GRAHAME, KENNETH (UK)

 

Родился 8 марта 1859 г. в г. Edinburgh, Scotland
Умер 6 июля 1932 г. в г. Pangbourne, Berkshire, Eng.

 

БЕРЕГ РЕКИ, пов. [The River Bank, (ex) London: Thames Methuen, 1908] (гл.1) вошла в "Ветер в ивах"
Collections: The River Bank And Other Tales from the Wind in the Willows;

ВЕТЕР В ИВАХ, сказка [Wind in the Willows, (n.) London: Thames Methuen, 1908, 302pp, hc]

  • 1988 - М.: Детская литература (Библ. серия), 285(3) стр., И. Токмакова

  • 1992 - Екатеринбург: Средне-уральское книжное изд-во, (16 стр. илл.+2)+269(3) стр., И. Токмакова

  • 1992 - СПб.: Асс. "АСК", Асс. "Век", 208 стр.

  • 1992 - СПб.: Северо-Запад (Всемирно известные сказки), 312(4) стр., И. Токмакова

  • 1993 - Саратов: Регион. приволж. изд-во  "Детская Книга", 174(2) стр.,

  • 1993 - сб. "Сказки Англии, кн.2", Одесса.: Аспект, с.121-280

  • 1993 - авт.сб. "Ветер в ивах; Дракон-лежебока" СПб.: Северо-Запад, с.,

  • 1993 - М.: Компания "Евразийский регион" (Детский бестселлер), 221(3) стр., И. Токмакова

  • 1994 - М.: Отечество, 158(2) стр., А. Ельков

  • 1997 - сб. "Английская литературная сказка XIX-XX веков" М.: Новина (Литературный Альбион), с.240-267, И. Токмакова (Глава 6. Мистер Тоуд)

  • 1997 - СПб.: Журнал "Нева", 295(1) стр., А. Сумина-Мартин

  • 1999 - СПб.: Азбука, 368 стр., Ирина Токмакова

  • 2001 - сб. "Золотые сказки" М.: Эксмо-Пресс, с.59-76, сокр. пересказ Леонид Яхнин (то же, 2006)

  • 2001 - сб. "Энциклопедия детства" М.: Эксмо-Пресс, с.42-45, сокр. пересказ Леонид Яхнин

  • 2002 - сб. "Серебряные сказки" М.: Эксмо-Пресс, с.225-242, сокр. пересказ Леонид Яхнин (то же, 2005)

  • 2002 - сб. "Ветер в ивах" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.3-294, Л. Яхнин (то же, 2006, 2007)

  • 2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США" М.: Олма-Пресс, с.402-440, И. Токмакова (главы)

  • 2003 - сб. "Л. Кэрролл, К. Грэм, П. Трэверс" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), c.177-346, Леонид Яхнин

  • 2004 - М.: Радуга, 352 стр., И. Токмакова (на двух языках)

  • 2005 - М.: Детство. Отрочество. Юность (Библиотека "Иллюстрированная классика"), 240 стр., Алла Николаевская, адапт. Мальвина Г. Фогель

  • 2005 - СПб.: Азбука-классика (Мои любимые книжки), 288 стр., И. Токмакова

  • 2005 - М.: Росмэн, 180(8) стр., И. Токмакова

  • 2006 - СПб.: Азбука-классика (Круг чтения. Детская библиотека), 288 стр., И. Токмакова

  • 2007 - сб. "Заморские сказки (жёлтые)" М.: Эксмо, с.61-78, сокр. пересказ Леонид Яхнин

  • 2008 - СПб.: Азбука-классика (Друзья детства), 384 стр., Ирина Токмакова

 

ВОЛШЕБНЫЙ КРУГ, р []

ДРАКОН-ЛЕЖЕБОКА, сказка [The Reluctant Dragon, (nv) Dream Days, London: John Lane, 1898]