HALDEMAN, Joe (USA)
http://home.earthlink.net/~haldeman/
http://www.sff.net/people/joe.haldeman/

Полное имя: Josef William Haldeman
Родился 9 июня 1943 г. в г. Oklahoma City, Oklahoma
Брат - Haldeman Jack

Авторские сборники

26 ДНЕЙ НА ЗЕМЛЕ, р [26 Days, On Earth, (ss) Galaxy Nov 1972]
Collections: Infinite Dreams;

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.1" Нижний Новгород: Флокс, с.270-285, И. Горачин

АНГЕЛ СВЕТА, р [Angel of Light, (ss) Cosmos Dec 2005]

• 2008 - сб. "Лучшее за год XXIII. Науч. ф-ка, косм. боевик, киберпанк" СПб.: Фантастика, Азбука-классика (The Year's Best), с.816-824, А. Бродоцкая

БЕСКОНЕЧНАЯ СВОБОДА, рм [Forever Free, (n.) NY: Ace, Dec 1999, 277pp, hc] (*Бесконечная война)

• 2001 - авт.сб. "Бесконечная война. Бесконечная свобода", с.231-475, А. Гришин

• 2002 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса. Мягкая обл.), 320 стр., А. Гришин

БРАТЬЯ ПО КРОВИ, р [Blood Brothers, (nv) Thieves' World, ed. Robert Lynn Asprin, Ace, 1979] (*Мир воров)
Collections: Dealing in Futures;

• 1995 - сб. "Мир воров" М.: Яуза (Коллекц. ф-ка, Мир воров), с.255-289, С. Саксин, В. Богоявленская

• 1998 - сб. "Мир воров" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), c.183-209, С. Саксин, В. Богоявленская

• 2002 - сб. "Мир воров в.1" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.136-155, С. Саксин, В. Богоявленская

• 2005 - сб. "Мир Воров. Истории таверны "Распутный единорог". Тени Санктуария"  М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.151-172, С. Саксин, В. Богоявленская

ВЕЧНАЯ ВОЙНА см. БЕСКОНЕЧНАЯ ВОЙНА

ВРЕМЕНА ГОДА, пов. [Seasons, (na) Alien Stars, ed. Elizabeth Mitchell, Baen, 1985]
Collections: Dealing in Futures; Vietnam and Other Alien Worlds;

• 1993 - сб. "Войны грядущего" Омск: Лоэр, Краснодар: Сов. Кубань (Sciense Fiction, Fantasy, Horror в.2), с.207-266, Х. Люденов

• 1994 - авт.сб. "Мост к разуму" М.: Ланцер, с.351-414, А. Монахов

В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕСТУПЛЕНИЕМ, пов. [To Fit the Crime, (na) Galaxy Apr 1971] входит в сб. "Вспомнятся мои грехи"
Collections: All My Sins Remembered;

• 1983 - ж. "Вокруг света" №№ 1(52-57), 2(53-59), сокр. В. Бабенко, В. Баканов (Подлежит расследованию)

• 1985 - сб. "Лалангамена" М.: Мир (ЗФ), с.41-124, В. Бабенко, В. Баканов

• 1988/9 - сб. "Лалангамена" М.: Мир (ЗФ), с.41-124, В. Бабенко, В. Баканов (2-е изд.)

• 1990 - сб. "Ключи к декабрю" М.: Правда (МП), с.351-413

• 1991 - сб. "Чемодан с миллионами" Ашхабад: Китап; Синтез-Искра, с.172-206, сокр. В. Бабенко, В. Баканов (Подлежит расследованию)

ВСПОМНЯТСЯ МОИ ГРЕХИ..., сб. пов. [All My Sins Remembered, (co) NY: St. Martin’s, 1977, hc]

• 1992 - авт.сб. "Вечная война" Арканар, с.207-337

ГЕРОЙ, пов. [Hero (Private Mandella), (na) Analog Jun 1972] (*Манделла)

• 2002 - ж. "Если" № 10, c.69-138, В. Гришечкин

• 2006 - сб. "Солдаты Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.101-174, Л. Корзун

КУРС ЛЕЧЕНИЯ, р [The Cure, (ss) Universe 3, ed. Robert Silverberg & Karen Haber, Bantam Spectra 1994]
Collections: None So Blind;

• 1996 - ж. "Если" № 11(47), с.3-15, Л. Щёкотова

• 1998 - ж. "Юный техник" №№ 8, с.48-53, № 9, с.44-51, Л. Щёкотова

МИРЫ ЗАПРЕДЕЛЬНЫЕ, рм [Worlds Apart, (n.) NY: Viking Press, 1983] (*Миры)

• 1996 - М.: Центрполиграф (Стальная мечта), 464 стр., М. А. Петрунькин

МИРЫ НЕУКРОТИМЫЕ, рм [Worlds Enough and Time (n.) Morrow, May 1992, 332pp, hc] (*Миры)

• 1996 - М.: Центрполиграф (Стальная мечта), 496 стр., О. И. Гасско

МИРЫ ОБЕТОВАННЫЕ, рм [Worlds, (n.) NY: Viking Press, 1981] (*Миры)

• 1996 - М.: Центрполиграф (Стальная мечта), 464 стр., В. Б. Савенков

МОСТ К РАЗУМУ, рм [Mindbridge, (n.) NY: St. Martin's Press, 1976]

• 1994 - авт.сб. "Мост к разуму" М.: Ланцер, с.5-148, А. Монахов

НЕ БУДИ ЛИХО..., р [Sleeping Dogs, (ss) Gateways, ed. Elizabeth Anne Hull, NY: Tor, Jul 2010, p107-122]

• 2012 - ж. "Если" № 2, с.149-170, Андрей Мясников

ПОДЛЕЖИТ РАССЛЕДОВАНИЮ см. В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕСТУПЛЕНИЕМ

ПОСВЯЩАЕТСЯ БЕЛОЙ ГОРЕ, пов. [For White Hill, (na) Far Futures, ed. Gregory Benford, NY: Tor, 1995]

• 2006 - сб. "Далёкое будущее" М.: АСТ, Транзиткнига (Координаты чудес), с.312-360, О. Мартынов

• 2008 - сб. "Научная фантастика. Возрождение" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.445-493, О. Мартынов

ПРАВО НА ЗЕМЛЮ, р [Foreclosure, (ss) F&SF Oct/Nov 2005]

• 2006 - ж. "Если" № 2, с.127-140, Анна Комаринец

ПРОЕКТ "ЮПИТЕР", рм [Forever Peace, (n.) NY: Ace, Oct 1997, 326pp, hc] *Hugo '98, Nebula '97 (*Бесконечная война)

• 2000 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), 480 стр., Е. Шестакова

РЯДОВАЯ ВОЙНА РЯДОВОГО ДЖЕКОБА, р [The Private War of Private Jacob, (ss) Galaxy Jun 1974]
Collections: Infinite Dreams;

• 1988 - сб. "Мир - Земле" М.: Мир (ЗФ), с.87-95, В. Бабенко

СЕПАРАТНАЯ ВОЙНА, р [A Separate War, (nv) Far Horizons, ed. Robert Silverberg, Avon Eos, 1999] (*Бесконечная война)

• 2001 - сб. "Далёкие горизонты" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.65-115, Вл. Ковалевский, Н. Штуцер

СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ, р [None So Blind, (ss) Asimov’s Nov 1994] *Hugo '95
Collections: None So Blind;

• 2002 - ж. "Если"№ 2, с.145-158, Людмила Щёкотова