GREEN,
Roland J(ames) (USA)
Родился 2 сентября 1944 г. в г. Bradford, Pennsylvania
БУРИ ПОБЕДЫ, рм [Janissaries III: Storms of Victory (with Jerry E. Pournelle), (n.) NY: Ace, May 1987, 359pp, hc] (*Янычары)
2011 - сб. "Джерри Пурнелл. Янычары" М.: Международный центр фантастики (Клуб любителей фантастики), с.497-796, В. Фёдоров
ВЛАДЫКА ХАШОМИ, рм [Master of the Hashomi, (n.) 1978] (*Ричард Блейд)
1999 - авт.сб. "Владыка Хашоми" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда в 50 тт. Т. 15), с.5-246, Т. Филатова
ВОЛШЕБНЫЕ КАМНИ КУРАГА, рм [Conan the Valiant, (n.) Tor, Oct 1988, 280pp, tp] (*Конан)
1993 - сб. "Конан и Песня Снегов" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.311-490, А. Чех
1996 - авт.сб. "Убийца колдунов" СПб.: Терра-Азбука (Конан. Сага о великом воителе), с.5-206, А. Чех
ВОЛШЕБНЫЙ ТУМАН, рм [Conan and the Mists of Doom, (n.) Tor, Aug 1995, 280pp, pb] (*Конан)
1996 - авт.сб. "Убийца колдунов" СПб.: Терра-Азбука (Конан. Сага о великом воителе), с.207-427, В. Фёдоров
ГОРЫ БРЕГГИ, рм [The Mountains Of Brega, (n.) 1976] (*Ричард Блейд)
1993 - сб. "Фантастические приключения Ричарда Блейда в иных мирах" Смоленск: Деймос (Фантастические приключения Ричарда Блейда в иных мирах, Т.1), с.197-350, М. Нахмансон
ЗОЛОТОЙ СКАКУН, рм [The Golden Steed, (n.) 1975] (*Ричард Блейд)
1998 - сб. "Золотой скакун"СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда, т.8), с.199-404, П. Киракозов
ИЗБРАННИК БОГОВ, рм [Champions Of The Gods, (n.) 1976] (*Ричард Блейд)
2004 - авт.сб. "Избранник богов" М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Хроники Ричарда Блейда), с.
ИМПЕРИЯ КРОВИ, рм [Empire Of Blood, (n.) 1977] (*Ричард Блейд)
1999 - авт.сб. "Империя крови" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда в 50 тт., Т. 13, с.225-454, Т. Филатова
2004 - сб. "Империя крови" М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Хроники Ричарда Блейда), с.237-486, Т. Филатова
КЛАН И КОРОНА, рм [Janissaries: Clan and Crown (with Jerry E. Pournelle), (n.) NY: Ace, Nov 1982, 437pp, tp] (*Янычары)
2011 - сб. "Джерри Пурнелл. Янычары" М.: Международный центр фантастики (Клуб любителей фантастики), с.198-496, В. Фёдоров
КОЛДУН ИЗ РЕНТОРО, рм [Wizard of Rentoro, (n.) 1978] (*Ричард Блейд)
1999 - авт.сб. "Владыка Хашоми" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда в 50 тт. Т. 15), с.247-504, Т. Филатова
КОНАН И ЖИВОЙ ВЕТЕР, рм [Conan and the Gods of the Mountain, (n.) Tor, May 1993, 276pp, pb] (*Конан)
1995 - СПб.: Азбука, 378(6) стр., А. Митрофанов
КОНАН ПРОТИВ ЗВЁЗДНОГО БРАТСТВА, рм [Conan the Relentless, (n.) Tor, Apr 1992, 279pp, pb] (*Конан)
1995 - СПб.: Азбука, 416 стр., Владимир Правосудов
КОНАН У ВОРОТ ЗЛА, рм [Conan at the Demon’s Gate, (n.) Tor, Nov 1994, 278pp, tp] (*Конан)
1996 - СПб.: Азбука (Конан. Приключения продолжаются), 432 стр., Е. Хаецкая
КОРОЛЕВСТВО РОЙТ, рм [Kingdom Of Royth, (n.) 1974] (*Ричард Блейд)
1998 - сб. "Край вечных снов" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда, т.7), с.337-555
2003 - сб. "Королевство Ройт" М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Хроники Ричарда Блейда), с.361-590, М. Жукова, Т. Филатова
КРАЙ ВЕЧНЫХ СНОВ, рм [Dimensions Of Dreams, (n.) 1974] (*Ричард Блейд)
1998 - сб. "Край вечных снов" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда, т.7), с.109-336
2003 - сб. "Королевство Ройт" М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Хроники Ричарда Блейда), с.117-360, М. Жукова, Т. Филатова
ЛЕДЯНОЙ ДРАКОН, рм [Ice Dragon, (n.) 1974] (*Ричард Блейд)
1993 - сб. "Новые приключения Ричарда Блейда" Смоленск: Деймос (Фантастические приключения Ричарда Блейда в иных мирах, Т.3), с., М. Нахмансон
ЛЕСА ГЛЕОРА, рм [The Forests Of Gleor, (n.) 1977] (*Ричард Блейд)
1999 - авт.сб. "Империя крови" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда в 50 тт., Т. 13, с.5-224, Т. Старшинова
2004 - сб. "Империя крови" М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Хроники Ричарда Блейда), с.7-236, Т. Старшинова
ПРИНЦЕССА ЗУНГИ, рм [King Of Zunga, (n.) 1975] (*Ричард Блейд)
1998 - сб. "Золотой скакун" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда, т.8), с.5-198, А. Коломейцев
ПУТЬ ВОИНА, рм [Conan the Guardian, (n.) NY: Tor, Jan 1991, 280pp, pb] (*Конан)
1996 - сб. "Путь воина" СПб.: Азбука-Терра (Конан. Сага о Великом Воителе), с., В. Правосудов
РЫЖИЙ ДЖЕМИ, рм [Jamie the Red, (n.) NY: Ace, 1984 & Gordon Dickson]
1995 - сб. "Гордон Р. Диксон в 3-х тт.", т.2, СПб.: АО "ТЕКС" (Фантекс), 287-524, Я. Забелин
ХРАМЫ АЙОКАНА, рм [The Temples Of Ayocan, (n.) 1975] (*Ричард Блейд)
1998 - сб. "Мятежник" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда, т.9), с.5-218, М. Жукова, Т.Филатова
ХРАНИТЕЛИ КОРАЛЛОВОГО ОСТРОВА, рм [Guardians Of The Coral Throne, (n.) 1976] (*Ричард Блейд)
2004 - сб. "Избранник богов" М.: АСТ, СПб.: Северо-Запад Пресс (Хроники Ричарда Блейда), с.7-222, Геннадий Корчагин, Т. Филатова
ХРУСТАЛЬНЫЕ МОРЯ, рм [The Crystal Seas, (n.) 1975] (*Ричард Блейд)
1998 - сб. "Проигравший - умирает" СПб.: Северо-Запад (Хроники Ричарда Блейда, т.10), с.5-192, К. Чистяков, К. Плешков
ЧАРОДЕЙ КИЕВ, пов. [Enchanter Kiev (with Frieda A. Murray), (na) The Exotic Enchanter, ed. L. Sprague de Camp & Christopher Stasheff, Baen 1995] (*Гарольд Ши)
2002 - сб. "Странствующий чародей" СПб.: Азбука-классика (Классика Fantasy), c.217-318, Артём Лисочкин
Clan and Crown avec
Jerry Pournelle 1989
Fantastic Adventures : The Tale
of the Comet 1997
Great King's War avec John F.Carr
1985
Storms of Victory avec Jerry Pournelle
1987
The Book of Kantela avec Frieda
A.Murray 1985
Women at War avec Martin H.Greenberg
et Lois McMaster Bujold 1995
The Painful Field
Peace Company Trilogy:
1. Peace Company (SF) (1985)
2. These Green Foreign Hills (SF)
(1987)
3. The Mountain Walks (SF) (1989)
Starcruiser Shenandoah Series:
1. Squadron Alert (SF)(1989)
2. Division of the Spoils (SF)(1990)
3. The Sum of Things (SF)(1991)
4. Vain Command (SF)(1992)
5. The Painful Field (SF)(1993)
6. Warriors for the Working Day
(SF)(1993)
Wandor Series:
1. Wandor's Ride(1973)
2. Wandor's Journey(1975)
3. Wandor's Voyage(1979)
4. Wandor's Flight(1981)
New Kilmoyn Trilogy:
1. Voyage to Eneh (SF)(2000)
Stardrive 2. On the Verge (SF)(1998)
Magic Vs Machine: Tale of the Comet
(SF)(1997)
Dragonlance: Warriors Novels:
1. Knights of the Crown (F)(1995)
3. Knights of the Sword (F)(1995)
5. Knights of the Rose (F)(1996)
7. Wayward Knights (F)(1997)
Conan Novels:
Conan the Valiant (F)(1988)
Conan the Guardian (F)(1990)
Conan the Relentless (F)(1992)
Conan and the Gods of the Mountain
(F)(1993)
Conan at the Demon's Gate (F)(1994)
Conan and the Mists of Doom (F)(1995)
Conan and the Death Lord of Thanza
(F) (1996)
Spaceways Series:
Starship Sapphire (with John Cleve)
(Andrew J.Offutt???)