HEARN, (Patricio) LAFCADIO (Tessima Carlos) (USA)

 

Библиография

Авторские сборники:

(1910) - ДУША ЯПОНИИ - Из сборников "Кокоро", "Кью-Шу" и "Ицумо" - М.: т-во скоропеч. А. А. Левенсон, XVIII, 333(2) стр.

С. Лорие - Биографические заметки о Лафкадио Хёрне III-XV

Гуго фон Гофмансталь - О Лафкадио Хёрне под впечатлением известия о его смерти осенью 1904 г. XV-XVIII

  • Грёза летнего дня

  • Кимико

  • Венчанные смертью

  • Гейша

  • На станции железной дороги

  • Юко

  • Идея предсуществования

  • Уличная певица

  • Хаката

  • Путевые заметки

  • Закон кармы

  • Ревнитель старины

  • Японская улыбка

  • Во время холеры

  • Хару

  • Привидения и нечистые духи

  • Монахиня в храме Амиды

1911 - ЯПОНСКИЕ РАССКАЗЫ. Книга 1 - Вильна: Эдитор (Образцовая библиотека № 24), (2)+VIII+86 стр.

Вместо предисловия I-VIII

  • Кимико

  • Ару

  • Бабочки

  • На железнодорожной станции

  • История Аояги

 

1911 - КВАЙДАН. ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ - М.: Польза. В. Антик и К° (Универсальная библиотека № 469-470), 160 стр. (то же, 2-е изд., [1915])

С. Лорие  - Лафкадио Хёрн 3-8

  • Мими-Наши-Хоичи

  • Ошидори

  • О-Теи

  • Убазакура

  • Дипломатия

  • Зеркало и колокол

  • Дзикининки

  • Муджина

  • Рокуро-Куби

  • Погребенная тайна

  • Юки-Онна

  • Аояги

  • Джу-Року-Закура

  • Сон Акиносукэ

  • Рики-Бака

  • Хи-Мавари

  • Хораи

  • Бабочки

  • Москиты

  • Муравьи

    		•

     

    1918 - КОКОРО - Пгр.: Светоч, 282 стр.

    • Консерватор

    • Дух японской цивилизации

    • На станции

    • Уличная певица

    • Из путевого дневника

    • Монахиня храма Амиды

    • После войны

    • Хару

    • Пути прогресса

    • Власть Кармы

    • Сумерки богов

    • Идея предсуществования

    • В холерное время

    • Мысли о культе предков

    • Кимико

     

    1997 - Душа Японии: Кокоро - М.: ИД "Муравей" (Историческая библиотека), 350(2) стр.

    Предисловие 3-7

    Г. фон-Гофмансталь - Лафкадио Хэрн 8-13

    • На железнодорожной станции

    • Гений японской цивилизации

    • Уличная певица

    • Из путевого дневника

    • Монахиня храма Амиды

    • После войны

    • Хару

    • Пути прогресса

    • Сила Кармы

    • Консерватор

    • Сумерки Богов

    • Идея предсуществования

    • В холерное время

    • Мысли о культе предков

    • Кимико (История одной гейши)

      Комментарии 346-350

    2009 - ПРИЧУДЛИВЫЙ МИР ЛАФКАДИО ХИРНА - Сборник переводов и статей. Материалы к творческой биографии писателя - Саранск: (б. и.), 159(1)+4 л. илл. (ISBN 978-5-7493-1397-0) Сост. А. Б. Танасейчук

    (А. Б. Танасейчук) - Несколько слов о художественном переводе и о "своём" писателе (вместо предисловия), с.5-12

    Лафкадио Хирн: судьба человека без родины, с.13-20

    • Из сборника Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1903)

      • Волшебная история о слепом музыканте

      • Ошидори

      • История О-Теи

      • Сакура кормилицы

      • Искусство дипломатии

      • О зеркале и колоколе

      • История о гоблине, поедавшим людей

      • Муджина

      • Рокура-куби

      • Тайна мёртвой женщины

      • Юки-онна

      • История Аояги

      • Сакура шестнадцатого дня

      • Сон Акиносуке

      • Рики-бака

    • Чин-Чин Кобакама: японская волшебная сказка

      Из книги Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life (1896)

      • Дух японской цивилизации 119-140

      Книги Лафкадио Хирна: vademecum 141-148

      Лафкадио Хирн в России 148-149

      Избранная библ. поизв. Л. Хирна в переводах на русский язык 149-151

      Библ. отеч. литературоведч. и крит. работ о творч. Л. Хирна 151-153

      Примечания 153-159

    То же, 2010, другая обложка