DURRENMATT, Friedrich (Switzerland)
http://mitglied.lycos.de/duerrenmatt/

Родился 5 января 1921 г. в дер. Konolfingen, Kanton Bern
Умер 14 декабря 1990 г. в г. Neuchatel

Авторские сборники

АВАРИЯ, р [Die Panne, (ss) Eine noch mögliche Geschichte, Zürich, 1956]

• 1961 - ж. "Иностранная литература" № 7, с.102-128, В. Адуева, М. Павлова

• 1962 - М.: Правда (Б-ка "Огонёк" № 22), 39(1) стр., В. Адуева, М. Павлова

• 1969 - авт.сб. "Комедии" М.: Искусство, с.277-317,

• 1978 - сб. "Модель" М.: Искусство, с.49-76,

• 1986 - сб. "Авария" Киев: Мистецтво, с.,

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.211-240, Н. Бунин

• 1990 - авт.сб. "Зимняя война в Тибете" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит."), с.86-119, Н. Бунин

АНГЕЛ ПРИХОДИТ В ВАВИЛОН, фагментарная комедия в трех действиях []

• 1969 - авт.сб. "Комедии" М.: Искусство, с.83-175,

ГЕРКУЛЕС И АВГИЕВЫ КОНЮШНИ, комедия []

• 1969 - авт.сб. "Комедии" М.: Искусство, с.413-478,

ГРЕК ИЩЕТ ГРЕЧАНКУ, пов. [Eine Prosakomödie, (na) Zürich, 1955]

• 1966 - ж. "Новый мир" № 9, с.,

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.135-210, Л. Чёрная

ДВОЙНИК, радиопьеса []

• 1990 - авт.сб. "Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями" М.: Молодая гвардия, с.3-26, Л. Невская

ЗИМНЯЯ ВОЙНА В ТИБЕТЕ, пов. [Der Winterkrieg in Tibet, (na) Zürich: Diogenes Verlag AG, 1981]

• 1990 - ж. "Мегаполис" (М.) № 1, с., (отрывок)

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.273-317, И. Кивель

• 1990 - авт.сб. "Зимняя война в Тибете" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит."), с.15-84, И. Кивель

• 1997 - сс. "Фридрих Дюрренматт", т.3, Харьков: Фолио, Прогресс (Вершины), с.5-66, И. Кивель

• 2000 - авт.сб. "Зимняя война в Тибете" СПб.: Азбука (Азбука - Классика), с.5-98, И. Кивель

МЕТЕОР, комедия в 2-х актах []

• 1967 - ж. "Иностранная литература" № 2, с.134-168,

ОБЕЩАНИЕ, р []

• 1966 - ж. "Иностранная литература" № 5, с.,

ОПЕРАЦИЯ "ВЕГА", пьеса [Das Unternehmen der Wega, (pl) 1954]

• 1966 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая гвардия (БСФ т.5), с.229-265, П. Мелкова

• 1988 - сб. "Безжалостное небо" М.: Правда (МП), с.384-415, Т. Мелкова

• 1990 - авт.сб. "Зимняя война в Тибете" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит."), с.120-154, М. Павлова

• 1991 - сб. "Стальной прыжок" Ереван: МИК, с.384-415, Т. Мелкова

• 1997 - сс. "Фридрих Дюрренматт", т.4, Харьков: Фолио, Прогресс (Вершины), с.369-402, В. Седельник (Экспедиция "Вега")

ОСЕННИМ ВЕЧЕРОМ, р []

• 1967 - газ. "Неделя" № 8, с.,

ПОРТРЕТ ПЛАНЕТЫ, пьеса []

• 1990 - авт.сб. "Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями" М.: Молодая гвардия, с.37-90, Л. Невская

ПОРУЧЕНИЕ, ИЛИ О НАБЛЮДЕНИИ НАБЛЮДАТЕЛЯ ЗА НАБЛЮДАТЕЛЯМИ, пов. [Der Auftrag oder Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter, (na) Zürich: Diogenes Verlag AG, 1986]

• 1990 - ж. "Иностранная литература" № 1, с.127-161, Н. Фёдорова

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.319-359, Н. Фёдорова

• 1990 - авт.сб. "Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями" М.: Молодая гвардия, с.91-168, А. Репко

• 1997 - сс. "Фридрих Дюрренматт", т.3, Харьков: Фолио, Прогресс (Вершины), с.285-340, Н. Фёдорова (Поручение, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателем)

ПРОЦЕСС ИЗ-ЗА ТЕНИ ОСЛА (По Виланду, но не очень), пьеса []

• 1973 - ж. "Звезда" № 4, с.110-125, Н. Надеждина, Галина Гампер (стихи)

СВЕДЕНИЯ О СОСТОЯНИИ ПЕЧАТИ В КАМЕННОМ ВЕКЕ, р [1949]

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.383-386, С. Фридлянд

• 1997 - сс. "Фридрих Дюрренматт", т.1, Харьков: Фолио, Прогресс (Вершины), с.95-99, С. Фридлянд

СТРАНИЦКИЙ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГЕРОЙ, радиопьеса []

• 1972 - сб. "Концерт для четырех голосов" М.: Искусство, с.260-285

• 1990 - авт.сб. "Зимняя война в Тибете" М.: Известия (Б-ка журн. "Иностр. лит."), с.155-186

СУДЬЯ И ПАЛАЧ, р [] ???

• 1966 - ж. "Вокруг света" №№ 5-6

• 1966 - ж. "Сибирские огни" №№ 7-8

ТУННЕЛЬ, р [Der Tunnel, () 1952]

• 1964 - газ. "Неделя" № 44 за 25-31.10, с.10-11, З. Власова

• 1990 - авт.сб. "Избранное" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.410-417, Е. Вильмонт

• 1990 - авт.сб. "Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями" М.: Молодая гвардия, с.27-36, И. Мурченко

• 1997 - сс. "Фридрих Дюрренматт", т.1, Харьков: Фолио, Прогресс (Вершины), с.105-114, Е. Вильмонт

ФИЗИКИ, пьеса [Die Physiker, (pl) Zürich: Arche, 1962]

• 1969 - авт.сб. "Комедии" М.: Искусство, с.

• 1997 - сс. "Фридрих Дюрренматт", т.5, Харьков: Фолио, Прогресс (Вершины), с.91-148, Е. Михелевич

ЭКСПЕДИЦИЯ "ВЕГА" см. ОПЕРАЦИЯ "ВЕГА"

что-то в ж. "Советское радио и телевидение" № 1 1968 г.