HAMILTON, Edmond (MOORE) (USA) 
http://www.pulpgen.com/pulp/edmond_hamilton/index.html
http://edmondhamilton.fc2web.com/

Родился 21 октября 1904 г. возле г.Youngstown, Ohio
Умер 1 февраля 1977 г.

Жена - Leigh Brackett

Авторские сборники

Собрания сочинений

АРФИСТКИ ТИТАНА, рм [The Harpers of Titan, (n.) Startling Stories, Sep 1950] (*Капитан Футур)

• http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_h/019/

БЕГЛЕЦ СО ЗВЕЗДЫ см. ЗВЁЗДНЫЕ СКИТАЛЬЦЫ

БЕГЛЕЦ СО ЗВЁЗД см. ЗВЁЗДНЫЕ СКИТАЛЬЦЫ

БИТВА ЗА ЗВЁЗДЫ, рм [Battle for the Stars (as by Alexander Blade), (n.) Imagination, Jun 1956]
First Edition: NY: Torquil Publishers, 1961

• 1994 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Армада (Фан. боевик), с.167-340, С. Сухинов

• 1995 - сб. "Первые Звёздные войны" Tallinn: Melor (Зар. остросюж. ф-ка)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.7*), с.3-144 (Война за Галактику)

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Битва за звёзды) М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.189-386, С. Сухинов

• 2001 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Армада, Альфа-книга (Классика фантаст. боевика), с.169-342, С. Сухинов

• 2002 - авт.сб. "Роковая звезда" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.143-290, С. Сухинов

• 2006 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.163-332, С. Сухинов

БИТВА ИМПЕРИИ см. ЗВЁЗДНЫЕ КОРОЛИ

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗВЁЗДАМ см ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗВЁЗДЫ

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗВЁЗДЫ, рм [Return to the Stars, (n.) NY: Lancer, 1969] (*Джим Гордон)
Collections: Chronicles of the Star Kings;

• 1991 - ж. "Техника-молодёжи" №№ 1, с.47-54, № 2, с.49-56, № 3, с.51-58, № 4, с.51-58, № 5, с.45-52, № 6, с.51-58, № 7. с.53-58, О. Артамонов, обраб. М. Пухов (Возвращение к звёздам)

• 1991 - сб. "Возвращение на звёзды" М.: МП "Асмадей" (Библиотека Асмадея, в.1), с.3-211, О. Артамонов, обр. М. Пухов (то же - 1993)

• 1992 - авт.сб. "Звёздные войны" Таллинн: Б-ка "Лооминг" (Заруб. остросюж. фантастика)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.7), с.113-220, А. Снежко (Угроза из космоса)

• 1992 - авт.сб. "Звёздные короли. Возвращение к звёздам" Владимир: Золотые ворота, ПКП "Янус" (Звёздная ф-ка в.1), с.117-229 (Возвращение к звёздам)

• 1992 - авт.сб. "Э. Гамильтон" Киев: Райдуга (Чужие миры в.4, Ф-ка, Прикл.), с.145-288 (Возвращение к звёздам)

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.111-214

• 1993 - сб. "Англо-амер. ф-ка в.4" М.: Змей Горыныч, с.5-156, О. Артамонов

• 1993 - авт.сб. "Битва империи" Минск: Сказ (Фантастические приключения), с., (Угроза из космоса)

• 1994 - авт.сб. "Возвращение к звёздам" М.: Центрполиграф (Осирис в.23), с.133-260 (Возвращение к звёздам)

• 1994 - сб. "Возвращение на звёзды" Нальчик: ИЦ “Эль-Фа”(Fatum в.20. Фантастика в.4), с.,

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Звёздные короли) М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.215-382, О. Артамонов

• 1997 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с., О. Артамонов, М. Пухов

• 1997 - сб. "Истребитель" Таллинн: Мелор (СБФ и пр.), с.201-350 (Угроза)

• 1999 - авт. сб. "Звёздные короли" М.: ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (SF-классика), с.165-318, О. Артамонов

• 2002 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.151-288, О. Артамонов, М. Пухов

• 2004 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с.179-347, О. Артамонов, М. Пухов

• 2004 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.155-302, О. Артамонов, М. Пухов

• 2008 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.241-474, О. Артамонов, М. Пухов

ВОЙНА ЗА ГАЛАКТИКУ см. БИТВА ЗА ЗВЁЗДЫ

ВТОРАЯ ВОЙНА ЗВЁЗДНОГО ВОЛКА см. ЗАКРЫТЫЕ МИРЫ

ВТОРАЯ ВОЙНА КАПИТАНА ФУТУРА см. ПОИСК КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА

ВТОРЖЕНИЕ см. ИЗВНЕ ВСЕЛЕННОЙ

ГАЛАКТИЧЕСКАЯ МИССИЯ, рм [Galaxy Mission (The Triumph of Captain Future), (n.) Captain Future, Fall 1940] (*Капитан Футур)
First Edition: NY: Popular Library, 1967

• 1994 - авт.сб. "Галактическая миссия" М.: Армада (Фан. боевик), с.109-260, М. Светлов, А. Светлов (переиздан в 1996)

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Капитан Фьючер принимает вызов), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.255-402, М. Светлов, А. Светлов

ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ЧУМА, р [The Accursed Galaxy, (ss) Astounding, Jul 1935]
Collections: Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror; The Best of Edmond Hamilton;

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.102-122, А. Тишинин

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Беглец со звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.302-322, В. Мартов (Проклятая Галактика)

ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ, рм [The Weapon from Beyond, (n.) NY: Ace Books, 1967] (*Звёздный волк)
Collections: Starwolf;

• 1993 - ж. "Техника-молодёжи" №№ 1, с.51-58, № 2, с.50-58, № 3, с.50-58, № 4, с.50-58, № 5, с.50-58, № 6, с.52-57, С. Сухинов (Звёздный волк)

• 1993 - авт.сб. "Город на краю света" М.: Топикал (Любителям ф-ки "Клуб Золотое перо"), с.211-354 (Звёздный волк)

• 1993 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Ланцер, с.5-134, Ю. Н. Яснев (Оружие из неведомого далёка)

• 1994 - авт.сб. "Возвращение к звёздам" М.: Центрполиграф (Осирис в.23), с.261-374, Ю. Н. Яснов (Звёздный волк)

• 1994 - сб. "Девятые Звёздные войны" Tallinn: Melor (Зар. остросюж. ф-ка)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.17), с.3-114 (Первая война Звёздного Волка)

• 1996 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Армада (Классика фан. боевика), с.19-162, Ю. Яснев (Звёздный волк) (переиздано в 2000 г.)

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Галактическое оружие), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса),с.5-162, Сергей Сухинов (переиздано в 2001 г., т.Звёздный волк)

• 1998 - авт.сб. "Галактическое оружие" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с., Сергей Сухинов

• 1999 - авт. сб. "Звёздные короли" М.: ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (SF-классика), с.319-452, Сергей Сухинов

• 2002 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 48 стр. Пересказ Ларисы Бурмистровой (Звёздные волки)

• 2002 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.291-410, Сергей Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.303-430, С. Сухинов

• 2008 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.5-168, С. Сухинов

ГОРОД НА КРАЮ СВЕТА, рм [City at World's End, (n.) Startling Stories, July 1950]
First Edition: NY: Fell, 1951

• 1992 - ж. "Техника-молодёжи" №№ 1-2, с.51-58, № 3, с.20-25, № 4, с.26-30, № 5-7, с.50-58, № 8, с.50-58, № 9, с.50-58, № 10, с.50-58, № 11, с.50-58, № 12, с.52-58, С. Сухинов

• 1993 - авт.сб. "Город на краю света" М.: Топикал (Любителям ф-ки "Клуб Золотое перо"), с.11-210

• 1994 - авт.сб. "Хранители звёзд" М.: Изд.-произв. фирма "Зевс", с.157-330, С. Сухинов

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Хранители звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.5-174, С. Сухинов

ГОСТИНИЦА ВНЕ НАШЕГО МИРА, р [The Inn Outside the World, (ss) Weird Tales, Jul 1945]
Collections: What's It Like Out There? and Other Stories;

• 1991 - сб. "Билл, герой галактики" М.: Книжная палата (Попул.б-ка. Фантастика 4), с.356-368, Нора Галь

• 1996 - сб. "Планета Норагаль" СПб.: Лениздат (Библиотека для детей. Вторая серия (тома 16-25), том 23), c.336-352, Н. Галь

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Хранители звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.379-394, Н. Галь

• 1999 - сб. "Звезда по имени Галь. Земляничное окошко" М.: Мир (ЗФ), с.456-476, Н. Галь

ДЕВОЛЮЦИЯ см. ЭВОЛЮЦИЯ

ДЕТИ СОЛНЦА, р [Sunfire!, (ss) Amazing, Sep 1962]
Collections: What’s It Like Out There? and Other Stories;

• 1985 - ж. "Техника-молодёжи" № 2, с.56-59, З. Бобырь

• 1990 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Молодая Гвардия, с.169-177, З. Бобырь

• 1991 - авт.сб. "Звёздные короли" Уфа: Изд-во Башк. РК КП РСФСР, с., З. Бобырь

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.477-485

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Хранители звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.395-407, З. Бобырь

• 2003 - сб. "Контакт. Столкновение" М.: Аванта+ (Антол. миров. ф-ки т.6), с.445-454, Зинаида Бобырь

ДИТЯ ВЕТРОВ, р [Child of the Winds, (ss) Weird Tales, May 1936]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1991 - сб. "Дитя ветров" М.: Квинта, с.79-100, А. Ельков, Ю. Копцов

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Роковая Звезда), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с., В. Мартов???

ДОЛИНА ЖИЗНИ см. ДОЛИНА СОЗДАНИЯ

ДОЛИНА СОЗДАНИЯ, рм [The Valley of Creation, (n.) Startling Stories, July 1948]
First Edition: NY: Lancer, 1964

• 1991 - Одесса: Хайтех (ЗФ в.19), стр. (Долина творения)

• 1993 - авт.сб. "Город на краю света" М.: Топикал (Любителям ф-ки "Клуб Золотое перо"), с.355-478 (Долина Создателя)

• 1994 - авт.сб. "Хранители звёзд" М.: Изд.-произв. фирма "Зевс", с.331-447, С. Сухинов

• 1994 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Армада (Фан. боевик), с.497-619, С. Сухинов (переиздан в 2001 г.)

• 1996 - сб. "Вторжение" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с. (Долина жизни)

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Беглец со звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.145-282, С. Сухинов

• 1998 - авт.сб. "Звёздный Волк" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с., С. Сухинов

ДОЛИНА СОЗДАТЕЛЯ см. ДОЛИНА СОЗДАНИЯ

ДОЛИНА ТВОРЕНИЯ см. ДОЛИНА СОЗДАНИЯ

ЗАКРЫТЫЕ МИРЫ, рм [Starwolf #2: The Closed Worlds, (n.) NY: Ace Books, 1968] (*Звёздный волк)
Collections: Starwolf;

• 1993 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Ланцер, с.135-260, Ю. Н. Яснев

• 1994 - авт.сб. "Возвращение к звёздам" М.: Центрполиграф (Осирис в.23), с.375-484, Ю.Н. Яснов

• 1994 - сб. "Девятые Звёздные войны" Tallinn: Melor (Зар. остросюж. ф-ка)(Б-ка зар. крим. и пр. романа в.17), с.115-226 (Вторая война Зв. Волка)

• 1996 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Армада (Классика фан. боевика), с.163-304, Ю. Яснев (переиздано в 2000 г.)

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Галактическое оружие), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса),с.163-312, Сергей Сухинов (переиздано в 2001 г., т. Звёздный Волк)

• 1998 - авт.сб. "Галактическое оружие" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с., Сергей Сухинов

• 1999 - авт. сб. "Звёздные короли" М.: ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (SF-классика), с.453-580, Сергей Сухинов

• 2002 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.413-526, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.431-552, С. Сухинов

• 2008 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.169-324, С. Сухинов

ЗА СОКРОВИЩЕМ ГРОМОВОЙ ЛУНЫ см. СОКРОВИЩЕ ГРОМОВОЙ ЛУНЫ

ЗВЕЗДА ЖИЗНИ, рм [The Star of Life, (n.) Startling Stories, Jan 1947]
First Edition: NY: Torquil Publishers, 1959

• 1991 - авт.сб. "Звёздные битвы галактик" Л.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.1) ("FSF" "Crown"), с.271-286, О. Свердлова (отрывок)

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.466-477 (отрывок)

• 1994 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Армада (Фан. боевик), с.5-166, С. Сухинов

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Битва за звёзды), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.5-188, С. Сухинов

• 2001 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Армада, Альфа-книга (Классика фантаст. боевика), с.7-168, С. Сухинов

• 2002 - авт.сб. "Роковая звезда" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.5-142, С. Сухинов

• 2006 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-162, С. Сухинов

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЛКИ см. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

ЗВЁЗДНЫЕ КОРОЛИ, рм [The Star Kings (Beyond the Moon), (n.) Amazing Stories, Sep 1947] (*Джим Гордон)
Reprinted in: Amazing Stories Quarterly, Spring, 1948
First Edition: NY: Fredrick Fell, Inc. Oct 1949
Collections: Chronicles of the Star Kings;

• 1988 - ж. "Техника-молодёжи" №№ 5, с.54-59, № 6, с.54-58, № 7, с.50-54, № 8, с.44-49, № 9, с.54-58, № 10, с.54-58, № 11, с.56-60, № 12, с.50-54, З. Бобырь, обр. М. Романенко

• 1990 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Молодая Гвардия, с.5-133, З. Бобырь

• 1991 - авт.сб. "Звёздные короли" Уфа: Изд-во Башк. РК КП РСФСР, с., З. Бобырь

• 1991 - Уфа: Абрис, 256 стр.

• 1991 - сб. "Звёздные короли" Душанбе: Адиб, с., З. Бобырь, обр. М. Романенко

• 1992 - авт.сб. "Звёздные войны" Таллинн: Б-ка "Лооминг" (Заруб. остросюж. фантастика)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.7), с.3-112, А. Снежко (Битва Империи)

• 1992 - авт.сб. "Звёздные короли. Возвращение к звёздам" Владимир: Золотые ворота, ПКП "Янус" (Звёздная ф-ка в.1), с.3-116

• 1992 - авт.сб. "Э. Гамильтон" Киев: Райдуга (Чужие миры в.4, Ф-ка, Прикл.), с.3-144

• 1992 - сб. "Звёздные короли. Звёздный охотник" Южно-Сахалинск: Дальнев. кн. изд-во, ЛИА "ЛИК" (Шедевры американской ф-ки), с.5-119, З. Бобырь

• 1992 - сб. "Звёздный меч" Киев: А.С.К. Лтд (Маг), с.171-303, З. Бобырь

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.3-110

• 1993 - сб. "Звёздные короли" Нальчик: Эль-Фа (Fatum в.10, Ф-ка-1), с.3-155, В. Котляров

• 1993 - авт.сб. "Битва империи" Минск: Сказ (Фантастические приключения), с., (Битва империи)

• 1994 - авт.сб. "Возвращение к звёздам" М.: Центрполиграф (Осирис в.23), с.3-132

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Звёздные короли), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.43-214, З. Бобырь

• 1997 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с., З. Бобырь

• 1997 - сб. "Истребитель" Таллинн: Мелор (СБФ и пр.), с.51-200 (Последняя битва)

• 1999 - авт. сб. "Звёздные короли" М.: ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (SF-классика), с.5-154, З. Бобырь

• 2002 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.7-148, З. Бобырь

• 2003 - сб. "С бластером против всех" М.: Аванта+ (Антол. мир. ф-ки, т.4), с.7-142, Зинаида Бобырь

• 2004 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), с.5-178, З. Бобырь

• 2004 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-154, З. Бобырь

• 2008 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.5-240, З. Бобырь

ЗВЁЗДНЫЕ СКИТАЛЬЦЫ, пов. [Fugitive of the Stars, (na) Imagination, Dec 1957]

• 1992 - сб. "Рифы космоса" Новосибирск: Вико, с.132-174

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.313-362, А. Иванов

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Беглец со звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.5-144, С. Сухинов (Беглец со звёзд)

• 1999 - авт.сб. "Роковая звезда" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с.257-429, С. Сухинов (Беглец со звёзд)

• А. Бурцев (http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_h/022/)

• 2002 - авт.сб. "Роковая звезда" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.569-667, С. Сухинов (Беглец со звёзд)

• 2006 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.651-763, С. Сухинов (Беглец со звезды)

ЗВЁЗДНЫЙ ВОЛК см. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

ЗВЁЗДНЫЙ МОЛОТ см. МОЛОТ ВАЛЬКАРОВ

ЗВЁЗДНЫЙ ПОИСК см. ПО ТУ СТОРОНУ ЗВЁЗД

ИЗВНЕ ВСЕЛЕННОЙ, пов. [Outside the Universe, (na) Weird Tales, July-Oct 1929] (*Межзвёздный патруль)
First Edition: NY: Ace Book, 1964

• 1991 - авт.сб. "Звёздные битвы галактик" Л.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.1) ("FSF" "Crown"), с.142-208, Л. Ткачук

• 1992 - авт.сб. "Звёздные войны" Таллинн: Б-ка "Лооминг" (Заруб. остросюж. фантастика)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.7), с.303-350, А. Снежко (Нападение)

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.313-356

• 1993 - авт.сб. "Битва империи" Минск: Сказ (Фантастические приключения), с., (Нападение)

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.226-297, Л. Ткачук

• 1997 - сб. "Истребитель" Таллинн: Мелор (Сокровищница боевой фантастики и приключений), с., (Вторжение)

ИЗГНАНИЕ см. ИЗГНАННИК

ИЗГНАННИК, р [Exile, (ss) Super Science Stories, May 1943]
Collection: The Best of Edmond Hamilton;

• 1986 - газ. "Литературная Россия" № 15(1211) от 11.04, с.23, М. Гилинский

• 1991 - сб. "В Стране Приключений в.1" Новосибирск: Нонпарель (Детектив, Прикл., Ф-ка) с.5-10, М. Гилинский

• 1993 - газ. "Труд" № от 4.12, с.10 (Изгнание)

ИЗГОИ ЛУНЫ, рм [Outlaws of the Moon, (n.) Captain Future, Spring 1942] (*Капитан Футур)
First Edition: NY: Popular Library, 1969

• 1997 - авт.сб. "Капитан Фьючер" М.: Армада (Фан. боевик), с.273-392, М. Гутов

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Капитан Фьючер и Изгои Луны), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.121-244, М. Гутов

ИМЕЮЩИЙ КРЫЛЬЯ, р [He That Hath Wings, (nv) Weird Tales, Jul 1938]
Reprinted in: Fantastic, July 1963;
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1991 - сб. "Душа ведьмы" М.: ЦСП "Восхождение", с.53-73, Ганна Палагута

• 1993 - сб. "Детские игры" М.: Вече, Джокер (Inferno), с.296-321, Ганна Палагута

КАК ТАМ, В НЕБЕСАХ? р [What's It Like Out There? (nv) Thrilling Wonder Stories, Dec 1952]
Collections: What's It Like Out There? and Other Stories; The Best of Edmond Hamilton;

• 1993 - сб. "Фата-Моргана 8" Н. Новг.: Флокс, с.402-420, И. Невструев (Ну и как там?)

• 1994 - ж. "Техника-молодёжи" № 10, с.52-57, С. Сухинов

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Хранители звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.323-350, С. Сухинов

КАПИТАН ФУТУР ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ см. КАПИТАН ФЬЮЧЕР ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ

КАПИТАН ФЬЮЧЕР ПРИНИМАЕТ ВЫЗОВ см. ПОИСК КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА

КАПИТАН ФЬЮЧЕР ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ, рм [Calling Captain Future, (n.) Captain Future, Spring 1940] (*Капитан Футур)
First Edition: NY: Popular Library, 1967

• 1993 - авт.сб. "Капитан Футур" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Ф-ка, Прикл., Детектив)с.3-142, И. Горачин (Капитан Футур...)

• 1994 - авт.сб. "Восьмые звёздные войны" Tallinn: Melor (Заруб. остросюж. фантастика)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.16), с.3-136 (Первая война капитана Футура)

• 1994 - авт.сб. "Таинственный мир" М.: Центрполиграф, Тверь: Россия - Великобритания (Осирис), с.113-262, И. Горачин

• 1997 - авт.сб. "Капитан Фьючер" М.: Армада (Фан. боевик), с.135-272, М. Карташов

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Капитан Фьючер принимает вызов), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.131-254, М. Карташов

КОСМИЧЕСКИЕ ПИРАТЫ см. ТАИНСТВЕННЫЙ МИР

ЛЁГКИЕ ДЕНЬГИ, р [Easy Money, (ss) Thrilling Wonder Stories, Apr 1938]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Одиссея Звёздного Волка), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.415-434, В. Мартов (то же в 2001 г.)

МЕЖЗВЁЗДНЫЕ СТАРАТЕЛИ, рм [The Universe Wreckers, (n.) Amazing, May-July 1930]

• http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_h/023/

МЁРТВАЯ ПЛАНЕТА, р [The Dead Planet, (ss) Startling Stories Spr 1946]

• 1990 - сб. "Планета Гренвилла" М.: ПХО "Транс Кип", с.36-42, Е. Оселедчик

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.88-101, А. Тишинин

МИР ЗВЁЗДНЫХ ВОЛКОВ, рм [World of the Starwolves, (n.) NY: Ace Books, 1968]
Collections: Starwolf;

• 1993 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Ланцер, с.261-382, Ю. Н. Яснев

• 1994 - авт.сб. "Возвращение к звёздам" М.: Центрполиграф (Осирис в.23), с.485-591, Ю. Н. Яснов

• 1994 - сб. "Девятые Звёздные войны" Tallinn: Melor (Зар. остросюж. ф-ка)(Б-ка зар. крим. и пр. романа в.17), с.227-332 (Третья война Звёздного Волка)

• 1996 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Армада (Классика фан. боевика), с.305-439, Ю. Яснев (переиздано в 2000 г.)

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Галактическое оружие), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса),с.313-455, Сергей Сухинов (переиздано в 2001 г., т. Звёздный Волк)

• 1998 - авт.сб. "Звёздный Волк" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с., С. Сухинов

• 1999 - авт. сб. "Звёздные короли" М.: ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (SF-классика), с.581-701, С. Сухинов

• 2002 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.529-635, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.553-667, С. Сухинов

• 2008 - авт.сб. "Звёздный волк" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.325-473, С. Сухинов

МИРЫ ФЕССЕНДЕНА, р [Fessenden’s Worlds, (ss) Weird Tales, Apr 1937]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Одиссея Звёздного Волка), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.484-502, В. Мартов (то же в 2001 г.)

МОИ БЕДНЫЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ НЕРВЫ, р [Pardon My Iron Nerves, (ss) Startling Stories, Nov 1950]

• 1990 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Молодая Гвардия, с.134-156, М. Пухов

• 1990 - сб. "Компьютер по имени Джо" М.: Детская Литература (Б-ка прикл. и фантастики), с.10-39, М. Пухов

• 1991 - авт.сб. "Звёздные короли" Уфа: Изд-во Башк. РК КП РСФСР, с., М. Пухов

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.215-232

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон", т. (Хранители звёзд), М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.351-378, М. Пухов

МОЛОТ ВАЛЬКАРОВ, рм [The Sun Smasher (Starman Come Home), (n.) Universe Science Fiction, 1954]
First Edition: NY: Ace Book, 1959

• 1992 - ж. "Измерения" № 3(8), с.4-84

• 1992 - сб. "Щит" СПб.: Б-ка "Звезды" (КЛФ 6), с.273-350 (Звёздный молот)

• 1992 - сб. "Дикий волк" Киев: Орион, МСП "ОСФА" (НФ/SF в.2), с.139-216, В. Бабко

• 1992 - сб. "Диксон, Вул, Престон, Гамильтон" (Шедевры мир. ф-ки в.4) Петрозаводск: Лик, с.319-398

• 1992 - сб. "Дьявольские миры" М.: Агра & Инрезерв (Фан.боев.), с.421-507

• 1992 - авт.сб. "Э. Гамильтон" Киев: Райдуга (Чужие миры в.4, Ф-ка, Прикл.), с.289-367

• 1992 - сб. "Рыцарь шпаг" М.: Пилигрим (Мифы вселенной), с.

• 1993 - сб. "Грех чародейства" Тверь: АО "Книжный клуб", ТОО "Посредник" (Золотая библиотека приключений), с., Е. Новиков (М. Нахмансон???)

• 1993 - сб. "Э. Э. "Док" Смит. Кровавое око Сарпердиона" СПб.: Спикс, с.297-382, Т. Старшинов

• 1995 - сб. "Первые Звёздные войны" Tallinn: Melor (Зар. остросюж. ф-ка)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.7*), с.145-218

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Битва за звёзды), с.387-486, В. Мартов (Разрушитель солнц)

НА ЗАКАТЕ МИРА [In the World’s Dusk, (ss) Weird Tales, Mar 1936]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Роковая Звезда), с., В. Мартов

НАПАДЕНИЕ см. ИЗВНЕ ВСЕЛЕННОЙ

НЕВЕРОЯТНАЯ ПЛАНЕТА см НЕВЕРОЯТНЫЙ МИР

НЕВЕРОЯТНЫЙ МИР, р [Wacky World, (ss) Amazing Stories, Mar 1942]
Reprinted in: Amazing Stories, April, 1956; Science Fiction Classics, Fall, 1969

• 1956 - ж. "Юный техник" № 1, с.39-46, сокр. З. Бобырь

• 1956 - сб. "Мир Приключений № 2" М.: Детгиз, с.521-535, З. Бобырь (рис. В. Давыдов)

• 1956 - газ. "Ленинец" (Уфа) №№ 125 от 16.10, № 126 от 18.10, сокр. З. Бобырь

• 1989 - сб. "Невероятный мир" Ставрополь: Книжное издательство, с.547-563, З. Бобырь (то же, 1991)

• 1990 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Молодая Гвардия, с.178-192, З. Бобырь

• 1990 - Уфа: Изд-во Башк. обкома КПСС, 20 стр. (Библиотека "Муха")(Комикс) Сц. О.Халимов; худ. Р.Сулейманов, В.Мухаметзянов (Невероятная планета)

• 1990 - сб. "Калейдоскоп" Алма-Ата: Жалын, с.413-430, З. Бобырь

• 1991 - авт.сб. "Звёздные короли" Уфа: Изд-во Башк. РК КП РСФСР, с., З. Бобырь

• 1991 - сб. "Невероятный мир" М.: Юный техник, с.178-187, З. Бобырь (отрывок)

• 1991 - сб. "Невероятный мир" Кемерово: Книжное издательство, с.547-563, З. Бобырь

• 1992 - сб. "Невероятный мир" Черкесск: Сев.-Кавк. информ.-рекл. агентство, с.547-563, З. Бобырь

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.485-498

• 1993 - сб. "Премия за риск" Киев: Мыстэцтво, с.5-22, З. Бобырь

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Звёздные короли), с.5-26, З. Бобырь

• 2006 - ж. "Юный техник" № 9, с.54-63, (сокр. З. Бобырь)

НУ И КАК ТАМ? см КАК ТАМ В НЕБЕСАХ?

ОРУЖИЕ ИЗ НЕВЕДОМОГО ДАЛЁКА см. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

ОСТРОВ БЕЗРАССУДСТВА, р [The Island of Unreason, (ss) Wonder Stories, May 1933]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;
Reprinted in: Startling Stories, Spring 1945;

• 1991 - авт.сб. "Звёздные битвы галактик" Л.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.1) ("FSF" "Crown"), с.3-20, В. Носач

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.453-466

• 1993 - сб. "Девушка из золотого атома" Минск: О-во "ЭксКИЗ", О-во "СВЛ Букс" (ЭксКИЗ представляет), с.294-313, А. А. Баранов (Остров безумия)

ОСТРОВ БЕЗУМИЯ см. ОСТРОВ БЕЗРАССУДСТВА

ОСТРОВ КАРЛИКОВ, р [Pigmy Island, (ss) Weird Tales, Aug 1930]

• 1994 - сб. "Комната в башне" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (Midnight), с.276-297, Аркадий Медвинский

ОСТРОВ СПЯЩЕГО [The Isle of the Sleeper, (ss) Weird Tales, May 1938]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;
Reprinted in: Weird Tales, May, 1951

• 1992 - сб. "Маска Ктулху" (Амер. чёрная фантастика) Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, с.103-120, Юрий Миронец

ОТВЕРЖЕННЫЙ, р [Castaway, (ss) The Man Who Called Himself Poe, ed. Sam Moskowitz, Garden City, NY: Doubleday, 1969]
Collections: What's It Like Out There? and Other Stories; The Best of Edmond Hamilton;

• 1983 - газ. "Литературная Россия" № 48(1088) от 25.11, с.22-23, М. Гилинский (Странное происшествие с Эдгаром По)

• 1985 - сб. "Патруль времени" М.: Мир (ЗФ), с.201-211, М. Гилинский

• 1991 - сб. "Ордер на убийство" М.: Молодая гвардия, с.210-216, М. Гилинский

ПЕРВАЯ ВОЙНА ЗВЁЗДНОГО ВОЛКА см. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

ПЕРВАЯ ВОЙНА КАПИТАНА ФУТУРА см. КАПИТАН ФЬЮЧЕР ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ

ПЛОСКОГОРЬЕ НЕВИДИМЫХ ЛЮДЕЙ, пов. [Valley of Invisible Men, (na) Amazing Stories, Mar 1939]

• 1991 - авт.сб. "Звёздные битвы галактик" Л.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.1) ("FSF" "Crown"), с.209-270, С. Николаева

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.357-398

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.363-430, Л. Соловьева

ПОИСК КАПИТАНА ФУТУРА см. ПОИСК КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА

ПОИСК КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА, рм [Captain Future's Challenge, (n.) Captain Future, Sum 1940] (*Капитан Футур)
First Edition: NY: Popular Library, 1967

• 1993 - авт.сб. "Капитан Футур" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Ф-ка, Прикл., Детектив)с.143-254, И. Горачин (Поиск капитана Футура)

• 1994 - авт.сб. "Восьмые звёздные войны" Tallinn: Melor (Заруб. остросюж. фантастика)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.16), с.137-242 (Вторая война капитана Футура)

• 1994 - авт.сб. "Галактическая миссия" М.: Армада (Фан. боевик), с.261-388, Ю. Левашев (Капитан Фьючер принимает вызов) (переиздан в 1996)

• 1994 - авт.сб. "Таинственный мир" М.: Центрполиграф, Тверь: Россия - Великобритания (Осирис), с.263-380, И. Горачин

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Капитан Фьючер принимает вызов), с.5-130, Ю. Левашёв (Капитан Фьючер принимает вызов)

ПОКОРЕНИЕ ДВУХ МИРОВ, р [A Conquest of Two Worlds, (nv) Wonder Stories, Feb 1932]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;
Reprinted in: Startling Stories, Jan 1948

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Беглец со звёзд), с.355-391, В. Мартов

ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА см. ЗВЁЗДНЫЕ КОРОЛИ

ПОСЛЕ СУДНОГО ДНЯ, р [After a Judgment Day, (ss) Fantastic, Dec 1963]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Одиссея Звёздного Волка), с.453-467, В. Мартов (то же в 2001 г.)

ПО ТУ СТОРОНУ ЗВЁЗД, рм [Quest Beyond the Stars, (n.) Captain Future, Win 1942] (*Капитан Футур)
First Edition: NY: Popular Library, 1967;

• 1993 - авт.сб. "Капитан Футур" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Ф-ка, Прикл., Детектив), с.255-334, А. Соколов

• 1994 - авт.сб. "Восьмые звёздные войны" Tallinn: Melor (Заруб. остросюж. фантастика)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.16), с.243-318 (Третья война капитана Футура)

• 1994 - авт.сб. "Галактическая миссия" М.: Армада (Фан. боевик), с.389-476, М. Гутов (Звёздный поиск) (переиздан в 1996)

• 1994 - авт.сб. "Таинственный мир" М.: Центрполиграф, Тверь: Россия - Великобритания (Осирис), с.381-463, А. Соколов

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.123-225, А. Иванов

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Капитан Фьючер и Изгои Луны), с.245-378, М. Гутов (Звёздный поиск)

ПОХИТИТЕЛИ ЗВЁЗД, р [The Star Stealers (The Star-Stealers), (nv) Weird Tales, Feb 1929] (*Межзвёздный патруль)

Collections: Crashing Suns; The Star-Stealers: The Complete Adventures of The Interstellar Patrol, The Collected Edmond Hamilton, Volume Two;

• 2010 - сб. "Космическая опера" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.23-63, О. Ратникова

ПОХИТИТЕЛИ СОКРОВИЩ см. СОКРОВИЩЕ ГРОМОВОЙ ЛУНЫ

ПРОКЛЯТАЯ ГАЛАКТИКА см. ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ЧУМА

ПРОФЕССИОНАЛ, р [The Pro, (ss) F&SF, Oct 1964]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Одиссея Звёздного Волка), с.468-483, В. Мартов (то же в 2001 г.)

РАЗРУШИТЕЛЬ СОЛНЦ см. МОЛОТ ВАЛЬКАРОВ

РЕКВИЕМ, р [Requiem, (ss) Amazing, Apr 1962]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• http://lib.ru/GAMILTON/rekwiem.txt

РОКОВАЯ ЗВЕЗДА, рм [Doomstar, (n.) NY: Belmont, 1966]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Роковая Звезда), с., С. Сухинов

• 1999 - авт.сб. "Роковая звезда" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса, мягкая обл.), с.5-256, С. Сухинов

• 2002 - авт.сб. "Роковая звезда" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.425-568, С. Сухинов

• 2006 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.487-650, С. Сухинов

СЕМЕНА ИЗ КОСМОСА, р [The Seeds from Outside, (ss) Weird Tales, Mar 1937]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Роковая Звезда), с., В. Мартов

СТРАННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ С ЭДГАРОМ ПО см. ОТВЕРЖЕННЫЙ

СТРАНСТВУЮЩИЕ МИРЫ, р [Thundering Worlds, (nv) Weird Tales, Mar 1934]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Беглец со звёзд), с.323-354, В. Мартов

СУДНЫЙ ДЕНЬ, р [Day of Judgment, (ss) Weird Tales, Sep 1946]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Одиссея Звёздного Волка), с.435-452, В. Мартов (то же в 2001 г.)

ТАИНСТВЕННЫЙ МИР, рм [Outlaw World, (n.) Startling Stories, Win 1946]
First Edition: NY: Popular Library, 1967

• 1991 - авт.сб. "Звёздные битвы галактик" Л.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.1) ("FSF" "Crown"), с.21-141, М. Тарасьев

• 1992 - авт.сб. "Звёздные войны" Таллинн: Б-ка "Лооминг" (Заруб. остросюж. фантастика)(Б-ка зар. крим. и прикл. романа в.7), с.221-302, А. Снежко (Космические пираты)

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.233-312

• 1993 - авт.сб. "Битва империи" Минск: Сказ (Фантастические приключения), с., (Космические пираты)

• 1994 - авт.сб. "Таинственный мир" М.: Центрполиграф, Тверь: Россия - Великобритания (Осирис), с.3-112, М. Тарасьев

• 1997 - авт.сб. "Капитан Фьючер" М.: Армада (Фан. боевик), с.5-134, М. Гутов

• 1997 - сб. "Истребитель" Таллинн: Мелор (СБФ и пр.), с.351-464 (Флибустьеры космоса)

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Капитан Фьючер и Изгои Луны), с.245-378, М. Гутов

ТРЕТЬЯ ВОЙНА ЗВЁЗДНОГО ВОЛКА см. МИР ЗВЁЗДНЫХ ВОЛКОВ

ТРЕТЬЯ ВОЙНА КАПИТАНА ФУТУРА см. ПО ТУ СТОРОНУ ЗВЁЗД

УГРОЗА см ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗВЁЗДЫ

УГРОЗА ИЗ КОСМОСА см ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗВЁЗДЫ

ХОЗЯИН АСТЕРОИДА, пов. [] ??? м.б. WELLMAN

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.5-87, А. Иванов

ХРАНИТЕЛИ ЗВЁЗД, рм [The Haunted Stars, (n.) NY: Torquil Publishers, 1960]

• 1994 - авт.сб. "Хранители звёзд" М.: Изд.-произв. фирма "Зевс", с.5-156, С. Сухинов

• 1994 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Армада (Фан. боевик), с.341-496, С. Сухинов

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Хранители звезд), с.175-322, С. Сухинов

• 2001 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Армада, Альфа-книга (Классика фантаст. боевика), с.343-496, С. Сухинов

• 2002 - авт.сб. "Роковая звезда" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.291-424, С. Сухинов

• 2006 - авт.сб. "Битва за звёзды" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.333-486, С. Сухинов

ЧАРОДЕЙ С МАРСА, рм [The Magician of Mars, (n.) Captain Future, Summer 1941] (*Капитан Футур)
First Edition: NY: Popular Library, 1968

• 1994 - авт.сб. "Галактическая миссия" М.: Армада (Фан. боевик), с.5-108, М. Гутов (переиздан в 1996)

• 1998 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Капитан Фьючер и Изгои Луны), с.5-120, М. Гутов

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЕРНУЛСЯ, р [The Man Who Returned, (ss) Weird Tales Feb 1934]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;
Reprinted in: Weird Tales, Sep 1935; Magazine of Horror, Winter 1967;

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Роковая Звезда), с., В. Мартов

ЧУДОВИЩЕ-БОГ МАМУРТА, р [The Monster-God of Mamurth, (ss) Weird Tales Aug 1926]
Collections: Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror; The Best of Edmond Hamilton;

• 1996 - сб. "Сокровище колдуна" СПб.: Азбука, М.: Терра - Книжный клуб (Азбука-fantasy. Сага о бессмертных героях. Брэк), c.395-410, Л. Соловьева (Чудовище пустыни)

• 1997 - сс. "Эдмонд Гамильтон" М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), т. (Беглец со звёзд), с.285-301, В. Мартов

ЧУДОВИЩЕ ПУСТЫНИ см. ЧУДОВИЩЕ-БОГ МАМУРТА

ЧУЖАЯ ЗЕМЛЯ, р [Alien Earth, (nv) Thrilling Wonder Stories, Apr 1949]
Collections: The Best of Edmond Hamilton;

• http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_h/030/

ЭВОЛЮЦИЯ, р [Devolution, (ss) Amazing, Dec 1936]
Reprinted in: Amazing Stories, Apr 1961; Amazing Stories, May 1979;

• 1997 - авт.сб. "Звёздные скитальцы" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.298-312, А. Тишинин

• (Деволюция)

ЭВОЛЮЦИЯ ДОКТОРА ПОЛЛАРДА, р [The Man Who Evolved, (ss) Wonder Stories, Apr 1931]
Collections: Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror; The Best of Edmond Hamilton;
Reprinted in: Startling Stories, Nov 1940;

• 1990 - авт.сб. "Звёздные короли" М.: Молодая Гвардия, с.157-168, А. Шаров

• 1991 - авт.сб. "Звёздные короли" Уфа: Изд-во Башк. РК КП РСФСР, с., А. Шаров

• 1991 - сб. "Заговор губернатора" М.: Профиздат (Антол. миров. ф-ки и прикл.), с.186-199, А. Шаров

• 1993 - авт.сб. "Звёздные короли" Кишинёв: Эя (ЗФ в.22), с.499-508