1969 - ж. "Ровесник" № 12, с.20-22, сокр.Д. Жуков (Мастеровой)

• 1970 - авт.сб. "Тренировочный полёт" М.: Мир (ЗФ), с.88-106, Д. Жуков

• 1981 - сб. "Паломничество на Землю" М.: Молодая Гвардия, с.157-171, Дм. Жуков (Ремонтник)

• 1985 - сб. "Паломничество на Землю" М.: Молодая Гвардия, с.157-171, Дм. Жуков (Ремонтник) (2-е изд.)

• 1989 - сб. "Чего стоят крылья" М.: Советская Россия (Худож. и публицист. б-ка атеиста), с.53-75, Д. Жуков

• 1990 - сб. "Полицейский робот" Хабаровск: Книжн. изд-во, с.6-18, Дм. Жуков (Ремонтник)

• 1990 - сб. "Трансплутон" Рига: Интекс (Старая фантастика, в.2), с.29-47, Дм. Жуков (Ремонтник)

• 1991 - авт.сб. "Смертные муки пришельца" Киев: СП "Свенас" (Детектив, Фантастика, Приключения), с.49-63, Дм. Жуков

• 1991 - авт.сб. "Мастер на все руки" Баку: Орнак, с., Д. Жуков

• 1991 - авт.сб. "Уцелевшая планета", Таллинн: Партнёр К ЛТД, Типография 1, с.23-31, Д. Жуков

• 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага" М.: Мир, с., Д. Жуков

• 1991 - авт.сб. "Неукротимая планета" Алма-Ата: Гылым, ПК "Туркестан" (Американская фантастика), с., Д. Жуков (Ремонтник)

• 1992 - авт.сб. "Тренировочный полет" Ташкент: Мехнат, с.55-69, Д. Жуков

• 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета"М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.379-393, Д. Жуков

• 1993 - сб. "Нулевой потенциал" М.: Пресса (Мир приключений), с.279-293, Д. Жуков (Ремонтник)

• 1993 - авт.сб. "Специалист по этике" Минск: ПК "Кросна", Старый Свет, с., Д. Жуков

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.159-174, Д. Жуков

• 1997 - авт.сб. "Рука закона" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.396-420, Дмитрий Жуков

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.130-151, Дмитрий Жуков

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.53-65, Дмитрий Жуков

МАСТЕРОВОЙ см. МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ

МЕСТЬ ДЖИМА ДИ ГРИЗА см. МЕСТЬ СТАЛЬНОЙ КРЫСЫ

МЕСТЬ КРЫСЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ см. МЕСТЬ СТАЛЬНОЙ КРЫСЫ

МЕСТЬ МОНТЕСУМЫ, рм [Montezuma's Revenge, (n.) Doubleday, 1972]

• 1997 - ж. "Мир Искателя" № 1, с.3-142, А. Жаворонков

• 2000 - авт.сб. "Стальная Крыса на манеже" М.: Эксмо-Пресс, Александр Коржневский (Стальная Крыса), с., А. Филонов (то же в 2001 г.)

МЕСТЬ СТАЛЬНОЙ КРЫСЫ, рм [The Stainless Steel Rat’s Revenge, (n.) Walker 1970] (*Стальная Крыса)
Collections:The Adventures of the Stainless Steel Rat;

• 1990 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали атакует" Одесса: ТПП "Хайтех" (Мастера фантастики, в.3), с. И. Бестужев (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Тверь: Изд. Тверского обкома КПСС, Красна пристань, с., Н. Несмелова (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1991 - авт.сб. "Стальная крыса" Таллинн: Библиотека "Лооминг", М.: Норд (Библиотека зарубежного криминального и приключенческого романа, в.3) (Зарубежная остросюжетная фантастика), 318(2) стр., с.97-214, А. Снежко (Месть крысы из нержавеющей стали) (то же - М.: Норд, Таллинн: Мелор 1993)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Тбилиси: Ганатлеба, с., (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" М.: КПЦ "Тонар", с.145-308 (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1991 - Тверь: Книжный клуб, 160 стр., Н. Н. Несмелова (Месть Джима Ди Гриза) (мяг. обл.)

• 1991 - Рига: AEX, 134 стр. (Месть крысы из нержавеющей стали) (мяг. обл.)

• 1992 - авт.сб. "Г. Гаррисон в 2х тт." т.2 Крыса из нержавеющей стали, Баку: Язычи, Яросл.: Ньюанс, с.121-280, (Месть крысы из нержавеющей стали) (мяг. обл.)

• 1992 - авт.сб. "Гарри Гаррисон" М.: МП "Книжная лавка", ВМКЦ (Миры фантастики в.2), с.121-280 (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1992 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" М.: Аспол, РИА-Консульт, АССО-МП, Техническая книга, с., (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1992 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Кишинёв: ЭЯ (Зарубежная фантастика в.14/1), с.403-526, (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1992 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.3, с.147-304, П. Жуков

• 1992 - авт.сб. "Стальная Крыса" Екатеринбург-М.: СП "Интербук", с.125-275, В. В. Докучаев

• 1993 - авт.сб. "Рождение крысы из нержавеющей стали" М.: Полиграфресурсы, ТОО "Транспорт" (Монстры Вселенной, кн.7), с.407-516, (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1993 - авт.сб. "Похождения Стальной Крысы т.2" Рига: Полярис, с.5-162, П. Жуков (то же в 1995 г.)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" СПб.: Формиздат, с., (Месть крысы из нержавеющей стали)

• 1997 - авт.сб. "Месть Стальной Крысы" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.145-300, П. Жуков (то же в 1999 г.)

• 2000 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 204 стр., П. Жуков (мяг. обл.)

• 2005 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., П. Жуков (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 1" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.471-594, П. Жуков

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.398-502, П. Жуков

МИР НА КОЛЕСАХ, рм [Wheelworld, (n.) New York: Bantam, 1981] (*К звездам)
Collections: To the Stars;

• 1992 - авт.сб. "К звездам" СПб.: Дорваль (КЛФ Ф), с.117-230

• 1992 - авт.сб. "Родина. Путь. Звезды" СПб.: ТОО "Невский курьер", с.173-332, (Путь)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.9, с.179-352, Г. Швейник (На колесах)

• 2000 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.195-384, Г. Швейник (На колесах)

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 284 стр., Г. Швейник (Халвмерк) (мяг. обл.)

• 2003 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.195-384, Г. Швейник (На колесах)

• 2006 - авт.сб. "К звездам!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.155-302, Г. Швейник (На колесах)

• 2007 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо (Звезды фантастики), с.178-352, Г. Швейник (На колесах)

МИР РОДИНЫ, рм [Homeworld, (n.) New York: Bantam, 1980] (*К звездам)
Collections: To the Stars;

• 1992 - авт.сб. "К звездам" СПб.: Дорваль (КЛФ Ф), с.3-116

• 1992 - авт.сб. "Родина. Путь. Звезды" СПб.: ТОО "Невский курьер", с.5-172, (Родина)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.9, с.5-178, Г. Швейник (Дома)

• 2000 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-194, Г. Швейник (Дома)

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 284 стр., Г. Швейник (На Земле) (мяг. обл.)

• 2003 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.5-194, Г. Швейник (Дома)

• 2006 - авт.сб. "К звездам!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-154, Г. Швейник (Дома)

• 2007 - авт.сб. "Звезды - последний шанс" М.: Эксмо (Звезды фантастики), с.5-178, Г. Швейник (Дома)

МИР СМЕРТИ см. НЕКРОТИМАЯ ПЛАНЕТА

МИР СМЕРТИ см. КОННЫЕ ВАРВАРЫ

МИР СМЕРТИ см. СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭТИКЕ

МИР СМЕРТИ I см. НЕУКРОТИМАЯ ПЛАНЕТА

МИР СМЕРТИ - 2: ЭТИЧЕСКИЙ ИНЖЕНЕР см. СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭТИКЕ

МИР СМЕРТИ II см. СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭТИКЕ

МИР СМЕРТИ II (СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭТИКЕ) см. СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭТИКЕ

МИР СМЕРТИ II см. КОННЫЕ ВАРВАРЫ

МИР СМЕРТИ III см. КОННЫЕ ВАРВАРЫ

МИР СМЕРТИ III (КОННЫЕ ВАРВАРЫ) см. КОННЫЕ ВАРВАРЫ

МИР СМЕРТИ И ТВАРИ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ, рм (в соавторстве с Антом Скаландисом) (*Язон ДинАльт)

• 1999 - М.: Эксмо-Пpесс (Стальная Кpыса), 512 стр. (то же в 2000 г. - 464 стр.)

• 2003 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), стр. (мяг. обл.) (Часть первая) (Мир Смерти: Люди страшнее монстров)

• 2003 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), стр. (мяг. обл.) (Часть вторая) (Мир Смерти: Парад феноменов)

МИР СМЕРТИ: ЛЮДИ СТРАШНЕЕ МОНСТРОВ см. МИР СМЕРТИ И ТВАРИ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ

МИР СМЕРТИ НА ПУТИ БОГОВ см. ВОЗВРАЩЕНИЕ В МИР СМЕРТИ

МИР СМЕРТИ. НЕДРУГИ ПО РАЗУМУ, рм (в соавторстве с Михаилом Ахмановым) (*Язон ДинАльт)

• 2001 - М.: Эксмо (Стальная Кpыса), 384 стр.

МИР СМЕРТИ: ПАРАД ФЕНОМЕНОВ см. МИР СМЕРТИ И ТВАРИ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ

МИР СМЕРТИ ПРОТИВ ФЛИБУСТЬЕРОВ, рм (в соавторстве с Антом Скаландисом) (*Язон ДинАльт)

• 1998 - М.: Эксмо-Пpесс (Стальная Кpыса), 544 стр.

• 2002 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 316 стр. (мяг. обл.) (Часть первая) (Флибустьерский рай) (то же в 2003 г.)

• 2002 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 288 стр. (мяг. обл.) (Часть вторая) (Ад для флибустьеров) (то же в 2003 г.)

МОЛОТ И КРЕСТ, рм [The Hammer and the Cross (with John Holm), (n.) Legend, Jun ’93, 430pp, tp] (*Молот и крест)

• 1997 - СПб.: Азбука, Терра - Книжный клуб (Азбука-fantasy: Зарубежная фэнтези), 584 стр., В. Вольфсон

• 1999 - СПб.: Азбука, М.: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), 592 стр., В. Вольфсон

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 512 стр., В. Вольфсон

• 2004 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Зарубежная фантастика), 606 стр., В. Вольфсон

• 2006 - М.: Домино, Эксмо (Исторический роман), 624 стр., Владимир Вольфсон

• 2006 - М.: Домино, Эксмо (Исторический роман), 624 стр., Владимир Вольфсон

• 2008 - авт.сб. "Путь короля. Том 1" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.7-510, В. Вольфсон

МОРАЛИСТ см. СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭТИКЕ

МЫ СЪЕЛИ ВСЁ, р [We Ate the Whole Thing, (ss) Vertex Apr 1973]
Collections: The Best of Harry Harrison;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.385-396, И. Зивьева

НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ, р [A Civil Service Servant (The Fairly Civil Servant), (ss) Galaxy Dec 1967]
Collections: Prime Number; 50 in 50;

• 1972 - газ. "Неделя" № 51(667) от 18-24.12, с.18-19, А. Чапковский

• 1991 - сб. "Садок для рептилий" т.1 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"), с.47-54, А. Чапковский

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.296-316, П. Киракозов (Экзамен)

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.452-466, А. Гришин (Государственный служащий)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.562-570, А. Гришин (Государственный служащий)

НА ЗЕМЛЕ см. МИР РОДИНЫ

НА КОЛЕСАХ см. МИР НА КОЛЕСАХ

НАКОНЕЦ-ТО ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ФРАНКЕНШТЕЙНА, р [At Last, the True Story of Frankenstein, (ss) Science-Fantasy #76 1965] (*Франкенштейн)
Collections: The Best of Harry Harrison; Galactic Dreams: 50 in 50;

• 1991 - сб. "Последнее новшество" М.: Профиздат, с.291-298, А. Мельников

• 1992 - сб. "Сидней Шелдон. Истинное лицо" Л.: Логос-СПБ, с.220-226 (Подлинная история Франкенштейна)

• 1993 - сб. "Ярмарка страха" СПб.: Лениздат, с.118-123, А. Юрчук, И. Петрушкин (Подлинная история Франкенштейна)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.222-230, А. Мельников

• 1997 - авт.сб. "Рука закона" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.421-432, Александр Мельников

• 1997 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 365-379, А. Мельников (мяг. обл.) (то же в 1999 г.) (то же в 2004 г.)

• 2003 - ж. "СУПЕР триллер" (М.) № 12, с.1-6 (Подлинная история Франкенштейна)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.583-588, А. Мельников

НЕ ДОЖДЁТЕСЬ! см. ТОЛЬКО НЕ Я, НЕ ЭЙМОС КЕЙБОТ!

НЕУКРОТИМАЯ ПЛАНЕТА, рм [Deathworld, (n.) Astounding Jan 1960 (+2)] (*Язон динАльт)
First Edition: NY: Bantam Sep 1960;
Collections: The Deathworld Trilogy;

• 1972 - ж. "Вокруг света" №№ 5(с.38-45), 6(66-74), 7(62-71), 8(58-62), 9(66-76), сокр. Л. Жданов

• 1972 - сб. "А. Бестер, Г. Гаррисон, Романы" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.24), с.5-160, Л. Жданов

• 1987 - сб. "Гаррисон, Шекли", Кишинёв: Штиинца (Икар), с.5-106, Л. Жданов

• 1989 - сб. "ПиФ: приключения и фантастика в.2" Свердловск: Средне-Уральское кн. изд. (Б-ка "Уральского следопыта"), с.1-32, (комикс) рис. Кожевникова И.

• 1990 - авт.сб. "Мир смерти" Рига: Авотс (Мастера фантастики в.1), с.5-156, Л. Жданов (то же в 1991 г.)(то же - Полярис 1992 г.)

• 1991 - Рига: Авотс (Мир смерти 1), 192 стр., Л. Жданов (мяг. обл.)

• 1991 - авт.сб. "Смертные муки пришельца" Киев: СП "Свенас" (Детектив, Фантастика, Приключения), с.96-242, Л. Жданов

• 1991 - авт.сб. "Уцелевшая планета" Таллинн: Партнёр К ЛТД, Типография 1, с.33-102, Л. Жданов

• 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага" М.: Мир, с.5-158, Л. Жданов

• 1991 - ж. "Сокол" (М.) № 3, с.

• 1991 - авт.сб. "Смертоносный мир" М.: Мир (Зарубежная фантастика в.2), с., Л. Жданов

• 1991 - авт.сб. "Неукротимая планета" М.: Интерграфсервис (Зарубежная Фантастика, Приключения, Детективы), с., Л. Жданов

• 1991 - авт.сб. "Смертоносные миры" М: Фея (Мастера мировой фантастики), с.5-158, Л. Жданов

• 1991 - авт.сб. "Гарри Гаррисон" М.: Матеко; Объединение "Всесоюзный молодежный книжный центр" (Миры фантастики в.1), с.3-144, Л. Жданов

• 1991 - сб. "Зарубежная Фантастика в.1" Новосибирск: СП "Интербук" (Foreign fiction), с.3-157, Л. Жданов

• 1991 - сб. "Нортон, Гаррисон" Новосибирск.: Гермес, с.173-329, Л. Жданов

• 1991 - ж. "Кентавр" № 1, с.3-115, Л. Жданов (Мир смерти)

• 1991 - авт.сб. "Неукротимая планета" Алма-Ата: Гылым, ПК "Туркестан" (Американская фантастика), с., Л. Жданов

• 1991 - авт.сб. "Мир смерти. Специалист по этике" Л.: Ленинградский литератор, с., (Мир смерти)

• 1991 - сб. "Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Американская фантастика" Киев: РИО «Заповіт» Межхозайственного предприятия «Информ ВТ сервис», с.3-146, Л. Жданов

• 1992 - авт.сб. "Гарри Гаррисон в 2х тт.", т.1 Мир смерти" Баку: Язычи, Яросл.: Ньюанс, с.3-146, Л. Жданов (мяг. обл.)

• 1992 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Содействие, Типография АО "Молодая Гвардия", с., Л. Жданов

• 1992 - авт.сб. "Смертоносный мир" М.: Нива России, с., Л. Жданов

• 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета"М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.3-151, Л. Жданов

• 1992 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.1, с.5-188, Л. Жданов

• 1992 - сб. "Гаррисон, Уэллс" Екатеринбург: МП "Конвер" (Фантастика и Детектив), с.3-169, Л. Жданов

• 1992 - сб. "Билет на планету Транай" СПб.: Судостроение, с.5-130, Л. Жданов

• 1992 - сб. "Зарубежная фантастика т.1" Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд., с.14-162, Л. Жданов

• 1993 - авт.сб. "Смертоносные миры" Киев: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, в.4), с.5-172, Л. Жданов

• 1993 - сб. "Г. Гаррисон, А. Конан Дойл, А. Порджес" Минск: Прамеб (ФаДеП, т.4), с.3-160, Л. Жданов

• 1995 - авт.сб. "Мир смерти" М: Армада (Классика фантастического боевика), с., (Мир смерти I)

• 1997 - М.: Эксмо (Стальная крыса), 320 стр., Л. Жданов (мяг. обл.) (то же в 2001 г.)

• 1997 - авт.сб. "Мир смерти" Рига: Полярис (Мастера фантастики), с.5-138, Л. Жданов

• 1998 - М.: Белый Город (Приключения и фантастика), 48 стр., пересказ Е. Гажур (Мир смерти)

• 1999 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.171-310, Л. Жданов

• 2000 - ж. "Клёпа" (М.) № 60, с.27-31 (отрывок)

• 2001 - авт.сб. "Неукротимая планета" М.: Оникс 21 век (Золотая библиотека), с.5-178, Лев Жданов (то же в 2003 г.)

• 2003 - сб. "С бластером против всех" М.: Аванта+ (Антология мировой фантастики, т.4), с.402-537, Лев Жданов

• 2003 - М.: Центрполиграф (Фантастика), 240 стр., Светлана Крявлина (Мир смерти)

• 2003 - авт.сб. "Неукротимая планета" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-172, Лев Жданов

• 2004 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-152, Л. Жданов

• 2007 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Эксмо (Звезды фантастики), с.5-176, Л. Жданов

НИ ВОЙНЫ, НИ ЗВУКОВ БОЯ, р [No War, or Battle Sound (Or Battle's Sound), (nv) If Oct '68]
Collections: One Step from Earth;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.54-77, С. Ильин

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.61-90, С. Ильин

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 79-118, Сергей Ильин (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СТАЛЬНОЙ КРЫСЫ, рм [The Stainless Steel Rat Returns, (n.) harryharrison.wordpress.com, 13 Jul 2009] (*Cтальная Крыса) First Edition: NY: Tor Books, 3 Aug 2010; 2010 - М.: Эксмо (Стальная крыса), 316(4) стр., А. Филонов

ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ, пов [Planet Story, (n.) London: Pierrot 1979]

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.11, с.165-242, К. Королёв

• 1997 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.191-264, Н. Михайлов

• 1999 - авт.сб. "Цель вторжения - Земля" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 233-349, Н. Михайлов (мяг. обл.) (то же в 2000 г.) (то же в 2003 г.)

ОДИН ШАГ ОТ ЗЕМЛИ, р [One Step from Earth (as by Hank Dempsey), (ss) Analog Mar '70]
Collections: One Step from Earth;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.12-31, А. Волнов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.12-36, А. Волнов

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 12-43, А. Волнов (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

ОПРАВДАНИЕ см. ТРЕБУЕТСЯ ОПРАВДАНИЕ! РАССКАЗ О ДАЛЕКОМ БУДУЩЕМ

ОТВЕРЖЕННЫЙ, р [The Outcast, (nv) Science-Fantasy #70 1965]

• 1976 - сб. "НФ 17" М.: Знание, с.54-79, Ю. Эстрин

• 1991 - ж. "Кентавр" № 0, с.,

• 1991 - авт.сб. "Смертные муки пришельца" Киев: СП "Свенас" (Детектив, Фантастика, Приключения), с.22-49, Ю. Эстрин

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.386-410

ОТ КАЖДОГО ПО СПОСОБНОСТЯМ, р [According to His Abilities, Amazing May '64]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.371-386, А. Волнов

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.409-429, А. Новиков

ОТКРОВЕННЫЙ, р []

• 1991 - авт.сб. "Неукротимая планета" Алма-Ата: Гылым, ПК "Туркестан" (Американская фантастика), с.,

ОХОТНИК С БОЛЬШОЙ БУКВЫ см. САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ОХОТНИК

ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА, рм [Skyfall, (n.) Faber & Faber 1976]

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.7, с.181-494, Г. Чхартишвили, О. Басинская, В. Артемов

• 1999 - авт.сб. "Спасательная операция" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.187-502, Григорий Чхартишвили, Басинская О., А. Артемов

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 320 стр., Григорий Чхартишвили, О. Басинская, Вячеслав Артемов (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Спасательный корабль" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.151-404, Вячеслав Артемов, Басинская О., Григорий Чхартишвили

• 1999 - авт.сб. "Звездные похождения галактических рейнджеров" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с., Олег Ладыженский (Человек из Р.О.Б.О.Т.А.) (мяг. обл.) (то же в 2003 г.)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с., Олег Ладыженский (Парень из Р.О.Б.О.Т.А.)

ПАРЕНЬ ИЗ Р.О.Б.О.Т.А. см. ПАРЕНЬ ИЗ Р.О.Б.О.Т.

ПАРЕНЬ ИЗ СВИНА см. ПАРЕНЬ ИЗ С.В.И.Н.

ПАРЕНЬ ИЗ С.В.И.Н.Т.У.С.А. см. ПАРЕНЬ ИЗ С.В.И.Н. ПЛАНЕТА ПРОКЛЯТЫХ см. ЧУВСТВО ДОЛГА

ПЛАНЕТА, С КОТОРОЙ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ, рм [Planet Of No Return, (n.) Wallaby/Simon & Schuster, Aug 1981, 232pp, tp]

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.10, с.5-134, П. Жуков

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-170, П. Жуков (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1998 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с., П. Жуков

• 2008 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо (Звезды фантастики), с.223-378, П. Жуков

• 2004 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.593-699, П. Жуков

ПЛЕНЁННАЯ ВСЕЛЕННАЯ, рм [Captive Universe, (n.) NY: Putnam 1969]

• 1991 - авт.сб. "Пленённая вселенная", c.175-302

• 1991 - М.: ДО "Глаголь", 160 стр. (мяг. обл.)

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), c.91-222

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.12, с.5-170, А. Александрова

• 1999 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 5-202, А. Александрова (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2003 - сб. "Космическая одиссея" М.: Аванта+ (АМФ в 15 тт., т.7), с.316-453, Олег Колесников

• 2004 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.410-571,

ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА, р [I Always Do What Teddy Says, (ss) EQMM Jun '65] Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1981 - ж. "Сельская молодёжь" № 10, с.52-55, Ил. Полоцк ("Я слушался медвежонка...")

• 1992 - сб. "Варвар" Краснодар: Бэт Букс (Science fiction), с.201-209, В. Лукаш (Я всегда делаю так, как говорит медвежонок)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.387-398, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.326-343, И. Почиталин (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.413-427, И. Почиталин

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.430-446, И. Почиталин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.258-267, И. Почиталин

ПОДВИНТЕСЬ! ПОДВИНТЕСЬ! рм [Make Room! Make Room!, (n.) Impulse Aug '66 (+2)]
First Edition: Doubleday, 1966, 213pp, hc;

• 1991 - сб. "Тревожные колокола" Новосибирск: Изд. НГУ, с.3-203, В.И. Супрун (Пространства! Пространства!)

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.6, с.7-228, П. Жуков, С. Хренов

• 1999 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 203-445, С. Хренов, П. Жуков (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2006 - авт.сб. "К звездам!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.605-796, П. Жуков, С. Хренов

ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ ФРАНКЕНШТЕЙНА см. НАКОНЕЦ-ТО ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ФРАНКЕНШТЕЙНА

ПОД МАСКОЙ см. РОБОТ, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ВСЕ ЗНАТЬ

ПОЖИРАТЕЛИ МЕРТВЕЧИНЫ см. ЭСКАДРИЛЬЯ ВАМПИРОВ

ПОЛИЦЕЙСКИЙ РОБОТ см. РУКА ЗАКОНА

ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК "МАРС" см. РУКА ЗАКОНА

ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА, р [Portrait of the Artist, (ss) F&SF Nov 1964]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1968 - газ. "Литературная газета" № 20, c., В. Лимановская, М. Миллерова (Шестой рисунок)

• 1970 - авт.сб. "Тренировочный полёт" М.: Мир (ЗФ), с.75-87, И. Почиталин

• 1990 - авт.сб. "Полицейский участок "Марс"" М.: Сов.-амер. фонд "Культурная инициатива", "Интерпракс" (Американская фантастика), c.53-68, И. Почиталин

• 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага"М.: Мир, с.380-390, И. Почиталин

• 1992 - сб. "Варвар" Краснодар: Бэт Букс (Science fiction), с.210-219, В. Лукаш

• 1992 - авт.сб. "Тренировочный полет" Ташкент: Мехнат, с.45-54, И. Почиталин

• 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета"М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.369-379, И. Почиталин

• 1993 - авт.сб. "Специалист по этике" Минск: ПК "Кросна", Старый Свет, с., И. Почиталин

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.237-248, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.173-188, И. Почиталин (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.310-323, И. Почиталин

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.233-247, И. Почиталин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.599-607, И. Почиталин

ПОСЛЕДНЕЕ СРАЖЕНИЕ, р [The Final Battle, (vi) Prime Number, Berkley Medallion 1970]
Collections: Prime Number;

• 1995 - газ. "Неделя" № 22 от , с.48, И. Можейко

ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА, р [Final Encounter, (nv) Galaxy Apr '64]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; 50 in 50;

• 1992 - авт.сб. "Ашкелон" Краснодар: БЭТ БУКС, КОМП-Ника, с.320-350, В. Ю. Лукаш, обр. С. Л. Степанов, В. А. Молокоедов

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.280-306, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.217-254, И. Почиталин (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.323-354, И. Почиталин

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.290-324, И. Почиталин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.207-228, И. Почиталин

ПОСЛЕ ШТОРМА, р [After the Storm, (ss) The Planets, ed. Byron Preiss, Bantam 1985]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.47-65, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.170-184, Виктор Вебер

ПОСЛЕДНЕЕ СРАЖЕНИЕ см. АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ

ПОТЕРЯНЫЙ РАЙ см. НЕМОЙ МИЛТОН

ПРЕКРАСНЫЙ НОВЫЙ МИР см. ПРЕКРАСНЫЙ ОБНОВЛЁННЫЙ МИР

ПРЕКРАСНЫЙ ОБНОВЛЁННЫЙ МИР, р [Brave Newer World, (nv) Four Futures, ed. Robert Silverberg, Hawthorn 1971]
Collections: The Best of Harry Harrison; Stainless Steel Visions; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.306-343, А. Паллерштейн

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.690-729, А. Гришин (Прекрасный новый мир)

ПРЕДИСЛОВИЕ. ПЕРЕДАТЧИК МАТЕРИИ, пред [The Matter Transmitter, (in) One Step from Earth, Macmillan U.S. 1970]

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона" т.14, c., А. Волнов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.7-11, А. Волнов

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 5-11, А. Волнов (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

ПРЕДИСЛОВИЕ, пред [The First Fifty Years, (in) 50 in 50, Tor, Jun 2001, 623pp, hc]

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-18, А. Гришин

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА (ЧЕЛОВЕКА), пред [A Word from the (Human) Editor..., (in) War with the Robots, Pyramid, Sep ’62, pb]

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона" т.13, с.65-68, А. Новиков

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.7-10, А. Новиков

ПРЕСТУПЛЕНИЕ, р [A Criminal Act, (ss) Analog Jan 1967]
Collections: Prime Number; The Best of Harry Harrison; Galactic Dreams; 50 in 50;

• 1968 - ж. "Сельская молодёжь" № 2, с.44-45

• 1969 - сб. "Карточный домик" М.: Мир (ЗФ 41), с.166-183, И. Почиталин

• 1986 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.277-290, И. Почиталин

• 1988 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.277-290, И. Почиталин (2-е изд.)

• 1991 - авт.сб. "Смертные муки пришельца" Киев: СП "Свенас" (Детектив, Фантастика, Приключения), с.80-93, И. Почиталин

• 1991 - авт.сб. "Неукротимая планета" Алма-Ата: Гылым, ПК "Туркестан" (Американская фантастика), с., И. Почиталин

• 1992 - сб. "Зарубежная фантастика" СПб.: Тип. им И. Е. Котлякова, М.: Скорина, с.

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.351-363

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.241-256, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.375-397, И. Почиталин (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.438-457, И. Почиталин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.111-122, И. Почиталин

ПРИ ВОДОПАДЕ см. У ВОДОПАДА

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖИМА ДИ ГРИЗА см. СТАЛЬНАЯ КРЫСА

ПРИШЕЛЬЦЫ И К^О, р [Strangers, (ss) The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Oct 1972]

• 1990 - сб. "Бизнес есть бизнес" Алма-Ата: Социум (ЗФ, б-чка газ. "Казах. Правда"), с.2-10, С. Степанов (то же, Алма-Ата: Кайнар, 1991)

ПРОИСШЕСТВИЕ В ПОДЗЕМКЕ, р [Incident in the IND, (ss) F&SF Mar 1964]
Collections: Prime Number; 50 in 50;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.203-217, Я. Забелина

• 2001 - газ. "Тайная власть" (М.) № 23(157), с.16, В. Вебер (Случай в подземке)

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.398-408, А. Гришин (Случай в подземке)

• 2002 - газ. "Приворот" (М.) № 3, с.10-11, Д. Ткачёв (Случай в подземке)

• 2002 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 6(105), с.12, В. Вебер (Случай в подземке)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.589-596, А. Гришин (Случай в подземке)

• 2004 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Апрель № , с., В. Вебер (Случай в подземке)

• Евгений Шляховер (Инцидент)

ПРОНИКАЮЩИЙ В СКАЛЫ см. ПРОНИКШИЙ В СКАЛЫ

ПРОНИКШИЙ В СКАЛЫ, р [Rock Diver, (ss) Worlds Beyond Feb 1951]
Collections: 50 in 50;

• 1971 - ж. "Юный техник" № 6, с.28-31, И. Почиталин

• 1971 - сб. "Фантастические изобретения" М.: Мир (ЗФ), с.390-404, И. Почиталин

• 1991 - сб. "Фантастические изобретения" М.: Мир (ЗФ), с.324-335, И. Почиталин (2-е изд.)

• 1992 - сб. "Зарубежная фантастика" СПб.: Тип. им И. Е. Котлякова, М.: Скорина, с.

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.203-215, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.344-360, И. Почиталин (Проникающий в скалы) (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Спасательная операция" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.526-538, И. Почиталин (Проникающий в скалы)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.243-252, И. Почиталин

• 2005 - сб. "Золотой Век фантастики" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.703-713, И. Почиталин

ПРОПАВШИЙ ЛАЙНЕР, рм [The QE2 Is Missing, (n.) Futura 1980]

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.179-417, Виктор Вебер

ПРОСТРАНСТВА! ПРОСТРАНСТВА! см. ПОДВИНЬТЕСЬ! ПОДВИНЬТЕСЬ!

ПУНКТ ВТОРЖЕНИЯ - ЗЕМЛЯ см. ЦЕЛЬ ВТОРЖЕНИЯ - ЗЕМЛЯ

ПУТЬ см. МИР НА КОЛЕСАХ

ПУТЬ НА ГОЛГОФУ см. СМЕРТНЫЕ МУКИ ПРИШЕЛЬЦА

РАБОТА НА СОВЕСТЬ см. ДОБРОСОВЕСТНАЯ РАБОТА

РАДУШНАЯ ВСТРЕЧА, р [Welcoming Committee [as by Felix Boyd], (ss) Fantastic Universe Oct 1957]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.66-71, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.83-86, Виктор Вебер

• Евгений Шляховер (Встречающая делегация)

РАССЛЕДОВАНИЕ, р [The Pliable Animal, (nv) The Saint (UK) Sep '62]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; 50 in 50;

• 1992 - авт.сб. "Ашкелон" Краснодар: БЭТ БУКС, КОМП-Ника, с.287-319, В. Ю. Лукаш, обр. С. Л. Степанов, В. А. Молокоедов (Гибкое животное)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.326-356, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.282-325, И. Почиталин (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.376-413, И. Почиталин

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.350-390, И. Почиталин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.145-169, И. Почиталин

РЕЗЕРВНЫЙ ЛИНКОР см. ЛИНКОР В НАФТАЛИНЕ

РЕЙД КОММАНДОС, р [Commando Raid, (ss) Prime Number, Berkley Medallion 1970]
Collections: Prime Number; Stainless Steel Visions;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.129-152, П. Киракозов

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.363-379, А. Гришин (Боевой рейд)

РЕМОНТНИК см. МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ

РОБОТ, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ВСЕ ЗНАТЬ, р [The Robot Who Wanted to Know (as by Felix Boyd), (ss) Fantastic Universe Mar '58]
Collections:War with the Robots; 50 in 50;

• 1966 - ж. "Сельская молодёжь" № 7, с.32-33, Св. Смирнова (Под маской)

• 1970 - авт.сб. "Тренировочный полёт" М.: Мир (ЗФ), с.125-134, Э. Кабалевская

• 1990 - авт.сб. "Полицейский участок "Марс"" М.: Советско-американский фонд "Культурная инициатива", "Интерпракс" (Американская фантастика), c.42-52, Св. Смирнова (Под маской)

• 1991 - сб. "Сборник зарубежной фантастики" Ростов на Дону: Журн. "Дон": Аренд. предприятие "Книга" (ДПФ), с.314-321, Э. Кабалевская

• 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага"М.: Мир, с.420-427, Э. Кобалевская

• 1992 - сб. "Сборник зарубежной фантастики" Ростов на Дону: Гермес (ДПФ), с.314-321, Э. Кабалевская (2-е изд.)

• 1992 - авт.сб. "Тренировочный полет" Ташкент: Мехнат, с.84-91, Э. Кабалевская

• 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета"М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.407-414, Э. Кабалевская

• 1993 - авт.сб. "Специалист по этике" Минск: ПК "Кросна", Старый Свет, с., Э. Кобалевская

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.126-134, Э. Кабалевская

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.88-97, Эдвадра Кабалевская

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.501-506, Эдвадра Кабалевская

РОБОТ, КОТОРЫЙ УМЕЛ ЛЮБИТЬ, р []

• 2006 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Февраль, №6(93), с.25-30

РОДИНА см. МИР РОДИНЫ

РОЖДЕНИЕ СТАЛЬНОЙ КРЫСЫ [A Stainless Steel Rat is Born, (n.) Bantam Spectra, Sep 1985, 219pp, pb] (*Cтальная Крыса)

• 1992 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Кишинёв: ЭЯ (Зарубежная фантастика в.14/1), с.3-167, (Крыса из нержавеющей стали появляется на свет)

• 1992 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.2, c.5-230, П. Жуков

• 1993 - авт.сб. "Рождение крысы из нержавеющей стали" М.: Полиграфресурсы, ТОО "Транспорт" (Монстры Вселенной, кн.7), с.3-167 (Крыса из нержавеющей стали появляется на свет)

• 1993 - авт.сб. "Похождения Стальной Крысы т.1" Рига: Полярис, c.5-230, П. Жуков (то же в 1995 г.)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" СПб.: ИКАР, с., (Крыса из нержавеющей стали появляется на свет)

• 1997 - авт.сб. "Рождение Стальной Крысы" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Стальная Крыса), с., П. Жуков

• 1999 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 228 стр., П. Жуков (мяг. обл.) (то же в 2000 г.)

• 2004 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 316 стр., П. Жуков (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 1" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.5-172, П. Жуков

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.5-145, П. Жуков

РУКА ЗАКОНА, р [Arm of the Law, (ss) Fantastic Universe Aug 1958]
Collections: War with the Robots; 50 in 50;

• 1967 - ж. "Искатель" № 3, с.109-121, Е. Факторович (Полицейский участок "Марс")

• 1970 - авт.сб. "Тренировочный полёт" М.: Мир (ЗФ), с.43-64, Д. Жуков

• 1981 - сб. "Паломничество на Землю" М.: Молодая Гвардия, с.171-189, Д. Жуков (Полицейский робот)

• 1985 - сб. "Паломничество на Землю" М.: Молодая Гвардия, с.171-189, Д. Жуков (Полицейский робот) (2-е изд.)

• 1989 - сб. "Стрела времени" М.: Правда (МП), с.79-97, Д. Жуков (Полицейский робот)

• 1990 - сб. "Калейдоскоп" Алма-Ата: Жалын, с.237-254, Д. Жуков (Полицейский робот)

• 1990 - сб. "Полицейский робот" Хабаровск: Книжное издательство, с.18-32, Д. Жуков (Полицейский робот)

• 1990 - авт.сб. "Полицейский участок "Марс"" М.: Советско-американский фонд "Культурная инициатива", "Интерпракс" (Американская фантастика), c.3-25, Е. Факторович (Полицейский участок "Марс")

• 1991 - авт.сб. "Смертные муки пришельца" Киев: СП "Свенас" (Детектив, Фантастика, Приключения), с.63-79, Дм. Жуков

• 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага"М.: Мир, с.355-372, Д. Жуков

• 1992 - авт.сб. "Тренировочный полет" Ташкент: Мехнат, с.19-36, Д. Жуков

• 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета"М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.345-361, Д. Жуков

• 1992 - сб. "Первая схватка; Полицейский робот" М.: Военно-патриотическое лит. об-ние "Отечество" (Сокол. Приключения, Фантастика), с.79-94, Д. Жуков (Полицейский робот) (мягкая обл.)

• 1993 - авт.сб. "Специалист по этике" Минск: ПК "Кросна", Старый Свет, с., Д. Жуков

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.107-125, Д. Жуков

• 1997 - авт.сб. "Рука закона" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.368-395, Дмитрий Жуков

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.62-87, Дмитрий Жуков

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.485-500, Дмитрий Жуков

САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ОХОТНИК, р [The Finest Hunter in the World, (ss) Prime Number, Berkley Medallion 1970]
Collections: Prime Number;

• 1973 - ж. "Вокруг света" № 12, с.43-44, А. Чапковский

• 1989 - сб. "ПиФ: приключения и фантастика в.1" Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство (Библиотека "Уральского следопыта"), с.19-20

• 1990 - сб. "Вы вели себя очень грубо" Хабаровск: Амур (Фантастика), с., А. Чапковский

• 1992 - сб. "Неделя ужасов М.: МП Фирма "Ф. Грег" (Чёрный юмор зарубежных писателей), с.145-148, А. Чапковский

• 1995 - газ. "Неделя" № 22 от , с.49, И. Можейко (Лучший в мире охотник)

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.121-128, П. Киракозов (Охотник с большой буквы)

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.329-333, А. Гришин (Искуснейший охотник в мире)

САМЫЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬ НА СВЕТЕ см. ЛУЧШИЙ АВТОМОБИЛЬ НА СВЕТЕ

СВИНОПАС см. ПАРЕНЬ ИЗ С.В.И.Н.

СВОБОДА, р []

• 1992 - сб. "Бесмертные" Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, с.423-433, Л. Дымов

СКОРОСТЬ ГЕПАРДА, РЫК ЛЬВА, р [Speed of the Cheetah, Roar of the Lion, (ss) F&SF Mar 1975]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - ж. "Бум!" № 7, с.,

• 2003 - ж. "Клаксон" (М.) № 8, с.96

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.43-46, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.229-231, Виктор Вебер

СЛОВА, КОТОРЫЕ БЫЛИ ВНАЧАЛЕ, р [Famous First Words, (ss) F&SF Jan 1965]
Collections: Prime Number; Galactic Dreams;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.241-257, В. Вольфсон

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.466-475, А. Гришин (Знаменитые первые слова)

СЛУЖБА "ВАМПИР" см. ЭСКАДРИЛЬЯ ВАМПИРОВ

СЛУЧАЙ В ПОДЗЕМКЕ см. ПРОИСШЕСТВИЕ В ПОДЗЕМКЕ

СМЕРТНЫЕ МУКИ ПРИШЕЛЬЦА, р [An Alien Agony (The Streets of Ashkelon), (ss) New Worlds Sep 1962]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1965 - ж. "Наука и религия" № 9, с.77-84, В. Ровинский

• 1965 - сб. "Экспедиция на Землю" М.: Мир (ЗФ 8), с.170-194, В. Ровинский

• 1989 - сб. "Чего стоят крылья" М.: Советская Россия (Худож. и публицист. библиотека атеиста), с.29-53, В. Ровинский

• 1989 - ж. "Родник" №№ 1, 2 (Путь на Голгофу)

• 1989 - ж. "Юность" Ашхабад № 2, с.39-48 (Путь на Голгофу)

• 1990 - сб. "Ключи к декабрю" М.: Правда (МП), с.111-127, В. Ровинский

• 1991 - Волгоград: Ведо (Провинциальные ведомости. Спец. вып. детектив, фантастика), 32 стр., (Путь на Голгофу)

• 1991 - авт.сб. "Смертные муки пришельца", с.6-21, В. Ровинский

• 1991 - сб. "Чужая агония" М.: Отечество, с.177-194 (Чужая агония)

• 1992 - авт.сб. "Ашкелон" Краснодар: БЭТ БУКС, КОМП-Ника, с.250-269, В. Ю. Лукаш, обр. С. Л. Степанов, В. А. Молокоедов (Ашкелон)

• 1992 - сб. "Ключи к декабрю" М.: Новости (ПиФ), с.97-113, В. Ровинский

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.321-335

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.217-236, В. Ровинский

• 1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.262-269, Р. Ровинский

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.207-232, В. Ровинский

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.21-36, В. Ровинский

СОСЕДИ, р [Roommates, (nv) The Ruins of Earth, ed. Thomas M. Disch, Putnam, 1971]
Collections: The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1991 - сб. "...Лучше воздержаться" М.: ИМА-Пресс. с.186-211, А. Корженевский

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.364-385

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.344-370, А. Корженевский

• 1997 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 297-343, Александр Корженевский (мяг. обл.) (то же в 1999 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.267-298, Александр Корженевский

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.123-144, Александр Корженевский

СПАСАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ, р [Rescue Operation, (ss) Analog Dec '64]
Collections: Two Tales and Eight Tomorrows; The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.249-267, И. Почиталин

• 1998 - авт.сб. "Планета, с которой не возвращаются" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.189-216, И. Почиталин (мяг. обл.) (то же в 2001 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Спасательная операция" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.505-525, И. Почиталин

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.248-273, И. Почиталин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.37-52, И. Почиталин

СПАСАТЕЛЬНАЯ ШЛЮПКА см. СПАСАТЕЛЬНЫЙ КОРАБЛЬ

СПАСАТЕЛЬНЫЙ КОРАБЛЬ, рм [The Lifeship (The Lifeboat) (with Gordon R.Dickson), (n.) Analog Science Fiction/Science Fact, February 1975(+2)]
First Edition: HarperCollins, 1976, 181pp, hc;

• 1991 - авт.сб. "Пленённая вселенная", с.83-174 (Спасательная шлюпка)

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.223-320 (Спасательная шлюпка)

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.7, с.5-180, Е. Малыхина, Л. Ермакова, И. Тогоева

• 1999 - авт.сб. "Спасательная операция" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-186, Елена Малыхина, Людмила Ермакова, Ирина Тогоева

• 2001 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 320 стр., (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2006 - авт.сб. "Спасательный корабль" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-150, Людмила Ермакова, Елена Малыхина, Ирина Тогоева

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОНТАКТАМ см. КОНТАКТЁР

СПЕЦНАЗ см. ПАРЕНЬ ИЗ С.В.И.Н.

СТАЛЬНАЯ КРЫСА, рм [The Stainless Steel Rat, (n.) New York: Pyramid Nov '61] (*Стальная Крыса)
Collections: The Adventures of the Stainless Steel Rat;

• 1990 - Одесса: Хайтех (Мастера фантастики в.2), 128 стр., И. Бестужев (Крыса из нержавеющей стали)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Тверь: Изд. Тверского обкома КПСС, Красна пристань, с., Н. Несмелова (Крыса из нержавеющей стали)

• 1991 - авт.сб. "Стальная крыса" Таллинн: Библиотека "Лооминг", М.: Норд (Библиотека зарубежного криминального и приключенческого романа, в.3) (Зарубежная остросюжетная фантастика), 318(2) стр., с.3-96, А. Снежко (Крыса из нержавеющей стали) (то же - М.: Норд, Таллинн: Мелор 1993)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Тбилиси: Ганатлеба, с., (Крыса из нержавеющей стали)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" М.: КПЦ "Тонар", с.3-144 (Крыса из нержавеющей стали)

• 1991 - Рига: А.Е.Х., 110 стр. (мягкая обл.)

• 1991 - Вильнюс: INPA, 112 стр. (мягкая обл.)

• 1991 - Тверь: Книжный клуб, 118 стр., Н. Н. Несмелова (Приключения Джима Ди Гриза) (мяг. обл.)

• 1992 - авт.сб. "Г. Гаррисон в 2х тт." т.2 Крыса из нержавеющей стали, Баку: Язычи, Яросл.: Ньюанс, с.3-120, (Крыса из нержавеющей стали) (мяг. обл.)

• 1992 - авт.сб. "Гарри Гаррисон" М.: МП: Книжная лавка, ВМКЦ (Миры фантастики в.2), с.3-120 (Крыса из нержавеющей стали)

• 1992 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" М.: Аспол, РИА-Консульт, АССО-МП, Техническая книга, с., (Крыса из нержавеющей стали)

• 1992 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Кишинёв: ЭЯ (Зарубежная фантастика в.14/1), с.313-402 (Крыса из нержавеющей стали)

• 1992 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.3, с.5-146, С. Коноплёв

• 1992 - авт.сб. "Стальная Крыса" Екатеринбург-М.: СП "Интербук", с.3-123, В. В. Докучаев

• 1993 - авт.сб. "Рождение крысы из нержавеющей стали" М.: Полиграфресурсы, ТОО "Транспорт" (Монстры Вселенной, кн.7), с.314-406, (Крыса из нержавеющей стали)

• 1993 - авт.сб. "Похождения Стальной Крысы т.1" Рига: Полярис, с.479-620, С. Коноплёв (то же в 1995 г.)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" СПб.: Формиздат, с., (Крыса из нержавеющей стали)

• 1993 - сб. "Г. Гаррисон, А. Конан Дойль, Т. Шерред" Минск: Прамеб (ФаДеП, т.8), с. (Джим-стальная крыса)

• 1997 - авт.сб. "Месть Стальной Крысы" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.5-144, С. Коноплев (то же в 1999 г.)

• 1999 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 256 стр., Геннадий Корчагин (мяг. обл.)

• 2005 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 1" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.359-470, С. Коноплев, И. Коноплева

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.304-397, П. Жуков

СТАЛЬНАЯ КРЫСА В ГОСТЯХ У ДЬЯВОЛА см. СТАЛЬНАЯ КРЫСА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В АД

СТАЛЬНАЯ КРЫСА ИДЕТ В АРМИЮ, рм [The Stainless Steel Rat Gets Drafted, (n.) Bantam UK, Aug 1987, 256pp, hc] (*Стальная Крыса)

• 1992 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Кишинёв: ЭЯ (Зарубежная фантастика в.14/1), с.168-312 (Крыса из нержавеющей стали призвана в армию)

• 1992 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.2, с.231-478, Н. Сосновская

• 1992 - сб. "КЛФ 21" СПб.: ж. "Измерения", Оверлайд, с.3-149, Г. Корчагин

• 1993 - авт.сб. "Рождение крысы из нержавеющей стали" М.: Полиграфресурсы, ТОО "Транспорт" (Монстры Вселенной, кн.7), с.169-313 (Крыса из нержавеющей стали призвана в армию)

• 1993 - авт.сб. "Похождения Стальной Крысы т.1" Рига: Полярис, с.231-478, Н. Сосновская (то же в 1995 г.)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" СПб.: ИКАР, с., (Крыса из нержавеющей стали призвана в армию)

• 1997 - авт.сб. "Рождение Стальной Крысы" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Стальная Крыса), с., Г. Корчагин

• 1999 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 304 стр., Геннадий Корчагин (мяг. обл.)

• 2004 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 320 стр., П. Жукова (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 1" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.173-358, Геннадий Корчагин

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.146-303, Геннадий Корчагин

СТАЛЬНАЯ КРЫСА НА МАНЕЖЕ, рм [The Stainless Steel Rat Joins the Circus, (n.) Tor Oct ’99, 269pp, hc] (*Стальная Крыса)

• 2000 - авт.сб. "Стальная Крыса на манеже" М.: Эксмо-Пресс, Александр Коржневский (Стальная Крыса), с., (то же в 2001 г.)

• 2003 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 320 стр., (мяг. обл.)

• 2005 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 320 стр., Г. Корчагин

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 2" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.609-798, Геннадий Корчагин

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.1168-1342, Геннадий Корчагин

СТАЛЬНАЯ КРЫСА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В АД, рм [The Stainless Steel Rat Goes to Hell, (n.) Tor, Oct ’96, 253pp, hc] (*Стальная Крыса)

• 1997 - ж. "Если" № 4(52), с.35-211, Геннадий Корчагин (Стальная Крыса в гостях у дьявола)

• 1997 - авт.сб. "Стальная Крыса отправляется в ад" М.: Эксмо, Александр Коржневский, с.5-254, Г. Корчагин (то же в 1998 г.) (то же в 2001 г.)

• 2005 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 320 стр., Г. Корчагин (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 2" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.433-608, Геннадий Корчагин

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.1000-1167, Геннадий Корчагин

СТАЛЬНАЯ КРЫСА ПОЕТ БЛЮЗ, рм [The Stainless Steel Rat Sings the Blues, (n.) Bantam UK, Mar ’94, 229pp, hc] (*Стальная Крыса)

• 1996 - ж. "Если" № 6(42), с.43-196, Геннадий Корчагин

• 1997 - авт.сб. "Стальная Крыса поет блюз" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Стальная Крыса), с.5-246, Г. Корчагин (то же в 2000 г.)

• 2003 - авт.сб. "Стальная Крыса поет блюз" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Стальная Крыса), с. 5-288, Геннадий Корчагин (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2005 - авт.сб. "Стальная Крыса поет блюз" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., Г. Корчагин (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 2" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.263-416, Г. Корчагин

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.840-985, Геннадий Корчагин

СТАЛЬНАЯ КРЫСА СПАСАЕТ МИР, рм [The Stainless Steel Rat Saves The World, (n.) Berkley/Putnam 1972] (*Стальная Крыса)
Collections: The Adventures of the Stainless Steel Rat;

• 1990 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали атакует" Одесса: ТПП "Хайтех" (Мастера фантастики, в.3), с. И. Бестужев (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Тверь: Изд. Тверского обкома КПСС, Красна пристань, с. Н. Несмелова (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1991 - авт.сб. "Стальная крыса" Таллинн: Библиотека "Лооминг", М.: Норд (Библиотека зарубежного криминального и приключенческого романа, в.3) (Зарубежная остросюжетная фантастика), 318(2) стр., с.215-318, А. Снежко (Крыса из нержавеющей стали спасает мир) (то же - М.: Норд, Таллинн: Мелор 1993)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Тбилиси: Ганатлеба, с., (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1991 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали"М.: КПЦ "Тонар", с.309-461, (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1991 - Тверь: Книжный клуб, 131 стр., Н. Н. Несмелова (Ди Гриз спасает мир) (мяг. обл.)

• 1992 - авт.сб. "Г. Гаррисон в 2х тт." т.2 Крыса из нержавеющей стали, Баку: Язычи, Яросл.: Ньюанс, с.281-413, (Крыса из нержавеющей стали спасает мир) (мяг. обл.)

• 1992 - авт.сб. "Гарри Гаррисон", М.: МП: Книжная лавка, ВМКЦ (Миры фантастики в.2), с.281-410 (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1992 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" М.: Аспол, РИА-Консульт, АССО-МП, Техническая книга, с., (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1992 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.3, с.305-446, Н. Виленская

• 1992 - авт.сб. "Стальная Крыса" Екатеринбург-М.: СП "Интербук", с.277-400, В. В. Докучаев

• 1993 - авт.сб. "Рождение крысы из нержавеющей стали" М.: Полиграфресурсы, ТОО "Транспорт" (Монстры Вселенной, кн.7), с.517-618, (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1993 - авт.сб. "Похождения Стальной Крысы т.2" Рига: Полярис, с.163-305, Н. Виленская (то же в 1995 г.)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Кишинёв: ЭЯ (Зарубежная фантастика в.14/2), с.3-152 (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1993 - сб. "Звёздные короли" Нальчик: Эль-Фа (Fatum в.10, Фантастика-1), с.296-431 (Де Гриз спасает мир)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" СПб.: Формиздат, с., (Крыса из нержавеющей стали спасает мир)

• 1997 - авт.сб. "Месть Стальной Крысы" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.301-438, Н. Виленская (то же в 1999 г.)

• 2000 - авт.сб. "Стальная Крыса спасает мир" М.: Эксмо-Пресс, Эксмо-Маркет (Стальная Крыса), с.5-184, Н. Виленская (мяг. обл.)

• 2005 - авт.сб. "Стальная Крыса спасает мир" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., Н. Виленская (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 1" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.595-702, Н. Виленская

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.503-594, Н. Виленская

СТАЛЬНУЮ КРЫСУ - В ПРЕЗИДЕНТЫ! [The Stainless Steel Rat for President, (n.) Nelson Doubleday/SFBC, Oct 1982, 185pp, hc] (*Стальная Крыса)

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.4, с.181-397, А. Соловьев

• 1993 - авт.сб. "Похождения Стальной Крысы т.2" Рига: Полярис, с.479-697, А. Соловьев (то же в 1995 г.)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Кишинёв: ЭЯ (Зарубежная фантастика в.14/2), с.323-511 (Крысу из нержавеющей стали на пост президента)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" СПб.: (издатель не указан), с.,

• 1997 - авт.сб. "Ты нужен Стальной Крысе" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с., А. Соловьев (то же в 1998 г.)

• 2000 - М.: Эксмо-Пресс, Эксмо-Маркет (Стальная Крыса), 304 стр., А. Соловьев (мяг. обл.)

• 2005 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 288 стр., А. Жаворонков (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 2" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.119-262, Александр Жаворонков

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.704-839, Александр Жаворонков

СТАНЬ СТАЛЬНОЙ КРЫСОЙ! рм-игра [You Can Be the Stainless Steel Rat, (n.) Ace, Jun 1988, 156pp, pb] (*Стальная Крыса)

• 1994 - ж. "Если" № 1, с.53-92, А. Жаворонков

• 1997 - авт.сб. "Стальная Крыса поет блюз" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Стальная Крыса), c.271-440, А. Филонов (Теперь ты - Стальная крыса) (то же в 2000 г.)

СТОУНХЕНДЖ, рм [Stоnehenge: Where Atlantis Died (Stоnehenge) (with Leon E. Stover), (n.) Peter Davies 1972, 251pp, hc]

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.12, с.171-446, Ю. Р. Соколов

• 1994 - сб. "Стоунхендж" Краснодар: Советская Кубань, Дримлэнд (Империя), с.4-197, Н. Миронова, Н. Подземская

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), 348 стр., Ю. Р. Соколов

• 2002 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 352 стр., Ю. Р. Соколов (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2006 - авт.сб. "Туннель во времени" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-260, Ю. Р. Соколов

СУДОВОЙ ВРАЧ см. ВРАЧ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ

ТАЙНА СТОУНХЕНДЖА см. ЗАГАДКА СТОУНХЕНДЖА

ТЕПЕРЬ ТЫ - СТАЛЬНАЯ КРЫСА см. СТАНЬ СТАЛЬНОЙ КРЫСОЙ

ТОЛЬКО НЕ Я, НЕ ЭЙМОС КЕЙБОТ!, р [Not Me, Not Amos Cabot!, (ss) Science-Fantasy #68, 1964]
Collections: Prime Number; 50 in 50;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.218-240, В. Вольфсон (Не дождётесь!)

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.379-392, А. Гришин

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.531-538, А. Гришин

ТРЕБУЕТСЯ ОПРАВДАНИЕ! РАССКАЗ О ДАЛЕКОМ БУДУЩЕМ, р [The Pad (The Pad: a Story of the Day After Tomorrow), (ss) Prime Number, Berkley Medallion 1970]
Collections:Prime Number;

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.177-202, Я. Забелина

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.432-452, А. Гришин (Оправдание)

ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ПОЛЁТ, р [Simulated Trainer (Trainee for Mars), Fantastic Universe Jun '58]
Collections: War with the Robots; 50 in 50;

• 1967 - ж. "Вокруг света" № 6, с.49-55, Е. Факторович (Круг недоверия)

• 1970 - авт.сб. "Тренировочный полёт" М.: Мир (ЗФ), с.23-42, Е. Факторович

• 1990 - авт.сб. "Полицейский участок "Марс"" М.: Советско-американский фонд "Культурная инициатива", "Интерпракс" (Американская фантастика), c.69-94, Е. Факторович

• 1991 - сб. "Сборник зарубежной фантастики" Ростов на Дону: Журн. "Дон": Аренд. предприятие "Книга" (ДПФ), с.283-299, Е. Факторович

• 1991 - авт.сб. "Уцелевшая планета", Таллинн: Партнёр К ЛТД, Типография 1, с.3-12, Е. Факторович

• 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага" М.: Мир, с.339-355, Е. Факторович

• 1992 - сб. "Сборник зарубежной фантастики" Ростов на Дону: Гермес (ДПФ), с.283-299, Е. Факторович (2-е изд.)

• 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.329-344, Е. Факторович

• 1992 - авт.сб. "Тренировочный полет" Ташкент: Мехнат, с.3-18, Е. Факторович

• 1993 - авт.сб. "Космический врач" Курск: МНПП "Сеймъ" (F), с.336-350, Е. Факторович

• 1993 - авт.сб. "Специалист по этике" Минск: ПК "Кросна", Старый Свет, с., Е. Факторович

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.69-85, Е. Факторович

• 1997 - авт.сб. "Рука закона" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.309-334, Е. Факторович

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.11-32, Е. Факторович

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.429-442, Е. Факторович

ТРУДНАЯ РАБОТА, р [Heavy Duty (as by Hank Dempsey), Analog May '70]
Collections: One Step from Earth; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.163-186, И. Зивьева

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.187-216, И. Зивьева

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.254-293, Ирина Зивьева (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.87-108, Ирина Зивьева

ТЫ НУЖЕН СТАЛЬНОЙ КРЫСЕ! рм-игра [The Stainless Steel Rat Wants You!, (n.) Michael Joseph, 1978, hc] (*Стальная Крыса)

• 1993 - ж. "Если"№ 1(6), с.13-59, С. Коноплёв

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.4, с.7-178, С. Коноплёв, И. Коноплёва

• 1993 - авт.сб. "Похождения Стальной Крысы т.2" Рига: Полярис, с.305-479, С. Коноплёв, И. Коноплёва (то же в 1995 г.)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" Кишинёв: ЭЯ (Зарубежная фантастика в.14/2), с.153-322 (Крыса из нержавеющей стали ищет тебя)

• 1993 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали" СПб.: (издатель не указан), с.,

• 1997 - авт.сб. "Ты нужен Стальной Крысе" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с., С. Коноплёв (то же в 1998 г.)

• 2000 - авт.сб. "Стальная Крыса спасает мир" М.: Эксмо-Пресс, Эксмо-Маркет (Стальная Крыса), с.185-395, С. Коноплёв, И. Коноплёва (мяг. обл.)

• 2005 - авт.сб. "Стальная Крыса спасает мир" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с., С. Коноплёв, И. Коноплёва (мяг. обл.)

• 2006 - авт.сб. "Вся Стальная Крыса. Том 2" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.5-118, С. Коноплёв, И. Коноплёва

• 2007 - авт.сб. "Крыса из нержавеющей стали. Полная история Скользкого Джима ди Гриза" М.: Эксмо, Александр Коржневский (Золотой фонд мировой фантастики), c.595-703, С. Коноплёв, И. Коноплёва

УВИДЕТЬ ЗВЁЗДЫ В КОСМОСЕ см. КАПИТАН БЕДЛАМ

У ВОДОПАДА, р [By the Falls, (ss) If, Jan 1970]
Collections: The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1990 - сб. "При водопаде" Алма-Ата: Кайнар (Зарубежная ф-ка. Книжка-минутка), с.3-7, А. Воеводин (При водопаде)

• 1991 - сб. "Последнее новшество" М.: Профиздат, с.234-242, А. Мельников

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.270-280, А. Мельников

• 1997 - авт.сб. "Рука закона" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.433-446, Александр Мельников

• 1997 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.380-396, А. Мельников (мяг. обл.) (то же в 1999 г.) (то же в 2004 г.)

• 1999 - авт.сб. "Время для мятежника" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.298-310, А. Мельников

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.640-647, А. Мельников

УЦЕЛЕВШАЯ ПЛАНЕТА, р [Survival Planet, F&SF Aug 1961]
Collections: War with the Robots; 50 in 50;

• 1970 - авт.сб. "Тренировочный полёт" М.: Мир (ЗФ), с.107-124, Э. Кабалевская

• 1990 - сб. "Уцелевшая планета" М.: Столица, с.55-68, Э. Кабалевская

• 1991 - сб. "Сборник зарубежной фантастики" Ростов на Дону: Журн. "Дон": Аренд. предприятие "Книга" (ДПФ), с.300-313, Э. Кабалевская

• 1991 - авт.сб. "Уцелевшая планета", Таллинн: Партнёр К ЛТД, Типография 1, с.13-21, Э. Кабалевская

• 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага" М.: Мир, с.405-420, Э. Кобалевская

• 1992 - сб. "Сборник зарубежной фантастики" Ростов на Дону: Гермес (ДПФ), с.300-313, Э. Кабалевская (2-е изд.)

• 1992 - авт.сб. "Тренировочный полет" Ташкент: Мехнат, с.70-83, Э. Кабалевская

• 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.393-407, Э. Кабалевская

• 1993 - авт.сб. "Специалист по этике" Минск: ПК "Кросна", Старый Свет, с., Э. Кобалевская

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.175-190, Э. Кабалевская

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.152-172, Эдвадра Кабалевская

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.443-455, Эдвадра Кабалевская

ФАНТАСТИЧЕСКАЯ САГА, рм [The Technicolor Time Machine (The Time-Machined Saga), (n.) Doubleday 1967] 1970 - авт.сб. "Тренировочный полёт" М.: Мир (ЗФ), с.135-364, И. Почиталин 1988 - сб. "Американская фантастика" М.: Радуга (Библиотека литературы США), с.576-741, И. Почиталин 1991 - авт.сб. "Фантастическая сага" М.: Мир, с.159-338, И. Почиталин 1992 - М.: Авлад, 190(2) стр., И. Почиталин 1992 - авт.сб. "Тренировочный полет" Ташкент: Мехнат, с.92-270, И. Почиталин 1992 - авт.сб. "Неукротимая планета" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14 тт., т.6), с.152-328, И. Почиталин 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.5, с.333-542, И. Почиталин 1993 - сб. "Гаррисон Г., Уиндем Дж., Ван-Вогт А. Э." Минск: Прамеб (ФаДеП, т.3), с., 1996 - сб. "Фантастическая сага" М.: Терра (Викинги), с., 1997 - сб. "Американская фантастика т.2" М.: Терра - Книжный клуб (Библиотека литературы США), с.197-375, И. Почиталин 1997 - авт.сб. "Рука закона" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.5-306, И. Почиталин 1997 - авт.сб. "Фантастическая сага" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-230, И. Почиталин (то же в 1998 г.) 1999 - М.: Эксмо-Пресс, Эксмо-Маркет (Стальная Крыса), 288 стр., И. Почиталин (мяг. обл.) 2006 - авт.сб. "Туннель во времени" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.261-434, И. Почиталин

ФЛИБУСТЬЕРСКИЙ РАЙ см. МИР СМЕРТИ ПРОТИВ ФЛИБУСТЬЕРОВ

ХАЛВМЕРК см. МИР НА КОЛЕСАХ

ХРАНИТЕЛИ ЖИЗНИ, р [The Life Preservers (as by Hank Dempsey), (nv) Analog Apr '70]
Collections: One Step from Earth;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.108-147, И. Зивьева

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.124-171, И. Зивьева

• 2003 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 166-230, Ирина Зивьева (мяг. обл.) (то же в 2004 г.)

ЦЕЛЬ ВТОРЖЕНИЯ - ЗЕМЛЯ, рм [Invasation: Earth, (n.) Ace 1982]

• 1993 - сб. "Третьи Звёздные войны" Таллинн: Лооминг (Библиотека зарубежного криминального и приключенческого романа вып.9), с.3-104 (Пункт вторжения - Земля)

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.11, с.5-164, А. Жаворонков

• 1997 - авт.сб. "Билл - герой Галактики" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.265-407, А. Жаворонков

• 1999 - авт.сб. "Цель вторжения - Земля" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 5-232, А. Жаворонков (мяг. обл.) (то же в 2000 г.) (то же в 2003 г.)

ЧЕЛОВЕК ИЗ Р.О.Б.О.Т.А. см. ПАРЕНЬ ИЗ Р.О.Б.О.Т.

ЧЕЛОВЕК ИЗ С.В.И.Н.Т.У.С.А. см. ПАРЕНЬ ИЗ С.В.И.Н.

ЧЁРНОЕ И БЕЛОЕ, р [American Dead, (ss) The Year 2000, ed. Harry Harrison, Garden City, NY: Doubleday 1970]
Collections: 50 in 50;

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.111-126, Виктор Вебер

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.648-659, Виктор Вебер

• Виктор Вебер (Американские мертвяки)

ЧЕТВЁРТЫЙ ЗАКОН РОБОТЕХНИКИ, р [The Fourth Law of Robotics, (ss) Foundation’s Friends, ed. Martin H. Geeenberg, Tor 1989]

• 2002 - сб. "Курсанты Академии" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.389-404, В. Вебер

• 2004 - ж. "Юный техник" №№ 1, с.48-53, № 2, с.48-56, В. Вебер

ЧУВСТВО ДОЛГА, рм [Planet Of The Damned (Sense of Obligation), (n.) Analog Science Fact -> Fiction, Nov 1961 (+2)]
First Edition: Bantam 1962;

• 1991 - сб. "Мастера фантастики в.4" Рига: Авотс, с.303-444, В. Быстров

• 1991 - сб. "ПиФ: приключения и фантастика в.16" Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство (Библиотека "Уральского следопыта"), с.

• 1991 - авт.сб. "Билл - герой Галактики. Чувство долга" Л.:, с.,

• 1992 - авт.сб. "Ашкелон" Краснодар: БЭТ БУКС, КОМП-Ника, с.4-248, С.Л. Степанов (Планета проклятых)

• 1992 - авт.сб. "Чувство долга" Киев: Урожай, с.193-350

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.5, с.5-156, В. Быстров

• 1997 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 5-294, Нина Васильева (Планета проклятых) (мяг. обл.) (то же в 1999 г.) (то же в 2004 г.)

• 1998 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с., Нина Васильева (Планета проклятых)

• 2003 - М.: Центрполиграф (Фантастика), 240 стр., Дмитрий Скворцов (Планета проклятых)

• 2004 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.5-143,

• 2004 - авт.сб. "Мир смерти" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.443-592, Н. Васильева (Планета проклятых)

• 2008 - авт.сб. "Планета проклятых" М.: Эксмо (Звезды фантастики), с.7-222, Н. Васильева (Планета проклятых)

ЧУЖАЯ АГОНИЯ см. СМЕРТНЫЕ МУКИ ПРИШЕЛЬЦА

ЧУМА ИЗ КОСМОСА, рм [Plague from Space (The Jupiter Legacy)(The Jupiter Plague), (n.) Doubleday, Sep 1965, hc]

• 1992 - авт.сб. "Чувство долга" Киев: Урожай, с.3-192

• 1993 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.5, с.157-332, А. Козловский

• 1998 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: Эксмо-Пресс, с., В. Рыбаков

• 1999 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с. 5-230, В. Рыбаков (мяг. обл.) (то же в 2003 г.)

• 2004 - авт.сб. "Чума из космоса" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.144-305,

• 2006 - авт.сб. "К звездам!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.461-604, В. Рыбаков

ШЕСТОЙ РИСУНОК см. ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА

ЭДЕМ см. ЗАПАД ЭДЕМА

ЭКЗАМЕН см. НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ

ЭСКАДРИЛЬЯ ВАМПИРОВ, р [The Ghoul Squad, (ss) Analog Jun 1969]
Collections: Prime Number;

• 1990 - авт.сб. "Эскадрилья вампиров" Минск: Эридан (Фантакрим-micro), с.,

• 1993 - сб. "Фата-моргана 7" Н. Новгород: Флокс, с.94-104, Л. Дейч

• 1998 - авт.сб. "Контактёр" СПб.: Азбука, Терра (Современная фантастика), с.95-120, П. Киракозов (Пожиратели мертвечины)

• 2001 - авт.сб. "Один шаг от Земли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с. 287-305, А. Гришин (Служба "Вампир")

Я ВСЕГДА ДЕЛАЮ ТАК, КАК ГОВОРИТ МЕДВЕЖОНОК см. ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА

Я ВЫПОЛНЯЮ СВОЮ РАБОТУ см. Я - НА СВОЕМ ПОСТУ

Я ДЕЛАЮ СВОЮ РАБОТУ см. Я - НА СВОЕМ ПОСТУ

Я - НА СВОЕМ ПОСТУ, р [I Have My Vigil, (vi) F&SF Feb 1968]
Collections: The Best of Harry Harrison; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.14, с.266-269, И. Зивьева

• 2002 - авт.сб. "Дорога в 3000 год" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.72-74, Виктор Вебер (Я делаю свою работу)

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.507-509, Виктор Вебер (Я делаю свою работу)

• Виктор Вебер (Я выполняю свою работу)

"Я СЛУШАЛСЯ МЕДВЕЖОНКА..." см. ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА

Я ТЕБЯ ВИЖУ, р [I See You (Robot Justice), (nv) New Worlds May 1959]
Collections: War with the Robots; 50 in 50;

• 1994 - сс. "Миры Гарри Гаррисона", т.13, с.135-158, C. Багрянская

• 2001 - авт.сб. "Война с роботами" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.98-129, C. Багрянская

• 2003 - авт.сб. "50 x 50" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.279-298, C. Багрянская