DAHL, Roald  (UK)

 

Библиография

Авторские сборники:

1991 - УБИЙСТВО ПАТРИКА МЭЛОНИ - Л.: СКФ "Человек", М.: РИЦ "Культ-информ-пресс", стр.

  • И. А. Богданов - От переводчика

  • Убийство Патрика Мэлони

  • Гурман

  • Шея

  • Nunc dimittis

  • Яд

  • Кожа

  • Автоматический сочинитель

  • Моя любимая, голубка моя

  • Фантазёр

  • Скачущий Фоксли

1991 - "СУКА" - Л.: Час пик, 144 стр.

(т. 200 000) (ISBN 5-7600-0030-6) (мягкая обл.) (формат: 84x108/32 (130x200 мм) (худ. А. Сергеев)

  • Ночная гостья

  • Великая сделка

  • Последний акт

  • Сука

 1992 - КРЫСОЛОВ - М.: Бобок (из колл. Альфреда Хитчкока), 148(4) стр.

  • Миссис Биксби и подарок полковника

  • Происхождение и катастрофа

  • Маточное молочко

  • Хозяйка

  • Мистер Ходди

  • Звуковая машина

  • Крысолов

  • Рыбка Джорджи

  • Рамминз

  • Свиньи

1992 - № 39 - (Р. Дал) - ПРЫЖОК В ГЛУБИНУ - 36(4) стр.

 (худ. И. Андреева) (т. 25 000) (прим.: автор не указан)

  • (Р. Дал) - Звуковая машина

    • Прыжок в глубину

    • Пари

1992 - ПРЫЖОК В ГЛУБИНУ - М.: Бобок (из колл. Альфреда Хитчкока), 144 стр. 

  • Человек с юга

  • Господин Физи

  • Эдвард-победитель

  • Прыжок в глубину

  • Чемпион мира

  • Кожа

  • Увлечение пастора

1992 - СВИНЬЯ - СПб.: Нота-бене, РИА "Ферт", 216 стр. (прим.: содерж. не полное)

    И. А. Богданов - Предисловие

  • Свинья

2001 - ДЕГУСТАЦИЯ - СПб.: Азбука (Азбука-Классика), 316(4) стр.

  • Предыстория катастрофы

  • Мадам Розетт

  • Прекрасен был вчерашний день

  • Как по маслу

  • Африканская история

  • Загадай желание

  • Дегустация

  • Ты мне, я тебе

  • Шея

  • Дорога в рай

  • Звуковая машина

  • Чудесный автоматический грамматизатор

  • Прогулки пастора

  • Остановка в пустыне


    • Валерий Тимофеев - "Недобрый" волшебник Роальд Даль с.311-316

2001 - ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК - М.: Эксмо-Пресс (Эксмо-Классика), 414(2) стр.

  • Семейный пансион

  • Путь на небеса

  • Как вам будет угодно, пастор!

  • Миссис Биксби и полковничья шуба

  • Лакомый кусочек

  • Генезис и катастрофа

  • Гостья

  • "Сука"

  • Грандиозный обмен

  • Дегустация

  • Скакун Фоксли

  • Кожа

  • Яд

  • Желание

  • Nunc Dimittis

2001 - ДЕТСКИЕ БЕСТСЕЛЛЕРЫ - М.: Бумажная Галерея, 304 стр. (т. 5000) (ISBN 5-900504-62-X)

Н. Демурова - Предисловие

  • Джеймс и персик-великан

  • Волшебный палец

  • Чарли и шоколадная фабрика

  • Чарли и большой стеклянный подъёмник

2001 - НОЧНАЯ ГОСТЬЯ - М.: Захаров (Английский чёрный юмор), 190 стр.

  • Ночная гостья

  • Обмен

  • Последнее действие

  • Духи

2002 - КНИГОТОРГОВЕЦ - М.: Захаров (Английский чёрный юмор), 192 стр.

  • «И аз воздам инкорпорейтед»

  • Сладостная тайна жизни

  • Книготорговец

  • Хирург

  • Мистер Ботибол

  • Дворецкий

  • Человек с зонтом

  • Попутчик

  • Нечаянная удача. Как я стал писателем

  • Плёвое дело. Мой первый рассказ (1942)

2004 - У КОГО ЧТО БОЛИТ - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 348(4) стр.

  • Дегустатор

  • Убийство Патрика Мэлони

  • Пари

  • Солдат

  • Моя любимая, голубка моя

  • Концы в воду

  • Фоксли-Скакун

  • Кожа

  • Змея

  • Фантазёр

  • Шея

  • Звуковая машина

  • Nunc dimittis

  • Автоматический сочинитель

  • Собака Клода:

    • Крысолов

    • Рамминс

    • Мистер Ходди

    • Мистер Физи

    • Тайна мироздания

2004 - ПОЦЕЛУЙ - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 284(4) стр.

  • Хозяйка пансиона

  • Уильям и Мэри

  • Дорога в рай

  • Четвёртый комод Чиппендейла

  • Миссис Биксби и полковничья шуба

  • Маточное желе

  • Джордж-горемыка

  • Рождение катастрофы

  • Эдвард-завоеватель

  • Свинья

  • Чемпион мира

2004 - ПЕРЕХОЖУ НА ПРИЁМ - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 218(6) стр.

  • Смерть старого человека

  • Африканская история

  • Пустяковое дело

  • Мадам Розетт

  • Катина

  • Прекрасен был вчерашний день

  • Они никогда не станут взрослыми

  • Осторожно, злая собака

  • Быть рядом

  • У кого что болит

2004 - НОЧНАЯ ГОСТЬЯ - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 218(6) стр.

  • Ночная гостья

  • Сделка

  • Последний акт

  • "Сука"


2004 - НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ИСТОРИИ - СПб.: Азбука (Мои любимые книжки), 347(5) стр.

(то же, другая обл.) 

    И. Богданов - Предисловие с.5-10

  • Чарли и шоколадная фабрика

  • Чарли и огромный стеклянный лифт

  • Джеймс и гигантский персик

2004 - ДОРОГА В РАЙ - Рассказы - СПб.: Азбука (Белая серия), 763(5) стр.

    Игорь Богданов - Добрый сказочник с чёрным юмором 5-14

  • Перехожу на приём

    • Смерть старого человека

    • Африканская история

    • Пустяковое дело

    • Мадам Розетт

    • Катина

    • Прекрасен был вчерашний день

    • Они никогда не станут взрослыми

    • Осторожно, злая собака

    • Быть рядом

    • У кого что болит

  • У кого что болит

    • Дегустатор

    • Убийство Патрика Мэлони

    • Пари

    • Солдат

    • Моя любимая, голубка моя

    • Концы в воду

    • Фоксли-скакун

    • Кожа

    • Змея

    • Фантазёр

    • Шея

    • Звуковая машина

    • Nunc Dimittis

    • Автоматический сочинитель

    • Собака Клода:

      • Крысолов

      • Рамминс

      • Мистер Ходди

      • Мистер Физи

      • Тайна мироздания

  • Поцелуй

    • Хозяйка пансиона

    • Уильям и Мэри

    • Дорога в рай

    • Четвертый комод Чиппендейла

    • Миссис Биксби и Полковничья шуба

    • Маточное желе

    • Джордж-горемыка

    • Рождение катастрофы

    • Эдвард-завоеватель

    • Свинья

    • Чемпион мира

  • "Сука"

    • Ночная гостья

    • Сделка

    • Последний акт

    • "Сука"

Абсолютно неожиданные истории

авторский сборник

М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2010 г. (май)

Серия: Интеллектуальный бестселлер (мини)

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 978-5-699-42157-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 464


Описание:

Сборник рассказов.

В оформлении использована работа В. Коробейникова.

Содержание:
Роальд Даль. Дегустатор (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 5-28
Роальд Даль. Пари (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 29-47
Роальд Даль. Концы в воду (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 48-67
Роальд Даль. Кожа (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 68-95
Роальд Даль. Nunc Dimittis (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 96-135
Роальд Даль. Уильям и Мэри (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 136-180
Роальд Даль. Четвёртый комод Чиппендейла (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 181-222
Роальд Даль. Маточное желе (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 223-266
Роальд Даль. Убийство Патрика Мэлони (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 267-282
Роальд Даль. Моя любимая, голубка моя (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 283-308
Роальд Даль. Фоксли-Скакун (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 309-334
Роальд Даль. Шея (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 335-367
Роальд Даль. Хозяйка пансиона (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 368-382
Роальд Даль. Дорога в рай (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 383-404
Роальд Даль. Миссис Биксби и полковничья шуба (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 405-432
Роальд Даль. Эдвард-завоеватель (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 433-462

Абсолютно неожиданные истории

М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2010 г. (октябрь)

Серия: Pocket Book

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 978-5-699-45167-8

Тип обложки: мягкая

Формат: 76x100/32 (115x180 мм)

Страниц: 416


Описание:

Сборник рассказов.

Содержание:
Роальд Даль. Дегустатор (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 5
Роальд Даль. Пари (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 26
Роальд Даль. Концы в воду (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 43
Роальд Даль. Кожа (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 61
Роальд Даль. Nunc Dimittis (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 86
Роальд Даль. Уильям и Мэри (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 121
Роальд Даль. Четвёртый комод Чиппендейла (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 160
Роальд Даль. Маточное желе (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 197
Роальд Даль. Убийство Патрика Мэлони (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 237
Роальд Даль. Моя любимая, голубка моя (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 252
Роальд Даль. Фоксли Скакун (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 276
Роальд Даль. Шея (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 299
Роальд Даль. Хозяйка пансиона (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 328
Роальд Даль. Дорога в рай (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 342
Роальд Даль. Миссис Биксби и полковничья шуба (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 361
Роальд Даль. Эдвард-завоеватель (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 386

2011 - ПЕРЕХОЖУ НА ПРИЁМ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Интеллектуальный бестселлер (мини), 253(3) стр.

(т. 3000) (ISBN 978-5-699-52109-8) (Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

  • Смерть старого человека

  • Африканская история

  • Пустяковое дело

  • Мадам Розетт

  • Катина

  • Прекрасен был вчерашний день

  • Они никогда не станут взрослыми

  • Осторожно, злая собака!

  • Быть рядом

  • У кого что болит

 

Собрания сочинений:

2000 - РОАЛЬД ДАЛЬ - СПб.: Амфора (Наша марка)

т.1 (Кто-то вроде вас, 336 стр.)

  • Пари

  • Убийство Патрика Мэлони

  • Человек с юга

  • Солдат

  • Моя любимая, голубка моя

  • Скакун Фоксли

  • Кожа

  • Яд

  • Фантазер

  • Шея

  • Звуковая машина

  • Nunc Dimittis

  • Автоматический сочинитель

  • Собака Клода:

    • Крысолов

    • Рамминс

    • Мистер Ходди

    • Мистер Физи

т.2 (Поцелуй, 368 стр.)

  • Хозяйка пансиона

  • Уильям и Мэри

  • Дорога в рай

  • Четвёртый комод Чиппендейла

  • Миссис Биксби

  • Маточное желе

  • Джордж-горемыка

  • Генезис катастрофы

  • Эдвард-завоеватель

  • Свинья

  • Чемпион мира

т.3(Сука, 240 стр.)

  • Ночная гостья

  • Сделка

  • Последний акт

  • Сука


    • Игорь Богданов - Добрый сказочник с "чёрным" юмором  233-238

 

2000 - РОАЛЬД ДАЛЬ (Рассказы в 2-х тт.) - М.: Захаров

т.1 - Рассказы, 256 стр. 

  • Хозяйка пансиона

  • Уильям и Мэри

  • Дорога в небеса

  • Радость священнослужителя

  • Миссис Биксби и полковничья шуба

  • Маточное молочко

  • Бедолага Джордж

  • Рождение катастрофы

  • Эдвард - завоеватель

  • Свинья

  • Чемпион мира

т.2 - Рассказы 2, 304 стр.

  • Дегустатор

  • Баранья нога

  • Пари

  • Солдат

  • Моя любимая, голубка моя

  • Отчаянный прыжок

  • Скачущий Фоксли

  • Кожа

  • Змея

  • Фантазер

  • Шея

  • Звук дерева

  • Отпущение грехов

  • Автоматический сочинитель

  • Собака Клода

    • Крысолов

    • Стог сена

    • Мистер Ходди

    • Мистер Физи

 

2003 - РОАЛЬД ДАЛЬ в 7-ми тт. - М.: Захаров

ДЕГУСТАТОР - 304 стр.

  • Дегустатор

  • Баранья нога

  • Пари

  • Солдат

  • Моя любимая, глубка моя

  • Отчаянный прыжок

  • Скачущий Фоксли

  • Кожа

  • Змея

  • Фантазёр

  • Шея

  • Звук дерева

  • Отпущение грехов

  • Автоматический сочинитель

  • Собака Клода:

    • Крысолов

    • Стог сена

    • Мистер Ходди

    • Мистер Физи

МАЛЬЧИК. Рассказы о детстве - 192 стр.

МОЙ ДЯДЮШКА ОСВАЛЬД - 224 стр.

НОЧНАЯ ГОСТЬЯ - 176 стр.

  • Ночная гостья

  • Обмен

  • Последнее действие

  • Духи

ПЕРЕХОЖУ НА ПРИЁМ - 170 стр. 

  • Смерть старого старика

  • Африканская история

  • Плёвое дело

  • Мадам Розетта

  • Катина

  • Вчера был чудный день

  • Они не состарятся

  • Осторожно, злая собака!

  • Только это

  • Кто-то вроде тебя

  • Приложение:

    • Как я выжил (Глава из автоб. книги "Полёты в одиночку")

ПОЛЁТЫ В ОДИНОЧКУ - 168 стр.

ХОЗЯЙКА ПАНСИОНА - 256 стр.

  • Хозяйка пансиона

  • Уильям и Мэри

  • Дорога в небеса

  • Радость священнослужителя

  • Миссис Биксби и полковничья шуба

  • Маточное молочко

  • Бедолага Джордж

  • Рождение катастрофы

  • Эдвард-завоеватель

  • Свинья

  • Чемпион мира