FINNEY, Jack (USA)

Полное имя: Walter Braden Finney (Первоначально: John Finney)
Родился 2 октября 1911 г в г. Milwaukee, Wisconsin
Умер 14 ноября 1995 г. в г. Greenbrae, California

Авторские сборники

БОЮСЬ..., р [I'm Scared, (ss) Colliers, 15 Sep 1951]
Collection: The Third Level; The Clock of Time; About Time;

• 1970 - ж. "Ровесник" № 8, с.16-17, 22, О. Битов

• 1970 - сб. "Пески веков" М.: Мир (ЗФ), с.349-367, О. Битов

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Мир, с.355-365, О. Битов

• 1992 - сб. "Зарубежная фантастика т.2" Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд., с.290-304, О. Битов

• 1992 - сб. "Англо-американская фантастика" М.: Скорина, с.184-199, О. Битов

• 2006 - сб. "Золотое время" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.212-220, О. Битов

ЗА СПИНОЙ - ПРОПАСТЬ, р [Contents of the Dead Man’s Pocket, (nv) Colliers, 26 Oct 1956]

Collection: The Third Level;

• 1966 - ж. "Смена" № 9, с.24-25, Е. Сороченко

ИГРА СТОИТ СВЕЧ, р [The Third Level, (ss) Colliers, 7 Oct 1950]
Reprinted in: F&SF, Oct 1952;
Collection: The Third Level; The Clock of Time; About Time;

• 1971 - ж. "Сельская молодёжь" № 4, с.62-63, А. Чапковский

ИНТЕРЕСНЫЕ СОСЕДИ, р [Such Interesting Neighbors, (ss) Colliers, 6 Jan 1951]
Collection: The Third Level; The Clock of Time; About Time;

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.2" Нижний Новгород: Флокс, с.279-292, И. Невструев

ЛИЦО НА ФОТОГРАФИИ, р [The Face in the Photo (Time Has No Boundaries), (ss) The Saturday Evening Post, 13 Oct 1962]
Collection: I Love Galesburg in the Springtime; About Time;

• 1977 - ж. "Знание-сила" № 3, с.45-48, В. Волин

• 1985 - сб. "Патруль времени" М.: Мир (ЗФ), с.305-326, В. Волин

• 1989 - сб. "Стрела времени" М.: Правда (МП), с.387-403, В. Волин

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Мир, с.382-398, В. Волин

• 1991 - сб. "Ордер на убийство" М.: Молодая гвардия, с.217-230, В. Волин

МЕЖ ДВУХ ВРЕМЁН, рм [Time and Again, (n.) NY: Simon and Schuster, 1970, 399pp, hc] (*Меж двух времён) 1972 - М.: Мир (ЗФ), 428(4) стр., сокр. К. Сенин и В. Тальми (Статья: Евг. Брандис - Джек Финней меж двух времён 5-14) 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Мир, с.7-354, сокр. О. Битов и В. Тальми 1995 - авт.сб. "Похитители плоти" Харьков: ИПМ «Рубикон», с.157-475, Б. Любарцев 2003 - авт.сб. "Меж двух времён. Меж трёх времён" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-382, О. Битов

МЕЖ ТРЁХ ВРЕМЁН, рм [From Time to Time, (n.) Simon & Schuster/Scribners, Feb 1995, 304pp, hc] 1997 - М.: Армада (Приключенческая фантастика), с.13-393(7) стр., О. Битов, Т. Кухта (Предисловие автора 5-6; Олег Битов - Предисловие переводчика 7-12) 2003 - авт.сб. "Меж двух времён. Меж трёх времён" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.383-716, О. Битов, Т. Кухта

О ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ, р [Of Missing Persons, (ss) Good Housekeeping, Mar 1955]
Collection: The Third Level; The Clock of Time; About Time;

• 1965 - альм. "НФ 2" М.: Знание, с.257-273, З. Бобырь

• 1983 - сб. "Фантастика-83" М.: Молодая гвардия, с.272-284, З. Бобырь

• 1986 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.426-441, З. Бобырь

• 1988 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.437-452, З. Бобырь (2-е изд.)

• 1990 - сб. "Чудовище" Кишинёв: Периодика (Улисс), с.325-341, З. Бобырь

• 1990 - сб. "Ключи к декабрю" М.: Правда (МП), с.319-335, З. Бобырь

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Мир, с.365-382, З. Бобырь

• 1991 - сб. "Зарубежная фантастика в.2" Л.: Ферро-Логос, с.136-151, З. Бобырь

• 1992 - сб. "Бесконечная игра" М.: Знание,  с.114-128, З. Бобырь

• 1997 - ж. "29. Двадцать девять" (М.) № 4(10), с.62-66, В. Бабков

• 2004 - сб. "Истории для любопытных" М.: Росмэн-Пресс (Из коллекции Альфреда Хичкока. Чёрная перчатка), c.98-120, Владимир Бабков

ПОВТОРНЫЙ ШАНС, р [Second Chance, (ss) Good Housekeeping, Apr 1956]
Collection: The Third Level; The Clock of Time; About Time;

• 1997 - ж. "Если" № 4, с.221-236, О. Битов

ПОХИТИТЕЛИ ПЛОТИ, рм [The Body Snatchers (Invasion of the Body Snatchers), (n.) Colliers, 10 Dec 1954 (+2)] First Edition: NY: Dell, 1955; 1995 - авт.сб. "Похитители плоти" Харьков: ИПМ «Рубикон», с.5-156, Б. Любарцев

УДИВИТЕЛЬНАЯ ЛОВУШКА ДЛЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, р [Cousin Len’s Wonderful Adjective Cellar, (ss) Ladies Home Journal, Apr 1948]
Collection: The Third Level; The Clock of Time;

• 1997 - ж. "Если" № 9, с.237-240, О. Битов

ХВАТИТ МАХАТЬ РУКАМИ, р [Quit Zoomin' Those Hands Through the Air, (ss) Colliers, 4 Aug 1951]
Reprinted In: F&SF, Dec 1952;
Collection: The Third Level; The Clock of Time;

• 1985 - сб. "Патруль времени" М.: Мир (ЗФ), с.179-200, А. Иорданский

• 1989 - сб. "Стрела времени" М.: Правда (МП), с.371-387, А. Иорданский

• 1991 - сб. "Ордер на убийство" М.: Молодая гвардия, с.231-244, А. Иорданский