GOULART,
Ron(ald Joseph)
(USA)
Родился 13 января 1933 г. в г. Berkeley, California
А ВСЁ ИЗ-ЗА ЛЮБВИ см. ВСЁ РАДИ ЛЮБВИ
БАБУЛЯ, р [] детектив
1995 - сб. "Сражение" Минск: Тивали-стиль (Navigator/Навигатор), с.254-267, У. Батырова, В. Постников
2004 - сб. "Истории для любопытных" М.: Росмэн-Пресс (Из коллекции Альфреда Хичкока. Чёрная перчатка), c.237-253, Пётр Степанцов
БЕСЕДЫ С МОИМИ КОЛЕНКАМИ, р [Conversations With My Knees, (ss) Analog, Jan-Feb 2008]
2008 - ж. "Если" № 6, с.211-230, Назира Ибрагимова
ВСЁ РАДИ ЛЮБВИ,
р [All for Love (By Way of
Mars), (ss) Worlds of Tomorrow, Mar 1965]
Collections: Broke Down Engine
and Other Troubles with Machines;
1988 - ж. "Парус" № 7, с., Евгений Дрозд (А всё из-за любви)
1989 - сб. "Р. Гуларт, Ч. Хрущевский" М.: Прометей (Фантакрим-микро, в., Ф-ка, приключения, детектив), с.3-24, Е. Дрозд
1991 - сб. "Человек в лабиринте" М.: Молодая гвардия (Румбы фантастики), с.16-30, Е. Дрозд
1995 - сб. "Сражение" Минск: Тивали-стиль (Navigator/Навигатор), с.5-21, Е. Дрозд
ГАРБО УХОДИТ, р [Garbo Quits, (ss) The Secret History of Vampires, ed. by Darrell Schweitzer and Martin H. Greenburg, NY: DAW, 2007]
2008 - сб. "Секретная история вампиров" СПб.: Азбука-классика, с.90-125, И. Колесникова
ДАР БЫТЬ НЕВИДИМЫМ, рм [A Talent for the Invisible, (n.) NY: DAW, 1973, 144pp, pb]
1990 - ж. "Искатель" № 6 (180), с.2-77, Наталья Калинина
1992 - сб. "Терминатор II" Тула: НПЦ "Арктоус", НПО "Тулбытсервис" (Зар. дет-в. ф-ка, в.5), с.353-446, Н. Калинина (Приключения невидимки)
ДЕЛА ПОЛИЦЕЙСКИЕ, р [Copstate,
(ss) F&SF, May 1969] (*Бен
Джолсон)
Collections: The Chameleon
Corps & Other Shape Changers;
1992 - ж. "Если" № 5, с.27-31, В. Сергеев
ЗАДЕРЖАТЬ, ДОПРОСИТЬ, ПРИГОВОРИТЬ И КАЗНИТЬ см. ПОРА В РЕМОНТ
ЗАМУЖЕМ ЗА РОБОТОМ, р [I Married a Robot, (nv) Analog, Nov 1999] (*Мэгги и Бен)
2007 - сб. "Юмористическое фэнтези" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.546-573, В. Двинина
МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ, р [Memoirs Of the Witch Queen, (ss) F&SF, Feb 2008]
2008 - ж. "Если" № 4, с.193-214, Юрий Соколов
МУСКАДИН, р [Muscadine, (ss)
F&SF, Apr 1968]
Collections: Broke Down Engine
and Other Troubles with Machines;
1990 - ж. "Парус" № 7, с.52-56, Евг. Дрозд
НЕЗРИМЫЕ ОКОВЫ, р [Invisible Stripes, (ss) Omni, Oct 1978]
1992 - сб. "Сирена в.1" М.: Либрис (Избр. ф-ка "Омни"), с.238-255, М. Гитт
ПОРА В РЕМОНТ, р [Into the Shop, (ss) F&SF, Apr 1964]
Collections: What’s Become of Screwloose? and Other Inquiries;
1988 - ж. "Техника и наука" (М.) № 1, с.42-44, В. Генкин
1990 - сб. "Альфа-1" М.: Book Chamber International, с.3-14, В. Генкин
1991 - сб. "Спасательный бункер" А-Ата: МП "Социум" РЦ "Культура и будущее" (ЗФ), с.10-16, А. Друзь (Задержать, допросить, приговорить и казнить)
1991 - сб. "Спасательный бункер" А-Ата: ПК "Экспресс-печать", Кайнар (ЗФ), с., А. Друзь (Задержать, допросить, приговорить и казнить)
1991 - сб. "Долина проклятий" М.: ИО "Культура, МП "Титул", с.442-450, В. Генкин
1998 - сб. "Самое мощное оружие" М.: Армада (Библиотека юмористической фантастики), с.280-292, В. Генкин
ПОЦЕЛУЙ ХЁРШИ, р [Hershey’s Kisses, (ss) F&SF, Jan 1992]
2008 - сб. "Реально смешное фэнтези" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.292-314, Л. Высоцкий
ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕВИДИМКИ см. ДАР БЫТЬ НЕВИДИМЫМ
СВИДАНИЕ С ДОКТОРОМ ЛОСКУТИКОМ, рм [Calling Dr. Patchwork, (n.) DAW Books, Mar 1978, 156pp, pb] (*Одд Джобс)
СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ, р [Me and the Devil (Printer’s Devil), (ss) F&SF, Apr 1984]
ХАМЕЛЕОН, р [Chameleon, (ss)
F&SF,
Sep 1964] (*Бен Джолсон)
Collections: The Chameleon
Corps & Other Shape Changers;
1993 - сб. "Ветер чужого мира" М. : Сопричастность (Мир фантастики), с.33-50
ШПАГОГЛОТАТЕЛЬ, р [The Sword Swallower, (nv) F&SF, Nov 1967] (*Бен Джолсон)
1981 - ж. "Вокруг света" № 1, с.50-56, Г. Тёмкин
1990 - сб. "Обнажённое Солнце" Минск: Университетское (Галактика), с.452-470, Г. Тёмкин (то же, 1991 - 2-е изд.)