COOK,
Glen (Charles) (USA)
Родился 9 июня 1944 г. в г. New York City
БАШНЯ СТРАХА, рм [The Tower of Fear, (n.) NY: Tor, Aug 1989, 375pp, hc]
2000 - М.: АСТ (Век Дракона), 413(3) стр., М. Сапрыкина
БЕЗ ПОЩАДЫ, рм [With Mercy Toward None, (n.) Baen, Mar 1985, 336pp, pb] (*Империя Ужаса)
1999 - М.: АСТ (Век Дракона), 432 стр., Глеб Косов
2003 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Огонь в его ладонях. Без пощады", с.279-619, Глеб Косов
БЕЛАЯ РОЗА, рм [The White Rose, (n.) NY: Tor, Apr 1985, 317pp, pb] (*Чёрный Отряд)
1997 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 512 стр., Даниил Смушкович
2003 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Белая Роза. Игра Теней", c.5-336, А. Новиков
ВОДЫ СПЯТ, рм [Water Sleeps, (n.) NY: Tor, Apr 1999, 412pp, hc] (*Чёрный Отряд)
2000 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 544 стр., Бэла Жужунава
2001 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Воды спят", 538(6) стр., Бэла Жужунава
ВОЗВРАЩЕНИЕ "ДРАКОНА-МСТИТЕЛЯ", пов. [Call for the Dead, (na) F&SF, Jul 1980]
1999 - ж. "Если" № 10, с.69-121, Андрей Новиков
ДЕСЯТЬ ПОВЕРЖЕННЫХ см. ЧЁРНЫЙ ОТРЯД
ДИТЯ ТЬМЫ, рм [October's Baby, (n.) NY: Berkley, 1980] (*Империя Ужаса)
1999 - М.: АСТ (Век Дракона), 448 стр., Глеб Косов
2002 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Тьма всех ночей. Дитя Тьмы. Наступление Тьмы", с.217-462, Глеб Косов
ДРАКОН НЕ СПИТ НИКОГДА, рм [The Dragon Never Sleeps, (n.) Popular Library Questar, Aug 1988, 422pp, pb] (*Ловцы звёзд)
1999 - М.: АСТ (Координаты чудес), 480 стр., М. Левин
2002 - авт.сб. "Рейд. Дракон не спит никогда"М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), с.279-699, М. Левин
ЖАЛКИЕ СВИНЦОВЫЕ БОЖКИ, рм [Petty Pewter Gods, (n.) NY: Penguin/Roc, Nov 1995, 296pp, pb] (*Гарретт)
1997 - М.: АСТ (Век Дракона), 496 стр., Кирилл Королёв
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Смертельная ртутная ложь. Жалкие свинцовые божки", с.319-558, Кирилл Королёв
2003 - авт.сб. "Смертельная ртутная ложь. Жалкие свинцовые божки" М.: АСТ (Колесо времени), с.319-558, Кирилл Королёв
2004 - авт.сб. "Гарретт: Олово, Ртуть, Свинец" М.: АСТ, Люкс (Библиотека мировой фантастики), с.509-733, Кирилл Королёв (то же сер. "Библиотека фантастики")
ЖАР СУМРАЧНОЙ СТАЛИ, рм [Faded Steel Heat, (n.) NY: Penguin/Roc, Jun 1999, 356pp, pb] (*Гарретт)
2000 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Век Дракона), 576 стр., Денис Афиногенов
2001 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Жар сумрачной стали", 576 стр., Денис Афиногенов
2005 - авт.сб. "Гарретт: Латунь, Сталь, Чугун" М.: АСТ, СПб.: Люкс (Библиотека мировой фантастики), с.233-608, Денис Афиногенов (то же сер. "Библиотека фантастики")
ЖАТВА ВОСТОЧНОГО ВЕТРА, рм [Reap the East Wind, (n.) NY: Tor, Jun 1987, 213pp, pb] (*Империя ужаса)
2000 - М.: АСТ (Век Дракона), 432 стр., Г. Косов
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Жатва восточного ветра. Злая судьба", с.5-276, Г. Косов
ЗВЁЗДНЫЙ РУБЕЖ, рм [Stars' End, (n.) NY: Warner Books, 1982] (*Ловцы звёзд)
2000 - М.: АСТ (Координаты чудес), 480 стр., Вероника Кравченко
2002 - авт.сб. "Теневая Линия. Ловцы звёзд. Звёздный рубеж" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.559-813, В. Кравченко
ЗЛАЯ СУДЬБА, рм [An Ill Fate Marshalling, (n.) NY: Tor, Jan 1988, 313pp, pb] (*Империя ужаса)
2000 - М.: АСТ (Век Дракона), 413(3) стр., Г. Косов (то же, 2001)
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Жатва восточного ветра. Злая судьба", с.277-685, Г. Косов
ЗЛОБНЫЕ ЧУГУННЫЕ НЕБЕСА, рм [Angry Lead Skies, (n.) NY: Penguin/Roc, Apr 2002, 364pp, pb] (*Гарретт)
2003 - М.: АСТ, Ермак (Век Дракона), 416 стр., Глеб Косов
2004 - М.: АСТ, СПб.: Люкс (Колесо времени), 416 стр., Глеб Косов
2005 - авт.сб. "Гарретт: Латунь, Сталь, Чугун" М.: АСТ, Люкс (Библиотека мировой фантастики), с.609-941, Глеб Косов (то же сер. "Библиотека фантастики")
ЗЛОВЕЩИЕ ЛАТУННЫЕ ТЕНИ, рм [Dread Brass Shadows, (n.) NY: NAL/Roc, May 1990, 255pp, pb] (*Гарретт)
1997 - М.: АСТ (Век Дракона), 512 стр., Глеб Косов (то же, 1998)
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Зловещие латунные тени. Ночи кровавого железа", с.5-258, Глеб Косов
2003 - авт.сб. "Зловещие латунные тени. Ночи кровавого железа" М.: АСТ (Колесо времени), с.5-258, Глеб Косов
2005 - авт.сб. "Гарретт: Латунь, Сталь, Чугун" М.: АСТ, Люкс (Библиотека мировой фантастики), с.5-232, Глеб Косов (то же сер. "Библиотека фантастики")
ЗОЛОТЫЕ СЕРДЦА С ЧЕРВОТОЧИНКОЙ, рм [Bitter Gold Hearts, (n.) NY: NAL Signet, Jun 1988, 253pp, pb] (*Гарретт)
1996 - ж. "Если" № 4, с.17-83, К. Королёв
1996 - авт.сб. "Золотые сердца с червоточинкой" М.: АСТ (Век Дракона), с.277-559, К. Королёв (то же 1998)
1999 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Сладкозвучный серебряный блюз. Золотые сердца с червоточинкой", с.267-540, К. Королёв
2002 - М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), 320 стр., К. Королёв (мягкая обл.)
2003 - авт.сб. "Золотые сердца с червоточинкой. Сладкозвучный серебряный блюз" М.: АСТ (Колесо времени), с.5-266, К. Королёв
2004 - авт.сб. "Гарретт: Золото, Серебро, Медь, Железо" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики), с.5-214, К. Королёв (то же сер. "Библиотека фантастики")
ИГРА ТЕНЕЙ, рм [Shadow Games (n.) NY: Tor, Jun 1989, 311pp, pb] (*Чёрный Отряд)
1997 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 448 стр., Дмитрий Старков
2003 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Белая Роза. Игра Теней", c.337-632, Дмитрий Старков
КОЛДУН, рм [Warlock, (n.) Popular Library/Questar, Nov 1985, 268pp, pb] (*Тёмная война)
2000 - М.: ООО "Издательство АСТ" (Координаты чудес), 320 стр., А. Н. Рогулина
2001 - авт.сб. "Обрекающая. Колдун. Последний обряд" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.193-418, А. Н. Рогулина
ЛОВЦЫ ЗВЁЗД, рм [Starfishers, (n.) NY: Warner Books, 1982] (*Ловцы звёзд)
1999 - М.: АСТ (Координаты чудес), 416 стр., М. Левин
2002 - авт.сб. "Теневая Линия. Ловцы звёзд. Звёздный рубеж" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.321-558, М. Левин
НАСТУПЛЕНИЕ ТЬМЫ, рм [All Darkness Met, (n.) Berkley, 1980] (*Империя ужаса)
1999 - М.: АСТ (Век Дракона), 480 стр., Глеб Косов
2002 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Тьма всех ночей. Дитя Тьмы. Наступление Тьмы", с.463-825, Глеб Косов
НОЧИ КРОВАВОГО ЖЕЛЕЗА, рм [Red Iron Nights, (n.) NY: Penguin/Roc, Sep 1991, 270pp, pb] (*Гарретт)
1996 - М.: АСТ (Век Дракона), 480 стр., Наталья Магнат (то же, 1997)
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Зловещие латунные тени. Ночи кровавого железа", с.259-509, Наталья Магнат
2003 - авт.сб. "Зловещие латунные тени. Ночи кровавого железа" М.: АСТ (Колесо времени), с.259-509, Наталья Магнат
2004 - авт.сб. "Гарретт: Золото, Серебро, Медь, Железо" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики), с.639-862, Наталья Магнат (то же сер. "Библиотека фантастики")
ОБРЕКАЮЩАЯ, рм [Darkwar Trilogy #1: Doomstalker, (n.) Popular Library/Questar, Aug 1985, 264pp, pb] (*Тёмная война)
2000 - М.: ООО "Издательство АСТ" (Координаты чудес), 318(2) стр., М. Б. Левин
2001 - авт.сб. "Обрекающая. Колдун. Последний обряд" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-192, М. Б. Левин
ОГНЕННАЯ ТЕНЬ см. ТЕНИ СГУЩАЮТСЯ
ОГОНЬ В ЕГО ЛАДОНЯХ, рм [The Fire in His Hands, (n.) Timescape, Jan 1984, 224pp, pb] (*Империя ужаса)
1999 - М.: АСТ (Век Дракона), 416 стр., Глеб Косов
2003 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Огонь в его ладонях. Без пощады", с.5-278, Глеб Косов
ПОСЛЕДНИЙ ОБРЯД, рм [Darkwar Trilogy #3: Ceremony, (n.) Popular Library/Questar, Feb 1986, 281pp, pb] (*Тёмная война)
2000 - М.: ООО "Издательство АСТ" (Координаты чудес), 320 стр., А. Н. Рогулина
2001 - авт.сб. "Обрекающая. Колдун. Последний обряд" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.419-636, А. Н. Рогулина
РЕЙД, рм [Passage At Arms, (n.) Popular Library/Questar, Apr 1985, 265pp, pb] (*Ловцы звёзд)
1998 - М.: АСТ (Координаты чудес), 464 стр., А. Голев
2002 - авт.сб. "Рейд. Дракон не спит никогда" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), с.5-278, А. А. Голев
СЕДАЯ ОЛОВЯННАЯ ПЕЧАЛЬ, рм [Old Tin Sorrows, (n.) NY: NAL Signet, Jun 1989, 252pp, pb] (*Гарретт)
1996 - М.: АСТ (Век Дракона), 448 стр., М. Сапрыкина (то же, 1997)
2003 - М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), 317(3) стр., М. Сапрыкина (мягкая обл.)
2003 - авт.сб. "Холодные медные слезы. Седая оловянная печаль" М.: АСТ (Колесо времени), с.291-557, М. Сапрыкина
2004 - авт.сб. "Гарретт: Олово, Ртуть, Свинец" М.: АСТ, Люкс (Библиотека мировой фантастики), с.5-220, М. Сапрыкина (то же сер. "Библиотека фантастики")
СЕРЕБРЯНЫЙ КЛИН, рм [The Silver Spike, (n.) NY: Tor, Sep 1989, 313pp, pb] (*Чёрный Отряд)
1997 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 512 стр., Михаил Петрунькин
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Стальные сны. Серебряный Клин", с.319-637, Михаил Петрунькин
СЛАДКОЗВУЧНЫЙ СЕРЕБРЯНЫЙ БЛЮЗ, рм [Sweet Silver Blues, (n.) NAL/Signet, Aug 1987, 255pp, pb] (*Гарретт)
1996 - авт.сб. "Золотые сердца с червоточинкой" М.: АСТ (Век Дракона), с.5-276, Глеб Косов (то же 1998)
1999 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Сладкозвучный серебряный блюз. Золотые сердца с червоточинкой", с.5-266, Глеб Косов
2003 - авт.сб. "Золотые сердца с червоточинкой. Сладкозвучный серебряный блюз" М.: АСТ (Колесо времени), с.267-540, Глеб Косов
2003 - М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), 320 стр., Глеб Косов (Мягкая обложка)
2004 - авт.сб. "Гарретт: Золото, Серебро, Медь, Железо" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики), с.215-418, Глеб Косов (то же сер. "Библиотека фантастики")
СМЕРТЕЛЬНАЯ РТУТНАЯ ЛОЖЬ, рм [Deadly Quicksilver Lies, (n.) NY: Penguin/Roc, Mar 1994, 347pp, pb] (*Гарретт)
1997 - М.: АСТ (Век Дракона), 528 стр., Глеб Косов
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Смертельная ртутная ложь. Жалкие свинцовые божки", с.5-318, Глеб Косов
2003 - авт.сб. "Смертельная ртутная ложь. Жалкие свинцовые божки" М.: АСТ (Колесо времени), с.5-318, Глеб Косов
2004 - авт.сб. "Гарретт: Олово, Ртуть, Свинец" М.: АСТ, Люкс (Библиотека мировой фантастики), с.221-508, Глеб Косов (то же сер. "Библиотека фантастики")
СОЛДАТЫ ЖИВУТ, рм [Soldiers Live, (n.) NY: Tor, Jun 2000, 496pp, hc] (*Чёрный Отряд)
2001 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 640 стр., А. Новиков
2001 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Солдаты живут", 640 стр., А. Новиков
СТАЛЬНЫЕ СНЫ, рм [Dreams of Steel, (n.) NY: Tor, Apr 1990, 346pp, pb] (*Чёрный Отряд)
1997 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 496 стр., Елена Прияткина, Елена Лихачева
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Стальные сны. Серебряный Клин", с.5-318, А. Новиков
СТРЕМНИНА ЭЛЬБА, р [Tides Elba: A Tale of the Black Company, (ss) Swords & Dark Magic: The New Sword and Sorcery, ed. Jonathan Strahan, Lou Anders, Eos, Jun 2010]
2012 - сб. "Мечи и тёмная магия" СПб.: Азбука (Лучшее), с.47-84, В. Пузий
СУРОВЫЕ ВРЕМЕНА, рм [Bleak Seasons, (n.) NY: Tor, Apr 1996, 316pp, hc] (*Чёрный Отряд)
1997 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 496 стр., Дмитрий Старков
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Суровые времена. Тьма", с.7-240, Дмитрий Старков
ТЕНЕВАЯ ЛИНИЯ, рм [Shadowline, (n.) NY: Warner Books, 1982] (*Ловцы звёзд)
1999 - М.: АСТ (Координаты чудес), 480 стр., О. Черепанов
2002 - авт.сб. "Теневая Линия. Ловцы звёзд. Звёздный рубеж" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-320, О. Черепанов
ТЕНИ СГУЩАЮТСЯ, рм [Shadows Linger, (n.) NY: Tor, Oct 1984, 319pp, pb] (*Чёрный Отряд)
1994 - СПб.: Северо-Запад (Black Company), 368 стр., М. Шведов (Огненная тень)
1997 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 480 стр., Ирина Васильева
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Чёрный Отряд. Тени сгущаются", с.319-635, Ирина Васильева
ТЬМА, рм [She is the Darkness, (n.) NY: Tor, Sep 1997, 384pp, hc] (*Чёрный Отряд)
1998 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 576 стр., Виталий Волковский, Дмитрий Старков
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Суровые времена. Тьма", с.243-631, Виталий Волковский, Дмитрий Старков
ТЬМА ВСЕХ НОЧЕЙ, рм [A Shadow of All Night Falling, (n.) NY: Berkley Books, 1979] (*Империя ужаса)
1999 - М.: АСТ (Век Дракона), 416 стр., М. Вайнштейн
2002 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т."Тьма всех ночей. Дитя Тьмы. Наступление Тьмы", с.5-216, М. Вайнштейн
ХОЛОДНЫЕ МЕДНЫЕ СЛЁЗЫ, рм [Cold Copper Tears, (n.) NAL Signet, Oct 1988, 255pp, pb] (*Гарретт)
1996 - М.: АСТ (Век Дракона), 480 стр., Е. Полякова
2003 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), т."Холодные медные слезы", 557(3) стр., Е. Полякова
2003 - М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), 320 стр.Е. Полякова (Мягкая обложка)
2003 - авт.сб. "Холодные медные слезы. Седая оловянная печаль" М.: АСТ (Колесо времени), с.5-290, Е. Полякова
2004 - авт.сб. "Гарретт: Золото, Серебро, Медь, Железо" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики), с.419-638, Е. Полякова (то же сер. "Библиотека фантастики")
ЧЁРНЫЙ ОТРЯД, рм [The Black Company (n.) NY: Tor, May 1984, 319pp, pb] (*Чёрный Отряд)
1993 - СПб.: Северо-Запад (Black Company), 384 стр., М. Шведов (Десять поверженных)
1997 - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 448 стр., Андрей Новиков
2000 - сс. "Глен Кук" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), т.Чёрный Отряд. Тени сгущаются, с.5-318, Андрей Новиков