Том 1. Выигрыши. Рассказы, 672 стр.

• Хулио Кортасар, или Правила игры с классиком Предисловие c. 5-21
  Выигрыши
  (переводчик: Р. Похлебкин; иллюстратор: Михаил Занько) Роман c. 22-404
  Захваченный дом
  (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 405-408
  Письмо в Париж одной сеньорите
  (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 409-417
  Дальняя
  (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 418-427
  Цефалея
  (переводчик: В. Симонов) Рассказ c. 428-440
  Цирцея
  (переводчик: В. Симонов) Рассказ c. 441-456
  Зверинец
  (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 457-474
  Непрерывность парков
  (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 475-476
  Река
  (переводчик: Всеволод Багно) Рассказ c. 477-478
  Отрава
  (переводчик: Н. Снеткова) Рассказ c. 479-492
  Заколоченная дверь
  (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 493-498
  Менады
  (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 499-512
  Желтый цветок
  (переводчик: Н. Снеткова) Рассказ c. 513-519
  Аксолотль
  (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 520-524
  Ночью на спине, лицом кверху
  (переводчик: Г. Полонская) Рассказ c. 525-533
  Конец игры
  (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 534-546
  Мамины письма
  (переводчик: Э. Бинева) Рассказ c. 547-566
  Слюни дьявола
  (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 567-581
  Преследователь
  (переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 582-637
  Тайное оружие
  (переводчик: В. Симонов) Рассказ c. 638-662
  Указатель исторических, мифологических и литературных имен Справочные Материалы c. 663-670

Том 2. Игра в классики. Рассказы, 672 стр.

• Хулио Кортасар Игра в классики
  (переводчик: Людмила Синянская; иллюстратор: Михаил Занько) Роман c. 5-530
  Хулио Кортасар Из `Историй о хронопах и фамах`. Раздел `Книга инструкций`
  (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 531-535
  Хулио Кортасар Из `Историй о хронопах и фамах`. Раздел `Редкие занятия`
  (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 536-540
  Хулио Кортасар Из `Историй о хронопах и фамах`. Раздел `Материал для ваяния`
  (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 541-544
  Павел Грушко Из `Историй о хронопах и фамах`. Раздел `Истории о хронопах и фамах` Рассказ c. 545-563
  Инна Тертерян Главный роман Хулио Кортасара Послесловие c. 564-582
  Борис Дубин Указатель исторических, мифологических и литературных имен Справочные Материалы c. 583-605

Том 3. 62. Модель для сборки. Рассказы, 672 стр.

• 62. Модель для сборки
  (переводчик: Евгения Лысенко; иллюстратор: Михаил Занько) Роман c. 5-262
  Все огни – огонь
  (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 263-275
  Южное шоссе
  (переводчик: Г. Полонская) Рассказ c. 276-300
  Остров в полдень
  (переводчик: С. Змеев) Рассказ c. 301-309
  Сеньорита Кора
  (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 310-326
  Другое небо
  (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 327-343
  Инструкции для Джона Хауэлла
  (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 344-358
  Лилиана плачет
  (переводчик: Юрий Грейдинг) Рассказ c. 359-367
  Из блокнота, найденного в кармане
  (переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 368-381
  Лето
  (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 382-390
  Место под названием Киндберг Рассказ c. 391-402
  Шея черного котенка
  (переводчик: В. Симонов) Рассказ c. 403-418
  О восприятии фантастического
  (переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 419-424
  Хулио Кортасар: Игра взаправду Послесловие c. 425-440
  Указатель исторических, мифологических и литературных имен Справочные Материалы c. 441-446

Том 4. Экзамен. Рассказы и стихи, 506 стр.

Экзамен
(переводчик: Людмила Синянская; иллюстратор: Михаил Занько) Роман c. 5-238
Сильвия
(переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 239-250
О сиестах
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 251-266
Жаркие ветры
(переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 267-275
Апокалипсис Солентинаме
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 276-282
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 283-317
Две стороны медали
(переводчик: Анастасия Миролюбова) Рассказ c. 318-332
Лукас – его битвы с гидрой
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 333-334
Лукас – его покупки
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 335-337
Лукас – его патриотизм
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 338-338
Лукас – его расконцертирование
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 339-339
Лукас – его больницы (I)
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 340-340
Об искусстве хождения рядом
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 341-342
Маленький рай
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 343-344
Железнодорожные наблюдения
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 345-345
Плавание в бассейне с гофием
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 346-347
Лукас – его наблюдения над обществом потребления
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 348-348
Лукас – его больницы (II)
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 349-353
Лукас – его долгие путешествия
(переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 354-356
Пространственное чутье кошек
(переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 357-360
Записи в блокноте
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 361-374
Танго возвращения
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 375-388
Истории, которые я сочиняю
(переводчик: Алла Борисова) Рассказ c. 389-398
Кольцо Мебиуса
(переводчик: В. Симонов) Рассказ c. 399-414
Сатарса
(переводчик: Имберт С.) Рассказ c. 415-427
Ночная школа
(переводчик: Людмила Синянская) Рассказ c. 428-447
В конце этапа
(переводчик: Всеволод Багно) Рассказ c. 448-456
Два часа
(переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 457-472
Из книги `Только сумерки`
(переводчик: В. Андреев) Стихи c. 473-484
Возвращение к истокам Послесловие c. 485-491
Указатель исторических, мифологических и литературных имен Справочные Материалы c. 492-504

Книга Мануэля
Издательства: Азбука, Амфора, 1998 г.
Суперобложка, 384 стр.Переводчик:
Евгения Лысенко