http://www.dumaurier.org/
du
MAURIER, DAPHNE (UK)
http://www.dumaurier.org/
Полное имя: Dame Daphne
du Maurier (Lady Browning)
Родилась 13 мая 1907 г. в
г. London, England, UK
Умерла 19 апреля 1989 г.
в г. Par, Cornwall, England, UK
Дед - George Du Maurier
The Grand Master Award by the MWA 1978
АЛИБИ, р [The Alibi, (nv) 1956]
Collections: The Breaking Point; The Blue Lenses;
2005 - авт.сб. "Синие линзы" СПб.: Амфора (Читать модно!), с.129-186, Е. Фрадкина
ДОЛЯ СЕКУНДЫ, р [Split Second, (nv) The Apple Tree, London: Victor Gollancz, 1952]
Collections: The Birds and other Stories;
1989 - авт.сб. "Не позже полуночи" Л.: Лениздат, с.,
1999 - авт.сб. "Козёл отпущения" М.: Терра (Тайна), с.419-478, И. Комарова
2000 - авт.сб. "Ребекка" М.: Эксмо-Пресс (Эксмо-Классика, Двадцатый век), с.457-508, И. Комарова
2004 - авт.сб. "Ребекка" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.548-602, И. Комарова
ДОМ НА БЕРЕГУ, рм [The House on the Strand, (n.) London: Gollancz, 1969]
1992 - М.: Лабиринт, 305 стр., Е. А. Гришина (Дом на взморье)
1993 - СПб.: Северо-запад (Жен. б-ка. Сер "Автограф"), 445(3) стр., Н. В. Зонина, Л. А. Бондаренко (суперобложка)
1996 - М.: Пресса (Смятение чувств), 432 стр., Н. В. Зонина, Л. А. Бондаренко
2004 - СПб.: Амфора (Читать модно!), 472 стр., Н. В. Зонина, Л. А. Бондаренко
2008 - авт.сб. "Полёт Сокола. Дом на берегу" СПб.: Амфора, с.279-589, Н. В. Зонина, Л. А. Бондаренко
ДОМ НА ВЗМОРЬЕ см. ДОМ НА БЕРЕГУ
КРЁСТНЫЙ ПУТЬ, р [The Way of the Cross, (ss) Don't Look Now, Doubleday/BCE, 1971]
1989 - авт.сб. "Не позже полуночи" Л.: Лениздат, с.,
2003 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.
2004 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.314-407,
МОНТЕ ВЕРИТА, пов. [Monte Verità, (na) ]
Collections: The Apple Tree; The Birds and other Stories;
1991 - сб. "Святая ночь" М.: Издательство политической литературы, с.5-46, В. Вебер
1993 - авт.сб. "Французов ручей" М.: Радуга, с.231-298, Е. Любимова
2002 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора, c.71-168, А. Ставиская
2003 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.71-168, А. Ставиская
2004 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.76-182, А. Ставиская
2004 - авт.сб. "Ребекка" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.401-466, В. Вебер
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ,
пов. [Don’t Look Now, (na)
1966]
Collections: Not After Midnight; Don't Look Now; Classics from the Macabre;
1991 - сб. "Маркиза" Краснодар: Бэт Букс, с.188-237 (Сразу не оборачивайся...)
1993 - сб. "Истории без конца. Истории, леденящие кровь" М.: Всесоюзный молод. кн. центр (Тайна. Мистика. Преступление), с., С. Соколова, А. Соколов
1993 - авт.сб. "Мери Энн. Рассказы" М.: Панорама (Б-ка люб. и авант. р-на), с.,
2002 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора, c.169-235, Н. Тихонов
2003 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.169-235, Н. Тихонов
2004 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.183-255, Н. Тихонов
НЕ ПОЗЖЕ ПОЛУНОЧИ, р [Not After Midnight, (nv) 1971]
Collections: Not After Midnight; Don't Look Now;
1989 - авт.сб. "Не позже полуночи" Л.: Лениздат, с.,
2005 - авт.сб. "Синие линзы" СПб.: Амфора (Читать модно!), с.187-248, Л. Девель
ОТЕЦ, р [The Old Man, (ss) The
Apple Tree, London: Victor Gollancz, 1952]
Collections:
The Birds and other Stories;
2002 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора, c.55-70, Азалия Ставиская
2003 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.55-70, А. Ставиская
2004 - авт.сб. "Монте Верита" СПб.: Амфора (Читать модно!), c.59-75, Азалия Ставиская
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ ЕЩЁ, НЕЗНАКОМЕЦ, р [Kiss Me Again, Stranger, (nv) The Apple Tree, London: Victor Gollancz, 1952]
Collections: The Birds and other Stories;
1993 - сб. "Истории без конца. Истории, леденящие кровь" М.: Всесоюзный молод. кн. центр (Тайна. Мистика. Преступление), с., С. Соколова, А. Соколов
ПРАВЬ БРИТАНИЯ! рм [Rule Britannia, (n.) London: Victor Gollancz, 1972]
1994 - СПб.: Северо-Запад (Женская библиотека), 320 стр., С. Таранов (суперобложка)
2005 - СПб.: Амфора (Читать модно!), 416 стр., С. Таранов
|
ПТИЦЫ,
р [The Birds, (nv) Good Housekeeping, Oct 1952]
|
|
|
|
|
РЕБЕККА, рм [Rebecca, (n.) London: Victor Gollancz, 1938]
|
СИНИЕ ЛИНЗЫ, р [The Blue Lenses,
(nv) Ladies Home Journal, May 1959]
Reprinted in: AHMM, Sep 1995;
Collections: The Breaking Point; The Blue Lenses; Classics from the Macabre;
1983 - ж. "Знамя" № 2, с.143-163, Э. Башилова (Сквозь голубые линзы)
1989 - авт.сб. "Не позже полуночи" Л.: Лениздат, с.,
2000 - авт.сб. "Ребекка" М.: Эксмо-Пресс (Эксмо-Классика, Двадцатый век), с.509-542, Г. Островская
2004 - авт.сб. "Ребекка" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.603-638, Г. Островская
2005 - авт.сб. "Синие линзы" СПб.: Амфора (Читать модно!), с.342-394, Г. Островская
СКВОЗЬ ГОЛУБЫЕ ЛИНЗЫ см. СИНИЕ ЛИНЗЫ
СРАЗУ НЕ ОБОРАЧИВАЙСЯ... см. НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ
ЭРЦГЕРЦОГИНЯ, сказка [Fairy Tale] ???
Олег Севастьянов
ЭСКОРТ, р [Escort, (ss) The Saturday Evening Post, 1940]
1984 - ж. "Иностранная литература" № 5, с.218-223, Э. Башилова
ЯБЛОНЯ, р [The Apple Tree, (nv)
The Apple Tree, London: Victor Gollancz, 1952]
Collections:
The Birds and other Stories; Classics from the Macabre;
1989 - авт.сб. "Не позже полуночи" Л.: Лениздат, с.,
1999 - авт.сб. "Козёл отпущения" М.: Терра (Тайна), с.369-418, И. Комарова
2000 - авт.сб. "Ребекка" М.: Эксмо-Пресс (Эксмо-Классика, Двадцатый век), с.414-456, И. Комарова
2004 - авт.сб. "Ребекка" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.503-547, И. Комарова
The Pool, (nv) Breaking Point, London: Gollancz, 1959
Collections: The Blue Lenses;
Angels and Archangels ???
