GAUTIER

GAUTIER, THÉOPHILE (France)
http://www.mta.ca/faculty/arts-letters/mll/french/gautier/

Родился 31 августа 1811 г. в г. Tarbes, Hautes-Pyrennees
Умер 23 октября 1872 г. в г. Paris (Neuilly-sur-Seine)

Авторские сборники

JETTATURA, пов. [Jettatura, (na) Moniter Universelle, Jun-Jul 1856]
Collections: Recits fantastiques;

1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.430-497, Е. Морозова
2006 - сб. "Страх" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), c.112-238, Е. Морозова

АРРИЯ МАРЦЕЛЛА, р [Arria Marcella (Arria Marcella, souvenir de Pompei), (ss) 1852]

1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.318-345, Е. Гунст
1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.130-141, Е. Гунст
2006 - сб. "Страх" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), c.73-112, Е. Гунст

ДВА АКТЁРА НА ОДНУ РОЛЬ, р [Deux acteurs pour un role, (ss) Jul 1841]

1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с., В. Мильчина
1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.423-429, О. Гринберг

ДВОЙСТВЕННЫЙ РЫЦАРЬ, р [Le chevalier double, () 1840]

1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,

ЗОЛОТОЕ РУНО, р [La toison d'or, (nv) 1839]

1959 - сб. "Французская новелла XIX века, т.1" М.-Л.: Гослитиздат, с.623-, Г. В. Рубцова
1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.241-281, Н. М. Гнедина
1989 - сб. "Французская новелла" Воронеж: , с.403-443, Г. Рубцова
1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,

КЛУБ ГАШИШИСТОВ, р [Le club des Hachichins, (ss) 1846]

1846 - сб. "Библиотека для чтения т.LXXV, отд. VII", с.48-63 (Клуб хашишинов)
1916 - авт.сб. "Клуб гашишистов" М.: Универсальная библиотека, с., (то же, 1918)
1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с., А. Перхурова

КЛУБ ХАШИШИНОВ см. КЛУБ ГАШИШИСТОВ

ЛЮБОВЬ МЁРТВОЙ КРАСАВИЦЫ, р [La morte amoureuse, (nv) Chronique de Paris, 23 Jun 1836 (+)]
Collections: Recits fantastiques;

1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.401-422, Н. Лохова
2007 - сб. "Гость Дракулы и другие истории о вампирах" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.150-189, Н. Лохова

МАДЕМУАЗЕЛЬ ДАФНА ДЕ МОНБРИАН, р [Mademoiselle Dafne, (nv) La Revue du XIX ciecle, Apr 1866]??

1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,
1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.498-516, В. Мильчина
2006 - сб. "Страх" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), c.238-272, В. Мильчина

НОЖКА МУМИИ, р [Le Pied de la momie (Le Pied de momie), (ss) 1840]

1840 - ж. "Маяк" ч.XI, с.95-102, Я. Щёткин (Ножка царевны Гермонтиды)
1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.367-378, Н. М. Гнедина
1989 - сб. "Французские повести и рассказы XIX века" М.: Правда, с.258-269, Н. Гнедина
1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,
1991 - сб. "Золотой жук" Ташкент: Камалак (Зарубежная приключенческая новелла), с.47-57. Н. Гнедина
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.130-141, Н. Гнедина (М. Надеждина)

НОЖКА ЦАРЕВНЫ ГЕРМОНТИДЫ см. НОЖКА МУМИИ

НОЧЬ ДАРОВАННАЯ КЛЕОПАТРОЙ, пов. [Une nuit de Cleopatre, (na) 1838]

1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.287-317, Е. Гунст
1989 - сб. "Французские повести и рассказы XIX века" М.: Правда, с.291-322, Е. Гунст
1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,
1991 - сб. "Т. Готье, Ж. де Нерваль" Одесса: Маяк (Прил. к "Морской б-ке" в.3), с., Е. Гунст (40 стр.)

ОМФАЛА. Сказка-рококо, р [Omphale, histoire rococo, () 1834]

1851 - ж. "Московитянин" № 1, с.65-78

ОНУФРИУС, р [Onuphrius (Onuphrius ou les vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann), (ss) 1831]
Collections: Les-Jeunes-France; Recits fantastiques;

1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.379-400, Н. Лохова

РОМАН МУМИИ, рм [Le roman de la momie, (n.) 1858]

1910 - М.:
1993 - сб. "Т. Готье - Роман мумии. Э. Шюрэ - Жрица Изиды" СПб.: Алетейя, АО "Комплект" (Античная библиотека худож. лит-ры), с., А. Воротников

СОЛОВЬИНОЕ ГНЁЗДЫШКО, р [Le nid de rossignols, (vi) 1834]

1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.282-286, Е. Гунст
1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,

ТЫСЯЧА ВТОРАЯ НОЧЬ, р [La mille et deuxieme nuit, (ss) 1842]

1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.346-366, А. Худадова
1989 - сб. "Французские повести и рассказы XIX века" М.: Правда, с.270-290, А. Худадова
1991 - авт.сб. "Два актера на одну роль" М.: Правда, с.,

ШАПКА-НЕВИДИМКА, ? [Le tricorne enchante', () ]

1904 - сб. "О. Чюмина - Драматические сочинения и переводы, т.1" СПб.: , с., О. Чюмина

Romans:
Spirite (1865) Nouvelle fantastique, Ed. Charpentier, Paris, 1866

Nouvelles:
La cafetiere, (ss) Les Jeunes-France : romans goguenards, suivis de Contes humoristiques, Ed. G. Charpentier, Paris, 1880, pp. 249-264
La chaine d'or (1837) (Золотой канал)
La pipe d'opium (1838) (Трубка опиума)
Une visite nocturne (1842) (Ночной визит)
Le roi Candaule (1844) (Царь Кандавл)
L'enfant aux souliers de pain (1849) (Ребёнок в ботинках из хлеба)
Avatar (1856) (Превратность)
Le miroir de Venise (Венецианское зеркало)
Un repas au desert de l'Egypte () 1830
La morte amoureuse (1836)
Le petit chien de la marquise (1836)
L'ame de la maison (1839) (Душа дома)