ГОЛУБОЙ ОТЕЛЬ, пов. [The Blue Hotel, (na) The Monster and Other Stories, Harper & Brothers, 1899, p109-164]

• 1946 - сб. "Американская новелла XIX века" М.: Гослитиздат, с., Н. Волжина

• 1958 - сб. "Американская новелла. В двух томах. Том 1. XIX век" М.: Гослитиздат, с.621-647, Н. Волжина

• 1962 - авт.сб. "Алый знак доблести. Рассказы" М.-Л.: Гослитиздат, с., Н. Волжина

• 1998 - авт.сб. "Голубой отель" М.: Текст, с.133-182, Н. Волжина

ЗАПРОКИНУТОЕ ЛИЦО, р [The Upturned Face, (ss) Ainslee’s, 5 Mar 1900]

• 1998 - авт.сб. "Голубой отель" М.: Текст, с.207-213, Ирина Гурова

ИЛЛЮЗИЯ В КРАСНО-БЕЛЫХ ТОНАХ, р [An Illusion in Red and White, (ss) 1900]

• 1998 - авт.сб. "Голубой отель" М.: Текст, с.214-222, Лариса Беспалова

1962 - АЛЫЙ ЗНАК ДОБЛЕСТИ. РАССКАЗЫ - 292 стр.
(Формат 84x108^/32; 130х205 мм) (т. 95 000)

Б. Смирнов - Стивен Крейн с.3-20

• Алый знак доблести

• Рассказы

  • Люди в непогоду

  • На тему о нищете

  • Мать Джорджа

  • Военный эпизод

  • Как новобрачная приехала в Йеллоу-Скай

  • Голубой отель

  • Его новые варежки

1998 - ГОЛУБОЙ ОТЕЛЬ - М.: Текст, 222(2) стр.

 (ISBN 5-7516-0136-2) (т. 7000) (подп. к печ. 12.01.98)

(Формат 84x104^/32; 220x240 мм) (мягкая обложка)

• Стремительность юности с.5-21, Ирина Гурова

• Тёмно-рыжая собака с.22-32, Татьяна Озерская

• Тайна героизма с.33-47, Ирина Гурова

• Коняги - вскачь! с.48-70, М. Кан

• В шлюпке с.71-111, Ирина Гурова

• Явление новобрачной в Жёлтом Небе с.112-132, М. Кан

• Голубой отель

• Военный эпизод с.183-190, Татьяна Озерская

• Позор с.191-206, М. Кан

• Запрокинутое лицо

• Иллюзия в красно-белых тонах