|
ДУШЕНЬКА ЯРОСЛАВА
ГАШЕКА РАССКАЗЫВАЕТ: "КАК Я УМЕРЛА", р [Dušička
Jaroslava Haška vypravuje viz Jak jsem umřela, (vi) ]
-
1963 - газ.
"Литературная Россия"
№ 17 от 26.04, с.12-13,
С. Востокова
-
1964 - авт.сб. "Крёстный ход"
М.: Изд-во полит. лит-ры, с.,
С. Востокова
-
1965 - авт.сб.
"Душенька Ярослава Гашека рассказывает" М.: Правда (Б-ка "Огонёк" № 12),
с.43-46, С. Востокова
-
1966 - сс. "Ярослав Гашек в 5-ти
тт.", т.5, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.,
С. Востокова
-
1973 - авт.сб. "Марафонский бег"
М.: Молодая гвардия, с.,
С. Востокова
-
1983 - авт.сб. "Примеры из жизни"
М.: Прогресс, с.,
С. Востокова
-
1984 - сс. "Ярослав Гашек в 8-ми
тт.", т.4, М.: Художественная литература, с.,
С. Востокова
В АДУ, р [Povídka z pekla,
(vi) 1911]
-
1959 - авт.сб. "Бравый солдат Швейк
в плену" М.: Молодая гвардия, с.217-221, Н. Рогова
-
1964 - ж. "Знание-сила"
№ 4, с.47-48, Н. Рогова
-
1964 - авт.сб. "Крёстный ход"
М.: Политиздат, с.172-175, Н. Рогова
-
1966 - сс. "Ярослав Гашек в 5-ти
тт.", т.4, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.113-116, Н. Рогова
-
1978 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Худож. лит-ра, с.127-129, Н. Рогова
-
1983 - авт.сб. "Рассказы" Волгоград:
Ниж.-Волж. кн. изд-во, с., Н. Рогова
-
1984 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Правда, с., Н. Рогова
-
2005 - авт.сб. "Советы для жизни"
М.: Вагриус, с.42-45, Н. Рогова
В ЖУРНАЛЕ ПРИРОДОВЕДЕНИЯ, р [V
přírodovědecném časopise, (ss) 1911]
-
1974 - авт.сб. "Фиолетовый гром"
М.: Детская лит-ра, с.107-111, В. Чешихина
-
1983 - авт.сб. "Гашек смеётся и обличает"
М.: Детская лит-ра, с., В. Чешихина
ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА, р [Pohádka
z Východu, (ss) 1904]
-
1966 - сс. "Ярослав Гашек в 5-ти
тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.64-70, В. Чешихина
-
1983 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 6-ти тт.", т.1, М.: Худож. лит-ра, с., В. Чешихина
-
1985 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 4-х тт.", т.1, М.: Правда, с.59-61, В. Чешихина
ДЕЛА НЕБЕСНЫЕ см.
НЕБЕСНАЯ СКАЗКА
ИДИЛЛИЯ В АДУ,
р [Idylka z pekla, (vi) 1908]
-
1936 - ж. "Молодая
гвардия" № 7, с.126-128, Ю. Аксель (Инцидент в пекле)
-
1936 - авт.сб. "Похлёбка для бедных
детей" М.:-Л.: Молодая гвардия, с.137-400, Ю. Аксель (Инцидент в пекле)
-
1964 - авт.сб. "Крёстный ход"
М.: Политиздат, с.89-91, Н. Аросева
-
1966 - сс. "Ярослав Гашек в 5-ти
тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.228-230, Н. Аросева
-
1978 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Худож. лит-ра, с.75-76, Н. Аросева
-
1983 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 6-ти тт.", т.1, М.: Худож. лит-ра, с., Н. Аросева
-
1983 - авт.сб. "Рассказы" Волгоград:
Ниж.-Волж. кн. изд-во, с., Н. Аросева
-
1984 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Правда, с., Н. Аросева
-
1985 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 4-х тт.", т.1, М.: Правда, с., Н. Аросева
-
2001 - авт.сб. "Почему это невозможно"
М.: Олма-Пресс (Имена. Классика), с.60-64, Н. Аросева
ИНЦИДЕНТ В ПЕКЛЕ см. ИДИЛЛИЯ В
АДУ
ИСТОРИЯ ГОСПОДА
БОГА см. СЛУЧАЙ С ГОСПОДОМ БОГОМ
КАК ГРОМ СЛУЖИЛ
ГОСПОДУ БОГУ см. ФИОЛЕТОВЫЙ ГРОМ
КАК ЧЕРТИ ОГРАБИЛИ МОНАСТЫРЬ СВЯТОГО
ТОМАША (Фомы), р [Jak čerti plundrovali klášter Sv. Tomáše, (ss) 1905]
-
1964 - авт.сб. "Крёстный ход"
М.: Политиздат, с.30-39, Н. Аросева
-
1966 - сс. "Ярослав Гашек в 5-ти
тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.83-92, Н. Аросева
-
1974 - авт.сб. "Фиолетовый гром"
М.: Детская лит-ра, с.144-153, Н. Аросева
-
1978 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Худож. лит-ра, с.35-43, Н. Аросева (... святого Фомы)
-
1983 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 6-ти тт.", т.1, М.: Худож. лит-ра, с., Н. Аросева
-
1983 - авт.сб. "Гашек смеётся и обличает"
М.: Детская лит-ра, с., Н. Аросева (... святого Фомы)
-
1983 - авт.сб. "Рассказы" Волгоград:
Ниж.-Волж. кн. изд-во, с., Н. Аросева (... святого Фомы)
-
1984 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Правда, с., Н. Аросева (... святого Фомы)
-
1985 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 4-х тт.", т.1, М.: Правда, с., Н. Аросева
НАИВНАЯ МОЛНИЯ см.
ФИОЛЕТОВЫЙ ГРОМ
НЕБЕСНАЯ ИСТОРИЯ
см. НЕБЕСНАЯ СКАЗКА
НЕБЕСНАЯ СКАЗКА,
р [Nebeská povídka, (vi)
1909]
-
1930 - ж. "Ленинград"
№ 1, с.86-88, М. Скачков (Дела небесные)
-
1931 - авт.сб. "Бравый солдат Швейк
готовится к войне" М.:-Л.: Гослитиздат, с.61-65, М. Скачков (Дела небесные)
-
1935 - ж. "Резец" № 10, с.10,
Н. Бахтин (Небесная история)
-
1937 - авт.сб. "Избранные юморески"
М.: Гослитиздат, с.232-235, ред. И. Ипполит (Дела небесные)
-
1938 - сб. "Антирелигиозная поэзия
и проза" М.: , с.185-187, ред. И. Ипполит (Дела небесные)
-
1950 - авт.сб. "Новеллы" Псков:
Псков. обл. газ.-книж. изд-во, с.67-70, ред. И. Ипполит (Дела небесные)
-
1950 - ж. "Огонёк"
№ 26, с.30-31 (О рае)
-
1959 - авт.сб. "Бравый солдат Швейк
в плену" М.: Молодая гвардия, с.191-194, Н. Рогова
-
1960 - авт.сб. "Рассказы и фельетоны"
М.: Гослитиздат, с.118-120, Н. Рогова
-
1964 - авт.сб. "Крёстный ход"
М.: Политиздат, с.136-138, Н. Рогова
-
1966 - сс. "Ярослав Гашек в 5-ти
тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.343-345, Н. Рогова
-
1983 - авт.сб. "Рассказы, фельетоны"
Уфа: Башк. кн. изд-во, с., ред. И. Ипполит (Дела небесные)
-
1983 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 6-ти тт.", т.3, М.: Худож. лит-ра, с., В. Суханов (Случай у райских
ворот)
-
2005 - авт.сб. "Советы для жизни"
М.: Вагриус, с.110-112, Н. Рогова
О РАЕ см. НЕБЕСНАЯ
СКАЗКА
СЛУЧАЙ С ГОСПОДОМ
БОГОМ, р [Historie pána Boha,
(vi) 1921]
-
1928 - авт.сб. "Исповедь старого
холостяка" М.:-Л.: ЗиФ (Б-ка сатиры и юмора), с.79-82, М. Скачков
-
1983 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 6-ти тт.", т.4, М.: Худож. лит-ра, с., О. Гуреева (История Господа
бога)
СЛУЧАЙ У РАЙСКИХ
ВОРОТ см. НЕБЕСНАЯ СКАЗКА
СМЕРТЬ САТАНЫ, р [Konec satana,
(vi) 1911]
-
1964 - авт.сб. "Крёстный ход"
М.: Политиздат, с.168-171, Д. Горбов
-
1966 - сс. "Ярослав Гашек в 5-ти
тт.", т.4, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.109-112, Д. Горбов
-
1978 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Худож. лит-ра, с.124-127, Д. Горбов
-
1983 - сс. "Ярослав Гашек. Сочинения
в 6-ти тт.", т.2, М.: Худож. лит-ра, с., Д. Горбов
-
1983 - авт.сб. "Рассказы" Волгоград:
Ниж.-Волж. кн. изд-во, с., Д. Горбов
-
1984 - авт.сб. "Рассказы" М.:
Правда, с., Д. Горбов
|
