CLEMENT,
Hal (USA)
http://www.sff.net/people/hal-clement/
http://www.geocities.com/gamgeephile/hal/
Полное имя: Harry Clement
Stubbs
Родился 30 мая 1922 г. в
г. Somerville, Massachusetts
Умер 29 октября 2003 г. в
г. Milton, Massachusetts
Grand Master Award, 1999
БЕСПРИЗОРНЫЕ ЗВЁЗДЫ, р [The Foundling Stars, (ss) If, Aug 1966]
Collections: Small Changes;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.637-652, Н. Вашкевич
В ГЛУБИНАХ ОКЕАНА, рм [Ocean On Top, (n.) NY: Daw Books, Jun 1973, 216pp, pb]
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.179-312, А. Флотский
2004 - авт.сб. "Обитатели Вселенной" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики, др. обл. "Библиотека фантастики"), с.795-925, А. Флотский
ВОПРОС, р [A Question of Guilt, (nv) The Year’s Best Horror Stories: Series IV, ed. Gerald W. Page, DAW, 1976]
Collections: The Best of Hal Clement;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.409-447, С. Буренин
ГИБЕЛЬ "ТРОЯНЦА", р [“Trojan Fall”, (ss) Astounding, Jun 1944]
Collections: Small Changes;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.448-461, М. Смолина
ДОЖЛЕВАЯ КАПЛЯ, р [Raindrop, (nv) If, May 1965]
Collections: Small Changes; The Essential Hal Clement, Volume 2: Music of Many Spheres;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.462-508, Н. Вашкевич
ИГЛА, рм [Needle (From Outer
Space), (n.) Astounding, May 1949 (+1)]
(*Роберт Киннэйрд)
First Edition: Garden City,
NY: Doubleday 1950;
Collections: The Essential Hal Clement, Volume 1: Trio for Slide Rule & Typewriter;
1992 - сб. "Звезда смерти" М.: Клышников, Комаров и К, с.415-575
|
ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ, рм [Starlight, (n.) Analog, Jun 1970 (+3)] (*Месклин) First Edition: NY: Ballantine, 1971, 279pp; Collections: The Essential Hal Clement, Volume 3: Variations on a Theme by Sir Isaac Newton;
|
|
КРИТИЧЕСКИЙ ФАКТОР, р [Critical Factor, (ss) Star Science Fiction Stories #2, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953]
1992 - сб. "Фата-Моргана 3" Н. Новг: Флокс, с.438-451, И. Невструев
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.509-522, С. Фёдоров
ЛЕДЯНОЙ АД, рм [Iceworld, (n.) Astounding, Oct 1951 (+2)]
First Edition: 1953, 216pp;
Collections: The Essential Hal Clement, Volume 1: Trio for Slide Rule & Typewriter;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-178, М. Смолина
2004 - авт.сб. "Обитатели Вселенной" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики, др. обл. "Библиотека фантастики"), с.267-794, М. Смолина
ОБИТАТЕЛИ ВСЕЛЕННОЙ, р [Assumption Unjustified, (nv) Astounding, Oct 1946]
Collections: Natives of Space; The Best of Hal Clement;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.315-349, Е. Соболева
ОГНЕННЫЙ ЦИКЛ, рм [Cycle of Fire, (n.) NY: Ballantine, 1957, 185pp]
1970 - сб. "Огненнный цикл" М.: Мир (ЗФ), с.15-237, С. Бережков, С. Победин
1990 - авт.сб. "Огненный цикл" М.: Мир, Кишинёв: Эя (ЗФ 1), с.287-446, С. Бережков, С. Победин
1991 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Мир (ЗФ), с.239-432, С. Бережков, С. Победин
1993 - авт.сб. "Огненный цикл" СПб.: Северо-Запад, с.307-478, С. Бережков, С. Победин
2002 - авт.сб. "Звёздный свет" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.309-476, С. Бережков, С. Победин
2004 - авт.сб. "Обитатели Вселенной" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики, др. обл. "Библиотека фантастики"), с.265-406, С. Бережков, С. Победин
2007 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.595-778, С. Бережков, С. Победин
ОТВЕТ, р [Answer, (ss) Astounding, Apr 1947]
Collections: The Best of Hal Clement;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.523-545, С. Буренин
ПОЯС АСТЕРОИДОВ, р []
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.546-558, Е. Ларина
ПРЕИМУЩЕСТВО, р []
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.559-596, С. Буренин
ПРЕПЯТСТВИЕ, р [Impediment, (nv) Astounding, Aug 1942]
Collections: Natives of Space; The Best of Hal Clement; The Essential Hal Clement, Volume 2: Music of Many Spheres;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.373-406, Е. Соболева
ПЯТНО, р [Blot, (nv) Foundation’s Friends, ed. Martin H. Geeenberg, Tor, 1989]
2002 - сб. "Курсанты Академии" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.353-388, Н. Рейн
СКОРОСТЬ ОБМЕНА, пов. [Exchange Rate, (na) Absolute Magnitude, Win 1999]
2008 - сб. "Научная фантастика. Возрождение" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.554-623, Г. Соловьёва
СОЛНЕЧНОЕ ПЯТНО, р [Sunspot, (ss) Analog, Nov 1960]
Collections: Small Changes; The Essential Hal Clement, Volume 2: Music of Many Spheres;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.597-617, Н. Вашкевич
ТЕХНИЧЕСКАЯ ОШИБКА, р [Technical Error, (nv) Astounding, Jan 1944]
Collections: Natives of Space; The Best of Hal Clement; The Essential Hal Clement, Volume 2: Music of Many Spheres;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.350-372, Е. Соболева
У КРИТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ, рм [Close
To Critical, (n.) Astounding, May 1958 (+2)] (*Месклин)
First Edition: NY: Ballantine,
1964, 190pp;
1972 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Мир (ЗФ), с.254-360, В. Голант
1990 - авт.сб. "Огненный цикл" М.: Мир, Кишинёв: Эя (ЗФ 1), с.199-286, В. Голант
1991 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Мир (ЗФ), с.433-537, В. Голант
1992 - сб. "Клемент, Уормсер" М.: МП "Всё для вас" (Ам.ф-ка в 14 тт., т.10), с.203-292, В. Голант
1993 - авт.сб. "Огненный цикл" СПб.: Северо-Запад, с.211-306, В. Голант
2002 - авт.сб. "Звёздный свет" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.217-308, В. Голант
2004 - авт.сб. "Обитатели Вселенной" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики, др. обл. "Библиотека фантастики"), с.185-264, В. Голант
2007 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.223-322, В. Голант
ЧЕМ ВЫТЕРЕТЬ ПЫЛЬ, р [Dust Rag, (ss) Astounding, Sep 1956]
Collections: Small Changes; The Best of Hal Clement;
2002 - авт.сб. "Ледяной ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.618-636, Н. Вашкевич
ЭКСПЕДИЦИЯ "ТЯГОТЕНИЕ", рм [Mission
Of Gravity, (n.) Astounding, Apr 1953 (+3)] (*Месклин)
First Edition: Garden City,
NY: Doubleday, 1954
Collections: Mission of Gravity; The Essential Hal Clement,
Volume 3: Variations on a Theme by Sir Isaac Newton;
1972 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Мир (ЗФ), с.15-253, С. Бережков
1990 - авт.сб. "Огненный цикл" М.: Мир, Кишинёв: Эя (ЗФ 1), с.3-198, С. Бережков
1991 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Мир (ЗФ), с.5-238, С. Бережков
1992 - сб. "Клемент, Уормсер" М.: МП "Всё для вас" (Ам.ф-ка в 14 тт., т.10), с.3-202, С. Бережков
1993 - авт.сб. "Огненный цикл" СПб.: Северо-Запад, с.5-210, С. Бережков
1999 - сб. "Переводы" (Миры братьев Стругацких) М.: АСТ, Terra Fantastica, с.397-591, С. Бережков
2002 - авт.сб. "Звёздный свет" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.15-216, С. Бережков
2004 - авт.сб. "Обитатели Вселенной" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики, др. обл. "Библиотека фантастики"), с.13-184, С. Бережков
2007 - авт.сб. "Экспедиция "Тяготение" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.5-222, С. Бережков