DICK, Philip K(indred) (USA) 
http://www.philipkdick.com/

http://www.pkdickbooks.com/

Родился 16 декабря 1928 г. в г. Chicago, Illinois
Умер 2 марта 1982 г. в г. Orange County, California

Авторские сборники
Собрания сочинений

БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ см. МЕЧТАЮТ ЛИ АНДРОИДЫ ОБ ЭЛЕКТРООВЦАХ ?

БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ БРИТВЫ см. МЕЧТАЮТ ЛИ АНДРОИДЫ ОБ ЭЛЕКТРООВЦАХ ?

БЕСКОНЕЧНОСТЬ, р [The Infinites, (ss) Planet Stories, May 1953]
Collections: Beyond Lies the Wub;

• 1992 - сб. "Фата-Моргана 3" Н. Новг.: Флокс, с.113-130, И. Махова

• 1992 - авт.сб. "Бегущий по лезвию бритвы" М.: Топикал (Клуб "Золотое перо" люб. ф-ки в.7), с.618-638 (Бесконечные)

БЕСКОНЕЧНЫЕ см. БЕСКОНЕЧНОСТЬ

БЕСЦЕННОЕ СОКРОВИЩЕ см. ДРАГОЦЕННЫЙ АРТЕФАКТ

В ГЛУБИНЕ ПАМЯТИ см. ИЗ ГЛУБИН ПАМЯТИ

ВЕРА НАШИХ ОТЦОВ, р [Faith of our Fathers, (nv) Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967]
Collections: The Best of Philip K. Dick; The Little Black Box; Minority Report; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1991 - ж. "Молодёжь и фантастика" № 1, Днепропетровск, с.8-16, В. Жураховский

• 1992 - сб. "Волк" СПб.: Оверлайд, (КЛФ 19), с.173-197, В. Жураховский

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.401-438, Б. Маковцев

• 1997 - авт.сб. "Лабиринт смерти" СПб.: Северо-Запад, с.399-434, В. Жураховский, И. Петрушкин

• 2001 - авт.сб. "Вера отцов наших" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.371-414, Игорь Петрушкин, А. Жураховский (Вера отцов наших)

ВЕРА ОТЦОВ НАШИХ см. ВЕРА НАШИХ ОТЦОВ

ВЕТЕРАН ВОЙНЫ, р [War Veteran, (nv) If, Mar 1955]
Collections: The Preserving Machine; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader;

• 1992 - ж. "Солярис" (СПб) № 4, с.45-80, И. Ф. Лахминова

• 1992 - сб. "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.169-220, Н. Лахминова

• 1995 - ж. "Если" № 2, с.77-94, Михаил Пчелинцев

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.91-166, Михаил Пчелинцев

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.100-184, М. Пчелинцев

ВКУС ВУБА см. ВКУС УАБА

ВКУС УАБА, р [Beyond Lies the Wub, (ss) Planet Stories, Jul 1952]
Collections: The Preserving Machine; The Best of Philip K. Dick; Beyond Lies the Wub; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1988 - ж. "Техника и наука" № 5, с.47-3-я стр. обл., В. Баканов

• 1991 - газ. "Массаракш! Мир наизнанку" (Ростов-на-Дону) № от , с., (Ву…б)

• 1991 - ж. "Октябрь" № 8, с.6-7, М. Вторникова

• 1992 - сб. "Инспектор-призрак" М.: Рипол (Joker в.6), с.289-298, В. Жураховский, А.Загорская (Там простирается Вуб)

• 1993 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: Культура; АО "Титул", с.445-452, В. Баканов

• 1995 - ж. "Нева" № 4, с.-152, М. Пчелинцев (Вкус вуба)

• 2000 - газ. "Животные страсти" № 1, с.14, М. Дронов (Роковой выстрел)

• 2003 - сб. "Контакт. Столкновение" М.: Аванта+ (Антол. миров. ф-ки т.6), с.368-374, Владимир Баканов

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.200-213, Михаил Пчелинцев (Вкус вуба)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.222-237, М. Пчелинцев (Вкус вуба)

• 2006 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Январь, № 3(90), с.25-30, М. Дронов (Роковой выстрел)

ВОЕННАЯ ИГРА, р [War Game, (ss) Galaxy, Dec 1959]
Collections: The Preserving Machine; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Four: The Days of Perky Pat; Minority Report;

• 1985 - сб. "НФ 30" М.: Знание, с.185-200, В. Баканов

• 1992 - сб. "Бесконечная игра" М.: Знание, с.251-266, В. Баканов

• 1993 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: Культура; АО "Титул", с.404-423, В. Баканов

• 1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.461-468, В. Баканов

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.20-47, Михаил Пчелинцев

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.22-52, М. Пчелинцев

ВОЗВРАЩЕНИЕ ПАМЯТИ см. ИЗ ГЛУБИН ПАМЯТИ

В ОЖИДАНИИ ПРОШЛОГО см. НАРКОТИК ВРЕМЕНИ

ВОЙНА С ФНУЛАМИ, р [The War with the Fnools, (ss) Galaxy, Feb 1969]

Collections: The Golden Man; The Little Black Box;

• http://www.lib.ru/INOFANT/DICKP/fnoolwar.txt

ВСПОМНИТЬ ВСЁ см. ИЗ ГЛУБИН ПАМЯТИ

ВТОРАЯ МОДЕЛЬ, р [Second Variety, (nv) Space Science Fiction, May 1953]
Collections: The Variable Man; The Best of Philip K. Dick; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader; Minority Report; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1991 - ж. "Фандет Express" № 5, с.52-77

• 1991 - сб. "Смерть вселенной" СПб.: Васильевский остров (КЛФ 8), с.170-208, В. Бердник

• 1991 - сб. "Вторая модель" М.: ОСОО "Альтруист" (Библиотека зарубежной фантастики), с.,

• 1994 - авт.сб. "Марионетки мироздания" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.483-541, Ю. Баринов

• 1994 - сб. "Бегство с планеты обезьян" Минск: Навука i тэхнiка, ПК "Кросна", ООО "Этоним", с.157-228, Т. Красикова, С. Пятковский

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.439-490, Б. Маковцев

• 1996 - сб. "Вторая модель" Tallinn: Melor (СБВ и Пр.), с.3-60

• 2004 - авт.сб. "Особое мнение" СПб.: Амфора (Смотрим фильм - читаем книгу), с.91-198, Ю. Баринов

• 2006 - сб. "Солдаты Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.49-100, В. Бердник

ВТОРЖЕНИЕ С ГАНИМЕДА, рм [The Ganymede Takeover (with Ray Nelson), (n.) NY: Ace, 1967]

• 2004 - авт.сб. "В ожидании прошлого" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.383-530, П. Киракозов

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Игроки Титана. Захват Ганимеда, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.265-479, П. Киракозов (Захват Ганимеда)

ВУ...Б см. ВКУС УАБА

ВЫСШАЯ РЕЗЕРВНАЯ ДОЛЖНОСТЬ см. ДУБЛЕР ПРЕЗИДЕНТА

ГИБЕЛЬНЫЙ ТУПИК - см. ЛАБИРИНТ СМЕРТИ

ГЛАЗ В НЕБЕ, рм [Eye in the Sky, (n.) NY: Ace, 1957] 1996 - авт.сб. "Мастер всея галактики" М.: Центрполиграф (Осирис), с.3-198, А. Русин 2000 - СПб.: Амфора, М.: Столица-сервис (Новая коллекция), 306 стр., Г. Белов (Око небесное) 2008 - авт.сб. "Вне времени" СПб.: Амфора, с.5-238, Геннадий Белов (Око небесное)

ГОЛОВА НА БЛЮДЕ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫСМЕИВАЛ

ГОНЧАРНЫЙ КРУГ НЕБА см. МАСТЕР ВСЕЯ ГАЛАКТИКИ

ГОРОДИШКО, р [Small Town, (ss) Amazing, May 1954]
Collections: The Golden Man; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 2: We Can Remember It for You Wholesale; Paycheck;

• 1990 - авт.сб. "Игроки с Титана" Одесса: ТПП "Хайтех" (МФ 7), с.179-191, Л. Ткачук (Маленький город)

• 1992 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 6, с.46-51

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.189-206, А. Жаворонков

ГОСПОДЬ ГНЕВА, рм [Deus Irae (with Roger Zelazny), (n.) NY: Doubleday, 1976]

• 1995 - сс. "Миры Р. Желязны" т.6, Рига: Полярис, с.191-446, В. Задорожный

• 2003 - сб. "Р. Желязны. Господь Гнева" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.7-314, Владислав Задорожный

• 2004 - сс. "Р. Желязны. Весь Желязны" т.(Психолавка), М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Задорожный

ДАМА С ПИРОЖКАМИ, р [The Cookie Lady, (ss) Fantasy Fiction, Jun 1953]
Collections: A Handful of Darkness; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 2: We Can Remember It for You Wholesale;

• 1992 - сб. "Садистские истории" М.: ЦСП "Восхождение" (Б-ка ж. "Бобок" Альфред Хитчкок представляет), с.3-12, В. Акимов

• 1993 - сб. "Дьявольская сила" Нальчик: ИЦ "Эль-Фа" (Fatum в.19, Мистика в.4), с.395-404, В. Акимов

• 2000 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 21, с.12, А. Никифоров

ДЕЛО РАУТАВААРЫ, р [Rautavaara's Case, (ss) Omni, Oct 1980]
Collections: I Hope I Shall Arrive Soon; The Little Black Box; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1991 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 5, с.6-11, А. Корженевский

ДОКТОР БЛАДМАНИ см. ДОКТОР СМЕРТЬ, ИЛИ КАК МЫ ЖИЛИ ПОСЛЕ БОМБЫ

ДОКТОР БУДУЩЕЕ, рм [Dr. Futurity, (n.) NY: Ace, 1960]

• сокр. (Пришедший из неизвестности)

• 2001 - авт.сб. "Вера отцов наших" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.21-194, Геннадий Корчагин

• 2002 - авт.сб. "Реставратор Галактики" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.341-486, Г. Корчагин

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Доктор Будущее. Доктор Бладмани, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.5-184, Г. Корчагин

ДОКТОР СМЕРТЬ, ИЛИ КАК МЫ ЖИЛИ ПОСЛЕ БОМБЫ, рм [Dr. Bloodmoney; or How We Got Along After the Bomb, (n.) NY: Ace, 1965] 

• 1996 - авт.сб. "Лучший друг бога" М.: Центрполиграф (Осирис), с.131-322, Н. А. Перевезенцева (Со смертью в кармане)

• 2005 - авт.сб. "Предпоследняя правда" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.5-240, Павел Киракозов

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Доктор Будущее. Доктор Бладмани, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.185-510, П. Киракозов (Доктор Бладмани)

ДОПУСТИМАЯ ЖЕРТВА, р [Expendable, (ss) F&SF, Jul 1953]
Collections: A Handful of Darkness; The Best of Philip K. Dick; Beyond Lies the Wub;

• 1992 - ж. "Если" № 3, с.75-77, Михаил Шевелёв

ДРАГОЦЕННЫЙ АРТЕФАКТ, р [Precious Artefact, (ss) Galaxy, Oct 1964]
Collections: The Golden Man; The Little Black Box; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.99-116, А. Жаворонков (Бесценное сокровище)

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.556-574, Л. Сизой

ДРУГ МОЕГО ВРАГА, рм [Our Friends from Frolix-8, (n.) NY: Ace, 1970]

• 1996 - авт.сб. "Лучший друг бога" М.: Центрполиграф (Осирис), с.323-503, М. К. Кондратьев (Лучший друг бога)

• 2000 - сс. "Филип Дик", т.2 (Гончарный круг неба) СПб.: Амфора (Классическая фантастика), c.163-405, М. Кондратьев

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Три стигмата. Друг моего врага, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.281-574, М. Кондратьев

ДУБЛЕР ПРЕЗИДЕНТА, р [Top Stand - by Job (Stand-By), (ss) Amazing, Oct 1963] (*Джим Брискин)
Collections: The Preserving Machine;

• 1990 - сб. "Обратная связь" М.: Мир (ЗФ), с.355-379, В. Гопман

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.167-199, Михаил Пчелинцев (Высшая резервная должность)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.185-221, М. Пчелинцев (Высшая резервная должность)

ДУХОВНОЕ РУЖЬЕ, рм [The Zap Gun (Project Plowshare), (n.) NY: Pyramid, 1967]

• 1993 - авт.сб. "Предпоследняя истина" Киев: А.С.К. (Маг), с.335-492, Е. Снегирёва, В. Макаренко

ЕСЛИ БЫ БЕННИ ЦЕМОЛИ НЕ БЫЛО... р [If There Were No Benny Cemoli, (nv) Galaxy, Dec 1963]
Collections: The Preserving Machine; The Best of Philip K. Dick; The Days of Perky Pat;

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.281-316, Михаил Пчелинцев (Если бы Бенни Гемоли не было...)???

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.312-351, М. Пчелинцев

ЗА ДВЕРЦЕЙ, р [Beyond the Door, (ss) Fantastic Universe, Jan 1954]

• Виталий Корсун

ЗАТВОРНИК ИЗ ГОРНОЙ ТВЕРДЫНИ см. ЧЕЛОВЕК В ВЫСОКОМ ЗАМКЕ

ЗАХВАТ ГАНИМЕДА см. ВТОРЖЕНИЕ С ГАНИМЕДА

ЗОЛОТОЙ ЧЕЛОВЕК, р [The Golden Man, (nv) If, Apr 1954]
Collections: The Golden Man; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.157-188, А. Соловьёв

• 1992 - авт.сб. "Что сказали мертвецы" СПб.: Издательство Международного Фонда Истории Науки, с.82-127, А. Соловьёв

• 1992 - сб. "Волк" СПб.: Оверлайд (КЛФ 19), с.148-172, С. Соловьёв

• 1994 - сб. "Бегство с планеты обезьян" Минск: Навука i тэхнiка, ПК "Кросна", ООО "Этоним", с.260-314, С. Сергеев, Т. Сергеева

ИГРА В РАКУШКИ, р [Shell Game, (ss) Galaxy, Sep 1954]
Collections: The Book of Philip K. Dick; The Turning Wheel and Other Stories; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader;

• 1992 - авт.сб. "Мечтают ли андроиды об электрических овцах?" М.: ТПО "Кириллица" (Совр. ф-ка), с.242-266, И. Почиталин

• 1994 - сб. "Бегство с планеты обезьян" Минск: Навука i тэхнiка, ПК "Кросна", ООО "Этоним", с.229-260, С. Сергеев, Т. Сергеева (Победители)

ИГРОКИ С ТИТАНА, рм [The Game-Players of Titan, (n.) NY: Ace, 1963]

• 1990 - авт.сб. "Игроки с Титана" Одесса: ТПП "Хайтех" (МФ 7), с.7-178, А. Кон

• 1993 - авт.сб. "Убик" М.: Центрполиграф (Осирис в.2), с.3-172

• 1993 - авт.сб. "Предпоследняя истина" Киев: А.С.К. (Маг), с.177-334, А. А. Кадук

• 1993 - авт.сб. "Гибельный тупик" Калининград: РИФ "Российский Запад", с.3-161

• 1994 - авт.сб. "Марионетки мироздания" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.177-376, А. Кон

• 2002 - авт.сб. "Лабиринт смерти" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.19-200, А. Чех (Игроки Титана)

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Игроки Титана. Захват Ганимеда, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.5-264, А. Чех (Игроки Титана)

ИГРОКИ ТИТАНА см. ИГРОКИ С ТИТАНА

ИЗ ГЛУБИН ПАМЯТИ, р [We Can Remember It for You Wholesale (Total Recall), (nv) F&SF, Apr 1966]
Collections: The Preserving Machine; The Little Black Box; We Can Remember It for You Wholesale; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 2: We Can Remember It for You Wholesale; The Philip K. Dick Reader; Minority Report; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1970 - ж. "Америка" № 169(ноябрь), с.51-53 (Продажа воспоминаний по оптовым ценам)

• 1983 - ж. "Вокруг света" № 8, с.47-51, В. Баканов (В глубине памяти)

• 1987 - сб. "НФ 31" М.: Знание, с.175-191, В. Баканов

• 1990 - сб. "Пасынки Вселенной" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.116-128, В. Баканов

• 1990 - сб. "Юмористическая фантастика" М.: Бук Чембер Интернешнл, с.2-9, В. Баканов

• 1991 - М.: Политиздат (Детектив, фантастика), с., (Возвращение памяти)

• 1991 - сб. "Предел желаний" М.: Book Chamber International, с.155-176, В. Баканов

• 1993 - сб. "Чужой" Рига: GviDo (БГ), с.405-428, Ир.Уткина (Вспомнить всё)

• 1993 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: Культура; АО "Титул", с.424-444, В. Баканов

• 1998 - сб. "Самое мощное оружие" М.: Армада (Б-ка юмор-кой ф-ки), с.306-326, В. Баканов

• 1998 - ж. "Цифровой жук" № 6, с.57-77, В. Баканов

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.214-250, Михаил Пчелинцев (Мы вам всё припомним)

• 2004 - авт.сб. "Особое мнение" СПб.: Амфора (Смотрим фильм - читаем книгу), с.199-250, Михаил Пчелинцев (Мы вам всё припомним)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.238-278, М. Пчелинцев (Мы вам всё припомним)

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.210-230, В. Баканов

ИМЕЮЩИЙ ГЛАЗА ДА УВИДИТ, р [] (О том, что на Землю вторглись жизненные формы с другой планеты, я узнал совершенно случайно. А дело было так.)

• 1996 - ж. "Юный техник" № 12, с.46-49, А. Жаворонков

ИСПОВЕДЬ НЕДОУМКА, рм [Confessions of a Crap Artist, (n.) Entwhistle, 1975] (Не ф-ка)

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Исповедь недоумка, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.3-302, Сергей Трофимов

ИССЛЕДОВАТЕЛИ, р [Explorers We, (ss) F&SF, Jan 1959]
Collections: I Hope I Shall Arrive Soon; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Four: The Days of Perky Pat;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.221-234, А. Жаворонков

КЛАНЫ АЛЬФА-ЛУНЫ см. КЛАНЫ АЛЬФАНСКОЙ ЛУНЫ

КЛАНЫ АЛЬФАНСКОЙ ЛУНЫ, рм [Clans of the Alfane Moon, (n.) NY: Ace, 1964]

• 1993 - ж. "Если" № 7, с.41-92, М. Дронов

• 1994 - авт.сб. "Марионетки мироздания" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.5-176, Н. Гузнинов (Кланы спутников Альфы)

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.5-258, Ж. Васюренко (Кланы Альфа-Луны)

• 2002 - авт.сб. "Лабиринт смерти" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.345-526, М. Дронов

• 2006 - сс. "Филип Дик" т.Симулякры. Кланы Альфанской Луны, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.271-, М. Дронов

• 2010 - авт.сб. "Сдвиг времени по-марсиански" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.677-882, М. Дронов

КЛАНЫ СПУТНИКОВ АЛЬФЫ см. КЛАНЫ АЛЬФАНСКОЙ ЛУНЫ

КОЛОНИСТЫ см. КОЛОНИЯ

КОЛОНИЯ, р [Colony, (ss) Galaxy, Jun 1953]
Collection: A Handful of Darkness; The Best of Philip K. Dick; Beyond Lies the Wub;

• 1992 - ж. "Если" № 4, с.29-36, Л. Косогова

• 1992 - ж. "Солярис" (СПб) № 4, с.23-31, Б. Александров

• 1992 - сб. "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.259-279, Б. Миловидов

• 1998 - ж. "Смена" № 2, с.106-121, М. Дронов (Колонисты)

• 2001 - ж. "Химия и жизнь - XXI век"  № 3, с.64-68, сокр. М. Дронов (Переселенцы)

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ, р [The King of the Elves, (nv) Beyond Fantasy Fiction, Sep 1953]
Collections: The Golden Man; Beyond Lies the Wub; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.117-138, А. Жаворонков

• 1994 - ж. "Юный техник" №№ 5, с.38-47, № 6, с.44-51, А. Жаворонков

• 1995 - газ. "Скорпион" № 6 (Фантастика) Тамбов, с.5-7

КОРОТКАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ КОРИЧНЕВОГО ТАПКА, р [The Short Happy Life of the Brown Oxford, (ss) F&SF #32, Jan 1954] (*Док Лабиринт)

Collections: I Hope I Shall Arrive Soon; Beyond Lies the Wub;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.207-220, А. Жаворонков

КОСМИЧЕСКИЕ БРАКОНЬЕРЫ, р [The Cosmic Poachers, (ss) Imagination, Jul 1953]

Collections: The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 2: We Can Remember It for You Wholesale;

• 1992 - ж. "Солярис" (СПб) № 4, с. 80-89, М. С. Нахмасон

• 1992 - сб. "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.245-258, М. Нахмансон

КОСМИЧЕСКИЕ МАРИОНЕТКИ - см. МАРИОНЕТКИ МИРОЗДАНИЯ

КУКЛА ПО ИМЕНИ "ЖИЗНЬ" см. МЫ ВАС ПОСТРОИМ

ЛАБИРИНТ СМЕРТИ, рм [A Maze of Death (The Name of the Game Is Death), (n.) NY: Doubleday, 1970]

• 1993 - авт.сб. "Гибельный тупик" Калининград: РИФ "Российский Запад", с.297-434 (Гибельный тупик)

• 1995 - ж. "Если" № 11-12, с.23-76, Геннадий Корчагин

• 1997 - авт.сб. "Лабиринт смерти" СПб.: Северо-Запад, с.239-398, Г. Корчагин, И. Петрушкин

• 2002 - авт.сб. "Лабиринт смерти" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.201-344, Г. Корчагин, И. Петрушкин

• 2006 - сс. "Филип Дик" т.Человек в высоком замке. Лабиринт смерти, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.293-556, Г. Корчагин, И. Петрушкин

ЛЕЙТЕСЬ, СЛЕЗЫ см. ПРОЛЕЙТЕСЬ, СЛЕЗЫ...

ЛУЧШИЙ ДРУГ БОГА см. ДРУГ МОЕГО ВРАГА

МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД - см. ГОРОДИШКО

МАЛЕНЬКИЙ ЧЁРНЫЙ ЯЩИЧЕК, р [The Little Black Box, (nv) Worlds of Tomorrow, Aug 1964]
Collections: The Golden Man; The Little Black Box;

• 2005 - авт.сб. "Предпоследняя правда" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.659-686, Александр Лидин

МАРИОНЕТКИ МИРОЗДАНИЯ, рм [The Cosmic Puppets (A Glass of Darkness), (n.) Satellite, Dec 1956]
First Edition: NY: Ace, 1957

• 1993 - ж. "Апейрон" № 1, с., (Космические марионетки)

• 1994 - авт.сб. "Марионетки мироздания" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.377-482, Н. Гузнинов

МАСТЕР ВСЕЯ ГАЛАКТИКИ, рм [Galactic Pot-Healer, (n.) NY: Berkley, 1969]

• 1996 - авт.сб. "Мастер всея галактики" М.: Центрполиграф (Осирис), с.199-336, О. Флегонтова

• 2000 - сс. "Филип Дик", т.2 (Гончарный круг неба) СПб.: Амфора (Классическая фантастика), c.5-161 Геннадий Белов (Гончарный круг неба)

• 2002 - авт.сб. "Реставратор Галактики" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.487-638, Е. Соболева (Реставратор Галактики)

МАШИНА-СПАСИТЕЛЬНИЦА, р [The Preserving Machine, (ss) F&SF, Jun 1953] (*Док Лабиринт)
Collections: A Handful of Darkness; The Preserving Machine; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; Beyond Lies the Wub;

• Ю. Малеванный (Музыкальная машина)

• 1997 - авт.сб. "Лабиринт смерти" СПб.: Северо-Запад, с.435-444, А. Соловьев

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.5-19, Михаил Пчелинцев (Сохраняющая машина)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.5-21, М. Пчелинцев (Сохраняющая машина)

МИР, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖОНС, рм [The World Jones Made, (n.) NY: Ace, 1956]

• 1996 - авт.сб. "Нечто подобное" СПб.: Азбука (Капитаны Фантастики), с.5-176, В. Кучерявкин

МОЛОТ ВУЛКАНА, рм [Vulcan's Hammer, (n.) Future SF #29, 1956]
First Edition: NY: Ace, 1960

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.259-400, В. Дубов

МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА см. МАШИНА-СПАСИТЕЛЬНИЦА

МЫ ВАМ ВСЁ ПРИПОМНИМ см. ИЗ ГЛУБИН ПАМЯТИ

МЫ ВАС ПОСТРОИМ, рм [We Can Build You (A. Lincoln, Simulacrum), (n.) Amazing, Nov 1969 - Jan 1970]
First Edition: NY: DAW, 1972;

• 1996 - авт.сб. "Мастер всея галактики" М.: Центрполиграф (Осирис), с.337-556, Х. Новак (Кукла по имени "Жизнь")

• 2005 - авт.сб. "Предпоследняя правда" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.441-658, Т. Минина

НАД УНЫЛОЙ ЗЕМЛЁЙ см. НА ЗЕМЛЕ СЛИШКОМ СКУЧНО

НА ЗЕМЛЕ СЛИШКОМ СКУЧНО, р [Upon the Dull Earth, (nv) Beyond Fantasy Fiction #9, 1954]
Collections: A Handful of Darkness; The Preserving Machine; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1992 - ж. "Солярис" (СПб) № 4, с.6-22, О. Н. Прилепский (Над унылой Землёй)

• 1992 - сб. "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.280-304, О. Прилепский

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.48-82, Михаил Пчелинцев (На тусклой Земле)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.53-91, М. Пчелинцев (На тусклой Земле)

НАРУШЕННОЕ ВРЕМЯ МАРСА см. СДВИГ ВРЕМЕНИ ПО-МАРСИАНСКИ

НА ТУСКЛОЙ ЗЕМЛЕ см. НА ЗЕМЛЕ СЛИШКОМ СКУЧНО

НЕ ОТЫГРАТЬСЯ, р [A Game of Unchance, (nv) Amazing, Jul 1964]
Collections: The Golden Man; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; The Little Black Box; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.235-254, А. Жаворонков

НЕЧТО ПОДОБНОЕ см. СИМУЛЯКРЫ

НЯНЯ, р [Nanny, (ss) Startling Stories, Spr 1955]
Collections: The Book of Philip K. Dick; The Turning Wheel and Other Stories; Beyond Lies the Wub; Paycheck;

• 1992 - авт.сб. "Мечтают ли андроиды об электрических овцах?" М.: ТПО "Кириллица" (Совр. ф-ка), с.267-286, И. Почиталин

ОКО НЕБЕСНОЕ см. ГЛАЗ В НЕБЕ

О НЕУТОМИМОЙ ЛЯГУШКЕ, р [The Indefatigable Frog, (ss) Fantastic Story Magazine, Jul 1953]
Collections: A Handful of Darkness; Beyond Lies the Wub;

• 1988 - ж. "Юный техник" № 2, с.42-48, А. Корженевский

• 1991 - сб. "Предел желаний" М.: Бук Чембер Интернешнл, с.141-154, А. Корженевский

• 1992 - ж. "Квант" № 8, с.71-76, А. Корженевский

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.255-266, А. Корженевский

ОПАСНОЕ ПИСЬМО см. СВОБОДНОЕ РАДИО АЛЬБЕМУТА

ОСОБОЕ МНЕНИЕ, р [The Minority Report, (nv) Fantastic Universe, Jan 1956]
Collections: The Variable Man; The Days of Perky Pat; The Philip K. Dick Reader; The Minority Report; Minority Report; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 2002 - ж. "Если" № 10, c.13-54, Людмила Васильева, Надежда Маркалова

• 2004 - авт.сб. "Особое мнение" СПб.: Амфора (Смотрим фильм - читаем книгу), с.251-343, Михаил Пчелинцев

О, СЧАСТЬЕ БЫТЬ БЛОБЕЛОМ! р [Oh, To Be a Blobel, (ss) Galaxy, Feb 1964]
Collections: The Preserving Machine; The Best of Philip K. Dick; The Days of Perky Pat; The Minority Report;

• 1990 - сб. "ПиФ: прикл. и фантастика, в.10" Свердловск: Средне-Уральское книжное издат-во (Библиотечка "Уральского следопыта"), с.17-26, М. Нахмансон

• 1991 - ж. "Измерения" № 1, с.130-139 (Что за счастье быть Блобелем!)

• 1992 - ж. "Солярис" (СПб) № 4, с.89-104, М. С. Нахмансон

• 1992 - сб. "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.221-244, М. Нахмансон

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.371-402, Михаил Пчелинцев (Что за счастье быть Блобелем!)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.411-446, М. Пчелинцев (Что за счастье быть Блобелем!)

ОТЕЦ - ДВОЙНИК, р [The Father-Thing, (ss) F&SF, Dec 1954]
Collections: The Best of Philip K. Dick; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader; Paycheck;

• 1991 - ж. "Клуб" № 2, с.,

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.85-98, М. Черняев

ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ см. КОЛОНИЯ

ПЛАТА ЗА КОПИРОВАНИЕ, р [Pay for the Printer, (ss) Satellite, Oct 1956]
Collections: The Preserving Machine; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.55-72, А. Жаворонков

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.403-430, Михаил Пчелинцев (Плата за услуги)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.447-478, М. Пчелинцев (Плата за услуги)

ПЛАТА ЗА УСЛУГИ см. ПЛАТА ЗА КОПИРОВАНИЕ

ПОБЕДИТЕЛИ см. ИГРА В РАКУШКИ

ПОДАРОК ДЛЯ ПЭТ, р [A Present for Pat, (ss) Startling Stories, Jan 1954]
Collections: The Book of Philip K. Dick; The Turning Wheel and Other Stories; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 2: We Can Remember It for You Wholesale;

• 1992 - авт.сб. "Мечтают ли андроиды об электрических овцах?" М.: ТПО "Кириллица" (Совр. ф-ка), с.218-241, И. Почиталин

ПОЛЗУНЫ, р [The Crawlers, (ss) Imagination, Jul 1954]
Collections: The Preserving Machine; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader;

• 1995 - ж. "Нева" № 4, с.142-, М. Пчелинцев

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.357-370, Михаил Пчелинцев

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.396-410, М. Пчелинцев

ПОЛНЫЙ РАСЧЁТ см. РАСПЛАТА

ПОМУТНЕНИЕ, рм [A Scanner Darkly, (n.) NY: Doubleday, 1977] 1989 - ж. "Юность" №№ 4, с.26-39, № 5, с.37-50, № 6. с.44-52, сокр. В. Баканов (от автора с.52-53) (рис. Дм. Кедрин) 1990 - сб. "Большой налёт" М.: Книжная палата (Детектив 3) (Популярная библиотека в.2), с.328-428, сокр. В. Баканов 2004 - М.: АСТ (Альтернатива), 288 стр., В. Баканов, А. Н. Круглов (то же, в мягк. обложке) 2004 - М.: АСТ (Классическая и современная проза), 284 стр., В. Баканов, А. Н. Круглов 2005 - сс. "Филип Дик" т.Убик. Скользя во тьме, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.229-574, Михаил Кондратьев (Скользя во тьме)

ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ ЯНСИ, р [The Mold of Yancy, (nv) If, Aug 1955]

Collections: The Golden Man; The Days of Perky Pat;

• 2003 - сб. "Книга вымышленных миров" СПб.: Амфора (Locus Solus), с.42-68, Олег Мороз

ПОРВАЛАСЬ ДНЕЙ СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ см. СВИХНУВШЕЕСЯ ВРЕМЯ

ПОСЛЕДНИЙ ВЛАСТИТЕЛЬ, р [The Last of the Masters, (nv) Orbit #5, 1954]
Collections: The Golden Man; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader;

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.491-528, Л. Ткачук

ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ ИСТИНА, рм [The Penultimate Truth, (n.) Original Science Fiction Stories, Jan 1957]
First Edition: NY: Belmont, 1964;

• 1993 - авт.сб. "Предпоследняя истина" Киев: А.С.К. (Маг), с.5-176, С. А. Никшич

• 2005 - авт.сб. "Предпоследняя правда" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.241-440, Павел Киракозов (Предпоследняя правда)

ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ ПРАВДА см. ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ ИСТИНА

ПРИБЫЛЬНОЕ ДЕЛЬЦЕ, р [Captive Market, (ss) If, Apr 1955]
Collections: The Preserving Machine; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Four: The Days of Perky Pat;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.267-282, А. Жаворонков

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.251-280, Михаил Пчелинцев (Рынок сбыта)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.279-311, М. Пчелинцев (Рынок сбыта)

ПРИШЕДШИЙ ИЗ НЕИЗВЕСТНОСТИ см. ДОКТОР БУДУЩЕЕ

ПРОДАЖА ВОСПОМИНАНИЙ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ см. ИЗ ГЛУБИН ПАМЯТИ

ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ, р [The Commuter, (ss) Amazing, Aug/Sep 1953]
Collections: The Book of Philip K. Dick; The Turning Wheel and Other Stories; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 2: We Can Remember It for You Wholesale;

• 1993 - ж. "Одессей" № 1, Киев: РIА-ПРЕСС, с.129-138, Н. Любимова

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.530-542, Н. Любимова

РАЗИНЯ, р [Meddler, (ss) Future, Oct 1954]
Collections: The Golden Man; Beyond Lies the Wub;

• 1994 - авт.сб. "Молот вулкана" Киiв: МСП "Альтерпрес" (Зал славы зарубежной фантастики, вып.13), с.543-555, В. Дубов

РАСПАЛАСЬ СВЯЗЬ ВРЕМЁН см. СВИХНУВШЕЕСЯ ВРЕМЯ

РАСПЛАТА, р[Paycheck, (nv) Imagination, Jun 1953]
Collections: The Best of Philip K. Dick; Beyond Lies the Wub; The Philip K. Dick Reader; Selected Stories of Philip K. Dick; Paycheck;

• 1992 - ж. "Солярис" (СПб.) № 4, с.32-44, И. Ф. Лахминова

• 1993 - ж. "Юный техник" №№ 9, с.44-49, № 10, с.42-49, А. Жаворонкова

• 2004 - авт.сб. "Особое мнение" СПб.: Амфора (Смотрим фильм - читаем книгу), с.5-90, Михаил Пчелинцев (Полный расчёт)

РЕСТАВРАТОР ГАЛАКТИКИ см. МАСТЕР ВСЕЯ ГАЛАКТИКИ

РОКОВОЙ ВЫСТРЕЛ см. ВКУС УАБА

РУГ, р [Roog, (ss) F&SF, Feb 1953]
Collections: The Preserving Machine; The Best of Philip K. Dick; Beyond Lies the Wub; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1991 - сб. "Чародеи" М.: ЦСП "Восхождение" (Б-ка ж. "Бобок"), с.5-9, И. Отдельнова

• 1999 - фз. "Бог в сточной канаве" № 1, с.14-15, Н. Маркалова

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.83-90, Михаил Пчелинцев (Рууг)

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.92-99, М. Пчелинцев (Рууг)

РУУГ см. РУГ

РЫНОК СБЫТА см. ПРИБЫЛЬНОЕ ДЕЛЬЦЕ

САМОЗВАНЕЦ, р [Impostor (Imposter), (ss) Astounding, Jun 1953]
Collections: A Handful of Darkness; The Best of Philip K. Dick; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 2: We Can Remember It for You Wholesale; Selected Stories of Philip K. Dick; Minority Report;

• 1992 - ж. "Если" № 2, с.55-59, М. Шевелев

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.73-84, М. Шевелев

• 2004 - авт.сб. "Особое мнение" СПб.: Амфора (Смотрим фильм - читаем книгу), с.344-366, М. Шевелев

СВИХНУВШЕЕСЯ ВРЕМЯ, рм [Time Out of Joint (Biography in Time), (n.) New Worlds, 1959]

First Edition: Lipincott 1959;

• 1993 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: Культура; АО "Титул", с.5-202, М. Гутов

• 1996 - авт.сб. "Нечто подобное" СПб.: Азбука (Капитаны Фантастики), с.177-378, П. Рессел (Распалась связь времён)

• 1998 - cc. "Миры Филипа Дика", т.2 (Свихнувшееся время), М.: Полярис, с.5-172, М. Гутов

• 2000 - сс. "Филип Дик", т.1 (Три стигмата) СПб.: Амфора (Классическая фантастика), с.5-216, Виктор Беньковский (Распалась связь времён)

• 2002 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-192, М. Гутов

• 2008 - авт.сб. "Вне времени" СПб.: Амфора, с.239-466, В. Беньковский (Распалась связь времён)

• 2010 - авт.сб. "Сдвиг времени по-марсиански" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.5-192, М. Гутов (Порвалась дней связующая нить)

СДВИГ ВО ВРЕМЕНИ см. СДВИГ ВРЕМЕНИ ПО-МАРСИАНСКИ

СДВИГ ВРЕМЕНИ ПО-МАРСИАНСКИ, рм [Martian Time-Slip (All We Marsmen), (n.) Worlds of Tomorrow, Aug-Oct-Dec 1963] 
First edition: NY: Ballantine, 1964;

• (Нарушенное время Марса)

• 1997 - авт.сб. "Лабиринт смерти" СПб.: Северо-Запад, с.7-238, М. Ланина (Сдвиг во времени)

• 1998 - cc. "Миры Филипа Дика", т.2 (Свихнувшееся время), М.: Полярис, с.173-382, М. Ланина

• 2002 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.379-610, М. Ланина

• 2003 - авт.сб. "Бегущий по лезвию бритвы" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.364-570, Мария Ланина

• 2010 - авт.сб. "Сдвиг времени по-марсиански" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.441-676, М. Ланина

СИМУЛАКРОН см. СИМУЛЯКРЫ

СИМУЛЯКРЫ, рм [The Simulacra, (n.) NY: Ace, 1964 (adpated and expanded from "Novelty Act", (nv) Fantastic, Feb 1964)]

• (Симулакрон)

• 1996 - авт.сб. "Нечто подобное" СПб.: Азбука (Капитаны Фантастики), с.379-574, Н. Самарина (Нечто подобное)

• 2004 - авт.сб. "В ожидании прошлого" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.183-382, Николай Романецкий

• 2006 - сс. "Филип Дик" т.Симулякры. Кланы Альфанской Луны, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.5-270, Николай Романецкий

СИНДРОМ, р [Retreat Syndrome, (nv) Worlds of Tomorrow, Jan 1965]
Collections: The Preserving Machine; The Little Black Box;

• 2002 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб.: Амфора, с.317-356, Михаил Пчелинцев

• 2004 - авт.сб. "Сохраняющая машина" СПб. Амфора (Pocket books / Кенгуру), с.352-395, М. Пчелинцев

СКОЛЬЗЯ ВО ТЬМЕ см. ПОМУТНЕНИЕ

СОЛНЕЧНАЯ ЛОТЕРЕЯ, рм [Solar Lottery (World of Chance), (n.) NY: Ace, 1955]

• 1992 - авт.сб. "Мечтают ли андроиды об электроовцах" М.: Центрполиграф (Осирис в.16), с.3-126

• 1993 - сб. "Вино грез" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (Vega), с.166-335, В. Хобот

• 1994 - сб. "Бегство с планеты обезьян" Минск: Навука i тэхнiка, ПК "Кросна", ООО "Этоним", с.315-476, С. Сергеев, Т. Сергеева

• 2002 - авт.сб. "Реставратор Галактики" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-190, Сергей Буренин

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Солнечная лотерея. Тот, кто пошутил, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с., Сергей Буренин

СО СМЕРТЬЮ В КАРМАНЕ см. ДОКТОР СМЕРТЬ, ИЛИ КАК МЫ ЖИЛИ ПОСЛЕ БОМБЫ

СОХРАНЯЮЩАЯ МАШИНА см. МАШИНА-СПАСИТЕЛЬНИЦА

СНЯТСЯ ЛИ АНДРОИДАМ ЭЛЕКТРООВЦЫ? см. МЕЧТАЮТ ЛИ АНДРОИДЫ ОБ ЭЛЕКТРООВЦАХ ?

СПЕШИТЕ ПРИОБРЕСТИ!, р [Sales Pitch, (ss) Future, Jun 1954]
Collections: The Golden Man; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.139-156, А. Жаворонков

• Юля Фридман (Фасрад)

СТИГМАТЫ ПАЛМЕРА ЭЛДРИЧА, рм [The Three Stigmata of Palmer Eldritch, (n.) NY: Doubleday, 1965 (expanded from The Days of Perky Pat, (nv) Amazing, Dec 1963)]

• 1992 - авт.сб. "Человек в высоком замке" СПб.: Лениздат, ТПО "Измерение", с.5-200, К. Плешков

• 1993 - авт.сб. "Убик" М.: Центрполиграф (Осирис в.2), с.173-328 (Три стигмата Палмера Элдрича)

• 1998 - cc. "Миры Филипа Дика", т.1 (Стигматы Палмера Элдрича), М.: Полярис, с.5-210, К. Плешков

• 2000 - сс. "Филип Дик", т.1 (Три стигмата) СПб.: Амфора (Классическая фантастика), c.217-427, А. Чех (Три стигмата)

• 2002 - авт.сб. "Лабиринт смерти" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.527-712, К. Плешков

• 2003 - авт.сб. "Бегущий по лезвию бритвы" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.571-770, А. Чех (Три стигмата Палмера Элдрича)

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Три стигмата. Друг моего врага, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.5-280, А. Чех (Три стигмата)

• 2010 - авт.сб. "Сдвиг времени по-марсиански" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.883-1100, К. Плешков

ТАМ ПРОСТИРАЕТСЯ ВУБ  см. ВКУС УАБА

ТОТ, КТО ПОШУТИЛ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫСМЕИВАЛ

ТРАНСМИГРАЦИЯ ТИМОТИ АРЧЕРА, рм [The Transmigration of Timothy Archer, (n.) NY: Timescape, 1982] (*Валис)

• 2008 - СПб.: Амфора (Амфора 21), 303(1) стр., Д. В. Попов

ТРИ СТИГМАТА ПАЛМЕРА ЭЛДРИЧА см. СТИГМАТЫ ПАЛМЕРА ЭЛДРИЧА

ТРИ СТИГМАТА см. СТИГМАТЫ ПАЛМЕРА ЭЛДРИЧА

УБИК, рм [Ubik, (n.) NY: Doubleday, 1969] 1992 - сб. "Неземные соседи" Н. Новг.: Флокс, с.213-388, И. Невструев 1992 - СПб.: Terra Fantastika, (б-ка ф-ки "Оверсан"), 316 стр. А. Лазарчук 1992 - авт.сб. "Бегущий по лезвию бритвы" М.: Топикал (Клуб "Золотое перо" люб. ф-ки в.7), с.177-370 1992 - авт.сб. "Капище сварога т.462" Харьков: КИЦ "Сварог", с.5-202, Евг. Проскурин 1993 - авт.сб. "Убик" М.: Центрполиграф (Осирис в.2), с.329-495 1993 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: Культура; АО "Титул", с.203-402, М. Гутов 1998 - cc. "Миры Филипа Дика", т.1 (Стигматы Палмера Элдрича), М.: Полярис, с.211-382, М. Гутов 2001 - СПб.: Амфора, 264 стр., Андрей Лазарчук 2002 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.193-378 2003 - авт.сб. "Бегущий по лезвию бритвы" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.201-363, Андрей Лазарчук 2005 - сс. "Филип Дик" т.Убик. Скользя во тьме, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с.5-228, Андрей Лазарчук

ФАСРАД см. СПЕШИТЕ ПРИОБРЕСТИ!

ФОСТЕР, ТЫ МЁРТВ ! р [Foster, You're Dead, (nv) Star Science Fiction Stories #3, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1954]
Collections: The Best of Philip K. Dick; The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing; The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 3: Second Variety; The Philip K. Dick Reader; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1958 - ж. "Огонёк" № 16, с.17-21, Ю. В. Семёнов, В. В. Кривощёков

• 1993 - ж. "Если" № 1(6), с.3-10, Н. Знаменская

• 1993 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: Культура; АО "Титул", с.453-474, В. Баканов

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Воронеж. обл.: Люкс (Классика мировой фантастики), с.447-468, В. Баканов

ЧЕЛОВЕК ИЗ ВЫСОКОГО ЗАМКА см. ЧЕЛОВЕК В ВЫСОКОМ ЗАМКЕ

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫСМЕИВАЛ, рм [The Man Who Japed, (n.) NY: Ace, 1956]

• 1996 - авт.сб. "Лучший друг бога" М.: Центрполиграф (Осирис), с.3-130, О. А. Воейкова (Голова на блюде)

• 2001 - авт.сб. "Вера отцов наших" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.195-370, Е. Смирнов

• 2002 - авт.сб. "Реставратор Галактики" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.191-340, Е. Смирнов

• 2005 - сс. "Филип Дик" т.Солнечная лотерея. Тот, кто пошутил, СПб.: Амфора, Ред Фиш Паблишинг (Миры Филипа Дика), с., Е. Смирнов

ЧТО ЗА СЧАСТЬЕ БЫТЬ БЛОБЕЛЕМ ! см. О, СЧАСТЬЕ БЫТЬ БЛОБЕЛОМ !

ЧТО СКАЗАЛИ МЕРТВЕЦЫ, пов. [What the Dead Men Say, (na) Worlds of Tomorrow, Jun 1964]
Collections: The Preserving Machine; The Days of Perky Pat; Minority Report;

• 1992 - авт.сб. "Король эльфов" М.: Рипол (Joker в.8), с.5-54, А. Жаворонков

• 1992 - авт.сб. "Что сказали мертвецы" СПб.: Издательство Международного Фонда Истории Науки, с.6-81, Г. Корчагин

• 1992 - сб. "Волк", СПб.: Оверлайд, (КЛФ 19), с.106-147, Г. Корчагин

• 2002 - авт.сб. "Свихнувшееся время" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.611-669, Г. Корчагин

ЧУЖОЙ РАЗУМ, р [The Alien Mind, (ss) The Yuba City High Times, 20 Feb 1981]

Reprinted in: F&SF, Oct 1981;

Collections: I Hope I Shall Arrive Soon; The Little Black Box;

• Виталий Корсун

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МУРАВЕЙ, р [The Electric Ant, (ss) F&SF, Oct 1969]
Collections: The Best of Philip K. Dick; Robots, Androids, and Mechanical Oddities; The Little Black Box; Minority Report; Selected Stories of Philip K. Dick;

• 1999 - фз. "Бог в сточной канаве" № 2, с.6-11, Д. Уварцева

• Г. Корчагин