DRAKE, DAVID (Allen) (USA)
http://www.david-drake.com/

Родился 24 сентября 1945 г. в г. Dubuque, Iowa

А СИЛЫ НАШИ ВСЁ УБЫВАЮТ, р [As Our Strength Lessens, (ss) Bolos: Honor of the Regiment, ed. Bill Fawcett, Baen, 1993] (*Боло)

• 2004 - сб. "Неуязвимый Боло" СПб.: Азбука (Звёздный десант), с.355-378, Александр Апушкин

БОГИНЯ, р [Goddess, (nv) Tales from the Vulgar Unicorn, ed. Robert Asprin, Ace, 1980] (*Мир воров)

• 1995 - сб. "Распутный Единорог" М.: Яуза (К. ф-ка), с.105-145, В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова, С. Бурова

• 1998 - сб. "Мир воров" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), c.346-375, В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова, С. Бурова

• 2002 - сб. "Мир воров в.1" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.256-278, В.Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова, С.Бурова

• 2005 - сб. "Мир Воров. Истории таверны "Распутный единорог". Тени Санктуария"  М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.285-308, В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова, С. Бурова

БРОНЗОВЫЕ ШЕРЕНГИ, р [Ranks of Bronze, (ss) Galaxy, Aug 1975] (*Гай Вибулен)

Collections: Vettius and His Friends;

• 2010 - сб. "Космическая опера" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.405-419, В. Двинина

В ОДНОЙ УПРЯЖКЕ, р [Team Effort, (nv) The Break Through, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1989] (*Флот)

• 1996 - сб. "Прорыв" М.: АСТ (Флот), с.438-478, И. Дернов-Пигалев

ВСТРЕЧА С ВРАГОМ, р [Facing the Enemy, (nv) Battlestation Book One, ed. David Drake and Bill Fawcett, Ace, 1992] (*Флот)

• 1998 - ж. "Если" № 8, с.74-90, Сергей Смирнов

ДАВШИЙ ОБЕТ, р [Votary, (nv) The Face of Chaos, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1983] (*Мир воров)

• 1996 - сб. "Лик Хаоса" М.: ТП, Яуза (Колл. ф-ка), с.251-302, Е. Голубева, В. Козин, Ж.. Иваненко

• 1999 - сб. "Лик Хаоса" М.: Эксмо-пресс (Знак Единорога), c.181-218, Е. Голубева, В. Козин, Ж.. Иваненко

• 2002 - сб. "Мир воров в.2" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.132-158, Е. Голубева, В. Козин, Ж.. Иваненко

• 2005 - сб. "Сезон штормов. Лик хаоса. Крылья рока" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.366-395, Е. Голубева, В. Козин, Ж.. Иваненко

ДОСТОЙНАЯ ОБОРОНА, рм [Crisis of Empire, Book I: An Honorable Defense, (n.) Baen, Nov 1988, 310pp, pb (with Thomas T. Thomas)] (*Кризис империи)

• 1997 - авт.сб. "Кризис Империи" М.: АРМАДА (Фантастический боевик), с.5-254, А. Карабанов

ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО, р [Mission Accomplished (ss) The Fleet: Crisis, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1991] (*Флот)

• 1996 - сб. "Кризис" М.: АСТ (Боевой флот), c.324-348, С. Л. Смирнов

ИНДЕКС УБИЙСТВА, рм [Kill Ratio, (n.) NY: Ace, Oct 1987, 268pp, pb, (with Janet E. Morris)]

• 1995 - авт.сб. "Индекс убийства" М.: АРМАДА (Фантастический боевик), с.5-168, А. Логинов

КОГОТЬ ДРАКОНА, р [Dragons' Teeth]

• 1999 - сс. "Роберт Говард" т. "Коготь дракона", СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.375-410, Е. Гончарова

КОМАНДИР ЗВЁЗДНОЙ СИСТЕМЫ, рм [Crisis of Empire II: Cluster Command (with William C. Dietz), (n.) Baen, May 1989, 276pp, pb] (*Кризис империи)

• 1997 - авт.сб. "Кризис Империи" М.: АРМАДА (Фантастический боевик), с.255-457, А. Карабанов

КОНЕЦ, р [The End (ss) The Fleet Book 4: Sworn Allies, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1990] (*Флот)

• 1996 - сб. "Союзники" М.: АСТ (Боевой флот), c.342-364

КРАЙ, ГДЕ ЗАХОДИТ СОЛНЦЕ, пов. [The Land Toward Sunset, (na) Cormac Mac Art, Baen, 1995] (*Кормак Мак Арт)

• 1999 - сс. "Роберт Говард" т. "Врата Империи", с.335-410, Н. Дружинина

• 2003 - сс. "Роберт Говард в 8-ми тт.", т.4 "След Гунна", с.52-115, Н. Дружинина

• 2010 - сб. "Р. Говард. Тигры морей" М.: Книжный Клуб Книговек, СПб.: Северо-Запад (Малая библиотека приключений), с.153-237, Н. Дружинина

МАМКА И ЕЁ ДЕТИ, р [Mom and the Kids (with Larry Niven) (nv) The Fleet Book 4: Sworn Allies, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1990] (*Флот)

• 1996 - сб. "Союзники" М.: АСТ (Боевой флот), c.149-198

МИССИЯ СПАСЕНИЯ, р [Rescue Mission, (ss) The Fleet, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1988] (*Флот)

• 1996 - сб. "Флот" М.: АСТ (Флот), с.429-460, Е. Н. Еремченко

МИШЕНЬ, рм [Target, (n.) NY: Ace, Jul 1989, 312pp, pb (with Janet E. Morris)]

• 1995 - авт.сб. "Индекс убийства" М.: АРМАДА (Фантастический боевик), с.169-410, А. Логинов

НА АБОРДАЖ! р [Smash and Grab (nv) Total War, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1990] (*Флот)

• 1996 - сб. "Война" М.: АСТ (Боевой флот), c.218-260, Ш. Г. Амиранашвили

НАСЛЕДНИЦА, р [Inheritor, (na) Aftermath, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1987] (*Мир воров)

• 1999 - сб. "Новая Кровь" М.: В. Секачёв; Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.389-462, С. Саксин, О. Степашкина

• 2002 - сб. "Мир воров в.3" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.303-358, О. Степашкина, С. Саксин

• 2005 - сб. "Новая кровь. Беспокойные союзники. Воровское небо" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и магия), с., О. Степашкина, С. Саксин

ОЧЕНЬ ГРОЗНОЕ ОРУЖИЕ, пов. [A Very Offensive Weapon, (na) Forever After, ed. Roger Zelazny, Baen, 1995]

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны" Рига: Полярис, т.29, с.125-204, Н. Ибрагимова

• 1998 - сб. "После победы" М.: АСТ (Библиотека приключений и фантастики), с.140-228, Н. Ибрагимова

• 2000 - сб. "Ну очень грозное оружие!" М.: Эксмо (Знак Единорога), с.138-228, Н. Ибрагимова

• 2002 - сб. "Ну очень грозное оружие!" М.: Эксмо (Стальная крыса) (мягкая обл.), с., Н. Ибрагимова

• 2004 - сс. "Весь Желязны" т.Психолавка, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., Н. Ибрагимова

ПАЛАЧ, пов. [Hangman, (na) Hammer’s Slammers, Ace, 1979] (*Hammer’s Slammers)
Collections: Hammer’s Slammers; The Butcher’s Bill;

• 2006 - сб. "Солдаты Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.241-310, Бэла Жужунава

ПОВЕЛИТЕЛЬ ОСТРОВОВ, рм [Lord of the Isles, (n.) NY: Tor, Aug 1997, 459pp, hc] (*Повелитель островов)

• 2005 - М.: АСТ, Транзиткнига (Золотая серия фэнтези), 589(3) стр., Т. Минина

ПОКА БОГ СПИТ, р [When the Devil Drives, (nv) The Fleet: Counterattack, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1988] (*Флот)

• 1996 - сб. "Контратака" М.: АСТ (Флот), c.425-478, С. С. Чередов

ПОХОД, рм [The Voyage, (n.) NY: Tor, Jan 1994, 415pp, hc] (*Вышибалы Хаммера)

• 1995 - М.: АСТ (Координаты чудес), 464 стр., Г. Г. Сергиевская

ТИГРЫ МОРЕЙ, пов. [Tigers of the Sea (with Robert E. Howard), (na) Cormac Mac Art, Baen, 1995]

• 1992/3 - сс. "Р. Говард (и последователи)", т.4 (Возвращение Конана) Минск: Эридан, СПб.: ЭКАМ (Фантакрим extra), с.265-296, В. Карчевский

• 1993 - сб. "Р. Говард. Короли ночи" Минск: Юнацтва, Гродно: КЛФ "Сталкер" (Б-ка прикл. и ф-ки), с.95-125 (Тигры моря)

• 1997 - сс. "Роберт Говард" т. "Ночь волка", СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.141-195, Н. Дружинина

• 2003 - сс. "Роберт Говард в 8-ми тт.", т.4 "След Гунна" М.: Терра - Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, с.4-51, Н. Дружинина

• 2010 - сб. "Р. Говард. Тигры морей" М.: Книжный Клуб Книговек, СПб.: Северо-Запад (Малая библиотека приключений), с.5-68, Н. Дружинина

ТИГРЫ МОРЯ см. ТИГРЫ МОРЕЙ

УНИЧТОЖЕНИЕ КОМЕТЫ ГАЛЛЕЯ, р [The Murder of Halley’s Comet (with Larry Niven), (nv) The Break Through, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1989] (*Флот)

• 1996 - сб. "Прорыв" М.: АСТ (Флот), с.7-45, А. Пересыпкин

ЭЛЬФИЙСКИЙ ДОМ, р [The Elf House, (ss) Masters of Fantasy, ed. Bill Fawcett & Brian Thomsen, Baen, 2004] (*Повелитель островов)

• 2005 - сб. "Мастера фэнтези" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), с.281-301, (?В. Волковский, Б. Жужунава, И. Иванов, Г. Корчагин, И. Тетерина)