http://www.llywelyn.net/docs/greats/
COLLIER,
John (Henry Noyes) (UK, USA)
http://www.llywelyn.net/docs/greats/
Родился 3 мая 1901
г. в г. London
Умер 6 апреля 1980
г. в г. Pacific Palisades, California
DE MORTUIS, р [De Mortuis, (ss) The New Yorker, 18 July 1942]
1992 - сб. "Вкус к убийству" М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), с.194-202, В. Акимов
АХ, УНИВЕРСИТЕТ! р [Ah,
the University, (ss) Fancies and Goodnights, NY: Doubleday, Nov 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1980 - ж. "Иностранная литература" № 9, с., Т. Гинзбург
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.194-198, Т. Гинзбург
К. Костоглодов (Карточные университеты)
БЕЗ ПОСРЕДСТВА ГОЛСУОРСИ,
р [Without Benefit of Galsworthy, (ss) Fancies and Goodnights, NY:
Doubleday, Nov 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.59-64, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.165-170, В. Муравьёв
БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ, р [Witch’s Money, (ss) New Yorker, 6 May 1939]
Collections: Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.65-79, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.42-54, В. Муравьёв
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ, р [Variation
on a Theme, (ss) Variation on a Theme, London: Grayson, 1935]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.170-183, Александр Ливергант
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.285-297, А. Ливергант
1999 - сб. "Ничего смешного" М.: Новое литературное обозрение, c.316-328, А. Ливергант
К. Костоглодов (Талант)
2007 - сб. "В Англии все наоборот. Антология английского юмора" М.: Б.С.Г.-Пресс, 399-414, А. Ливергант
ВЕНСКАЯ ШКОЛА, р [Youth
from Vienna, (ss) Fancies and Goodnights, NY: Doubleday, Nov 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.382-405, М. Макарова
К. Костоглодов (Эликсир молодости)
ВЕСЬ СЕКРЕТ В МУСКАТНОМ ОРЕХЕ см. ТОЛЬКО ПРИВКУС МУСКАТНОГО ОРЕХА...
ВЕЧЕРНЯЯ ПРИМУЛА, р [Evening
Primrose, (ss) 1940]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.28-41, М. Загот (Вечерний цветок)
1992 - сб. "Истории для ночного чтения" М.: Бобок, с.17-28, Ив. Логинов
ВО СНЕ И НАЯВУ см. ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЯ
ВСАДНИЦА
НА СЕРОМ КОНЕ, р [The
Lady on the Grey, (ss) New Yorker, 16 Jun 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.43-52, Александр Ливергант
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.118-126, Александр Ливергант
1993 - сб. "Порождения тьмы" М.: Ренессанс, СП "ИВО - СиД" (Мир мистики), с.354-364. Н. Филатов
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.301-307, Александр Ливергант
1994 - сб. "Комната в башне" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (Midnight), с.458-467, Аркадий Медвинский (Леди верхом)
1994 - сб. "Кларк М. Синдром Анастасии" М.: Олма-пресс, с.440-448, А. Ливергант
В САМОМ АДУ НЕТ ФУРИИ СТРАШНЕЙ...,
р [Hell Hath No Fury, (ss) The Devil and All, Nonesuch Press, 1934]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.346-351, М. Макарова
ВСЁ ДЕЛО В МУСКАТЕ см. ТОЛЬКО ПРИВКУС МУСКАТНОГО ОРЕХА...
ВСЁ ОТМЕНЯЕТСЯ, р [Cancel
All I Said, (ss) ]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.233-247, Александр Ливергант
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.413-425, А. Ливергант
ВЫ ОПОЗДАЛИ ИЛИ Я СЛИШКОМ
РАНО? р
[Are You Too Late Or Was I Too Early, (ss) New Yorker,
14
Apr 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.55-59, Н. Евдокимова
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.291-294, Н. Евдокимова
ГАДКИЙ УТЁНОК, р [The Frog Prince, (ss) Presenting Moonshine, The Viking Press, Jan 1941]
Collections: Fancies and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.149-155, А. Ливергант
ГЕЙ О' ЛИРИ, р [Gavin
O’Leary, (ss) 1945]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.228-239, Александр Ливергант
ДЕНЬГИ КОЛДУНА, р [Witch’s
Money, (ss) New Yorker, 6 May 1939]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1995 - сб. "Домашние убийства" М.: Пресса (Альфред Хичкок представляет), с.35-46, Г. Доновский
2001 - сб. "Умри последним" М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), с.144-155, Г. Доновский
ДОЖДЛИВАЯ СУББОТА, р [Wet
Saturday, (ss) New Yorker, 1938]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.101-109, М. Загот
ДОМОЙ, К РОЖДЕСТВУ, р [Back
for Christmas, (ss) New Yorker, 1939; The Tatler, 13 Dec 1939]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - сб. "Странные и ужасные истории" Харьков: РИО Облполиграфиздата, МП "Рубикон", с.95-102, В. В. Шеханин
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.199-204, Александр Ливергант (До встречи на Рождество)
1999 - сб. "Ничего смешного" М.: Новое литературное обозрение, c.328-334, Александр Ливергант (До встречи на Рождество)
ДРУГАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ,
р [Another American Tragedy, (ss) New Yorker, 1 Jun 1940]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.105-113, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.205-212, В. Муравьёв
ДЬЯВОЛ, ДЖОРДЖ И РОЗИ, р
[The
Devil, George, and Rosie, (ss) The Devil and All, Nonesuch Press, 1934]
Reprinted in: Nash's
Pall Mall Magazine, Nov 1934;
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.80-104, Н. Куняева
1989 - сб. "Дом англичанина" М.: Московский рабочий (Однотомники классической литературы), с.461-480, Н. Куняева
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.171-193, Н. Куняева
1992 - сб. "Неделя ужасов" М.: Ф. Грег, с.11-32, Н. Куняева
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.307-326, Н. Куняева
2005 - сб. "Психопат" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.218-243, Ю. Р. Соколов
К. Костоглодов (Преисподняя в кружке пива)
ЗЕЛЁНЫЕ МЫСЛИ, р [Green
Thoughts, (ss) Harper’s, May 1931]
Collections: Green
Thoughts; Presenting Moonshine; Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.152-169, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.259-274, В. Муравьёв
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.341-353, В. Муравьёв
1994 - сб. "Метаморфозы" М.: Прогресс, Бестселлер, АПС, с.297-310, В. Муравьёв
1994 - сб. "Шедевры английского готического рассказа" т.2, М.: Слово, с.403-428, В. Муравьёв
1994 - сб. "Кларк М. Синдром Анастасии" М.: Олма-пресс, с.448-463, В. Муравьёв
К. Костоглодов (Орхидея)
ЗЕЛЬЕ,
р [The Chaser, (ss)
New
Yorker, 28 Dec 1940]
Collections: Presenting
Moonshine;
1980 - ж. "Вокруг света" № 6, с.64, А. Шаров
1984 - газ. "Неделя" № 6(1246) от 6-12.02, с.15, Влад. Хейруллин (Одно за другим) (В. Хайруллин???)
1990 - сб. "Погоня" Алма-Ата: Казахстан (Лабиринт), с.267-269, А. Шаров
2001 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 17, с.12, А. Шаров (Приворотное зелье)
КАНАТА ХВАТАЕТ,
р [Rope Enough, (ss)
New
Yorker, 18 Nov 1939]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.138-145, Н. Евдокимова
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.247-253, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.276-282, А. Глебовская (Фокус с верёвкой)
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.331-336, Н. Евдокимова
КАРТЫ ПРАВДУ ГОВОРЯТ, р [In
the Cards, (ss) 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.221-226, В. Муравьёв
1991 - ж. "ЛГ-Досье" № 4, с.15, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.352-357, В. Муравьёв
1994 - сб. "Кларк М. Синдром Анастасии" М.: Олма-пресс, с.487-493, В. Муравьёв
КИНО ГОРИТ, р [Pictures
in the Fire, (ss) ]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.15-33, Н. Евдокимова
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.84-100, Н. Евдокимова
КОГДА ПАДАЕТ
ЗВЕЗДА, р [Fallen
Star, (ss) ]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.60-73, Н. Евдокимова
1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.283-294, А. Ставиская (Падший ангел)
ЛЕДИ ВЕРХОМ см. ВСАДНИЦА НА СЕРОМ КОНЕ
ЛОВЕЦ ЧЕЛОВЕКОВ, р [The Chaser, (ss) New Yorker, 28 Dec 1940]
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.248-251, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.426-429, В. Муравьёв
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.363-365, В. Муравьёв
МАДЕМУАЗЕЛЬ КИКИ, р [Mademoiselle Kiki, (ss) 1938?] (*Кики)
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.430-438, В. Муравьёв
К. Костоглодов (Порочный круг)
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОШКА, р [The
Steel Cat, (ss) Fancies and Goodnights, Doubleday 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.184-192, Александр Ливергант
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.298-305, Александр Ливергант
1998 - ж. "Цифровой жук" № 5, с.69-77, В. Скороденко
МЭРИ, р [Mary, (ss) Harper’s
Bazaar, May 1939]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.331-345, Н. Куняева
НА ДНЕ БУТЫЛКИ, р [Bottle
Party, (ss) 1939]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.11-19, М. Макарова
1992 - сб. "Неделя ужасов" М.: Ф. Грег, с.308-316, М. Макарова
1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.301-308, Н. Фёдорова (Не лезь в бутылку)
К. Костоглодов (В бутылке)
НА ДОБРУЮ ПАМЯТЬ, р [Little Memento, (ss) New Yorker, 17 Sep 1938]
Collections: Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.146-151, Александр Ливергант
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.254-258, Александр Ливергант
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.337-340, А. Ливергант
НА ПОЛПУТИ В АД, р [Half-Way
to Hell, (ss) The Devil and All, Nonesuch Press, 1934]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1987 - ж. "Огонёк" № , с.12-13, Нат. Куняева
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.34-42, Н. Куняева
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.110-117, Н. Куняева
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.294-300, Н. Куняева
1994 - сб. "Кларк М. Синдром Анастасии" М.: Олма-пресс, с.433-440, Н. Куняева
НЕВИДИМАЯ ТАНЦОВЩИЦА СО СТРЕТФИНА,
р [The Invisible Dove Dancer of Strathpheen Island, (ss) Presenting
Moonshine, NY: Viking, 1941]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.358-366, М. Загот
НЕДУГ АНДЖЕЛЫ БРЭДШО, р [The
Possession of Angela Bradshaw, (ss) The Devil and All, Nonesuch Press, 1934]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.406-412, Александр Ливергант
К. Костоглодов (Изгнание беса)
НИКАКОГО БИЛЗИ НЕТ! см ПРИДУМАННЫЙ МИСТЕР ВЕЛЬЗИ
НИЧЕГО, КРОМЕ ХОРОШЕГО, р [De Mortuis, (ss) New Yorker, 18 Jul 1942]
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.20-27, М. Загот
НОЧЬЮ ВСЕ КОШКИ ЧЁРНЫ, р [Midnight Blue, (ss) New Yorker, 22 Jan 1938]
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.124-130, В. Скороденко
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.222-227, В. Скороденко
К. Костоглодов (Ночью все кошки серы)
ОБНАДЁЖИВАЮЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ,
р [Great Possibilities, (ss) ]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.156-164, М. Макарова
ОТПРЫСК КИКИ, р [Son of Kiki, (ss) ] (*Кики)
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.439-445, В. Муравьёв
К. Костоглодов (Новый порядок)
ПАДШИЙ АНГЕЛ см. КОГДА ПАДАЕТ ЗВЕЗДА
ПЕРЕСТРАХОВКА, р [Over
Insurance, (ss) ]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.53-58, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.133-138, В. Муравьёв
ПРАВИЛЬНЫЙ ШАГ, р [The Right
Side, (ss) The Devil and All, Nonesuch Press, 1934]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.227-232, В. Харитонов
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.367-371, В. Харитонов
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.359-363, В. Харитонов
К. Костоглодов (Шаг в верную сторону)
2011 - сб. "Зарубежные дела" М.: Центр книги Рудомино (Мастера художественного перевода), с.481-, В. Харитонов
ПРИДУМАННЫЙ
МИСТЕР ВЕЛЬЗИ, р
[Thus I Refute Beelzy, (ss) Atlantic Monthly, Oct 1940]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1981 - сб. "Английская новелла ХХ века" М.: Художественная литература, с., М. Загот
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.131-137, Михаил Загот
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.240-246, М. Загот
1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.295-300, А. Ставиская (Никакого Билзи нет!)
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.326-331, М. Загот
СЛУЧАЙ НА ОЗЕРЕ, р [Incident
on a Lake, (ss) New Yorker, 26 Jul 1941]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.127-132, М. Макарова
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА, р [Sleeping
Beauty, (ss) Harper’s Bazaar (UK), May 1938]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1985 - газ. "Литературная Россия" № 9(1153) от 1.03, с.22-23, О. Баршая
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.193-212, Александр Ливергант
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.306-323, А. Ливергант
1994 - сб. "Кларк М. Синдром Анастасии" М.: Олма-пресс, с.463-481, А. Ливергант
СТАРАЯ ДРУЖБА, р [Old
Acquaintance, (ss) ]
Collections: Presenting
Moonshine; Fancies and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.139-148, А. Ливергант
ТВОРЧЕСКОЕ СОДРУЖЕСТВО, р
[Collaboration,
(ss) ]
Collections: Presenting
Moonshine;
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.114-123, Н. Куняева
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.213-221, Н. Куняева
ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЯ, р
[Interpretation
of a Dream, (ss) New Yorker, 5 May 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1987 - газ. "Литературная Россия" № 20(1268) от 15.05, с.23, Л. Дымов (Во сне и наяву)
1987 - авт.сб. "Карты правду говорят" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная лит-ра"), c.213-220, В. Муравьёв
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.324-330, В. Муравьёв
1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.354-359, В. Муравьёв
1994 - сб. "Кларк М. Синдром Анастасии" М.: Олма-пресс, с.481-487, В. Муравьёв (Толкование сновидений)
ТОЛЬКО ПРИВКУС МУСКАТНОГО ОРЕХА ДЕЛАЕТ ЕГО ТАКИМ, р [The Touch of Nutmeg Makes It, (ss) New Yorker, 3 May 1941]
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.74-83, Н. Евдокимова (Весь секрет в мускатном орехе)
1991 - сб. "Странные и ужасные истории" Харьков: РИО Облполиграфиздата, МП "Рубикон", с.103-114, В. В. Шеханин
1991 - сб. "Маркиза" Краснодар: Бэт Букс, с.41-52 (Всё дело в мускате)
ХИЩНАЯ ПТИЦА, р [Bird
of Prey, (ss) Presenting Moonshine, NY: Viking, 1941]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.275-284, Н. Евдокимова
ЧУДЕСА НАТУРАЛИЗМА, р [Spring
Fever, (ss) Fancies and Goodnights, NY: Doubleday, Nov 1951]
Collections: Fancies
and Goodnights;
1991 - авт.сб. "На полпути в ад" М.: Художественная Литература, с.372-381, Г. Клепцына
1992 - сб. "Чёрный нимб" Донецк: Донбасс, Поиск (Библиотека "Мир приключений"), с.125-130, А. Боргарт (Чудеса природы)
К. Костоглодов (Новый Пигмалион)
ЧУДЕСА ПРИРОДЫ см. ЧУДЕСА НАТУРАЛИЗМА
ФОКУС С ВЕРЁВКОЙ см. КАНАТА ХВАТАЕТ
Novels:
His Monkey Wife, or Married
to a Chimp (Davies, 1930)
No Traveller Returns
(White Owl Press, 1931)
Tom's A-Cold: A Tale
(Macmillan, 1933) ditto, as Full Circle, Appleton (U.S.), 1933
Defy the Foul Fiend;
or, The Misadventures of a Heart (Macmillan, 1934)
Collections:
An Epistle to a Friend
(Ulysses Press, 1932)
An Epistle to a Friend
Green Thoughts (William Jackson, 1932) (550 signed copies)
Green Thoughts
The Devil and All (Nonesuch Press 1934) (1,000 signed, numbered copies)
Possession of Angela Bradshaw
The Right Side
Halfway to Hell
After the Ball
The Devil, George and Rosie
Hell Hath No Fury
Variation on a Theme (Grayson & Grayson, 1935) (285 signed copies)
Presenting
Moonshine (NY: Viking 1941)
Another American Tragedy
Bird of Prey
Bottle Party
The Chaser
Collaboration
The Devil, George, and Rosie
Evening Primrose
Frog Prince
Green Thoughts
Halfway to Hell
If Youth Knew If Age Could
The Invisible Dove-Dancer of Strathpeen Island
Mary
Night! Youth! Paris! and the Moon
Old Acquaintance
Possession of Angela Bradshaw
Right Side
Rope Enough
Sleeping Beauty
Special Delivery
Squirrels Have Bright Eyes
Thus I Refute Beelzy
Variation on a Theme
Witch's Money
The Touch of Nutmeg, and More Unlikely Stories (The Readers Club (U.S.), 1943)
After the Ball
Ah, the University
Another American Tragedy
Back for Christmas
Bird of Prey
The Chaser
De Mortuis
The Devil, George, and Rosie
Evening Primrose
Frog Prince
Great Possibilities
Green Thoughts
Halfway to Hell
Hell Hath No Fury
Little Memento
Mary
Midnight Blue
Night! Youth! Paris! and the Moon
Old Acquaintance
Possession of Angela Bradshaw
Right Side
Rope Enough
Thus I Refute Beelzy
The Touch of Nutmeg Makes It
Variations on a Theme
Wet Saturday
Fancies and Goodnights
(NY: Doubleday 1951), (ditto, as Of Demons and Darkness, Corgi,
1965)
Остальные рассказы из
сборника 
De Mortuis
The Frog Prince
If Youth Knew If Age Could
Little Memento
Midnight Blue
Night! Youth! Paris! and the Moon!
Romance Lingers, Adventure Lives
Season of Mists
Special Delivery
Spring Fever
Squirrels Have Bright Eyes
Three Bears Cottage
Pictures in the Fire (Hart-Davis, 1958),
Interpretation of a Dream
And Who, With Eden. . .
Little Memento
Are You Too Late, or Was I Too Early?
Think No Evil
Incident on a Lake
Old Acquaintance
Mademoiselle Kiki
Without Benefit of Galsworthy
Spring Fever
Back for Christmas
Pictures in the Fire
Romance Lingers, Adventure Lives
The Steel Cat
In the Cards
Wet Saturday
Season of Mists
Over Insurance
De Mortuis
Ah, the University
Three Bears Cottage
Gavin O'Leary
The Tender Age
The John Collier Reader (NY:
A. Knopf 1972),
The Best of John Collier
(NY: Pocket Books 1975).
Рассказы не найдены:
After the Ball, () F&SF
Nov 1959
An Epistle to a Friend
Asking for It, (ss) Playboy
Jan 1975
Man Overboard, (nv) Argosy
(UK) Jan 1960
Meeting of Relations, (vi)
The Yale Review Dec 1941
The Monster of the Deep,
(ss) Nash’s Magazine Apr 1935
Softly Walks the Beetle,
(ss) Playboy Jan 1960
A Word to the Wise, (ss)
Esquire
Nov 1940
The Tender Age, (1956) F&SF
May 1960