CLARKE, Arthur (Charles) (UK, Sri Lanka)

 

 
http://www.clarkefoundation.org/
http://www.lsi.usp.br/~rbianchi/clarke/

   

Родился 16 декабря 1917 г. в г. Minehead, Somerset, England

Умер 19 марта 2008 г. в г. Colombo, Sri Lanka

  

Grand Master Award, 1986

  

Авторские сборники

Собрания сочинений

  

2001 - ОДИССЕЯ-1 см. КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ 2001 ГОДА

2001: ОДИССЕЯ ОДИН см. КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ 2001 ГОДА

 

2010 - ОДИССЕЯ-2, рм [2010: Odyssey Two, (n.) London: Granada Publishing Limited, Jan 1982, 291pp, hc] (*Космическая одиссея)

 

2061: ОДИССЕЯ ТРИ, рм [2061: Odyssey Three (n.), London: Grafton, Jan 1988, 254pp, hc] (*Космическая одиссея)

 

 

3001. ПОСЛЕДНЯЯ ОДИССЕЯ, рм [3001: The Final Odyssey, (n.) HarperCollins/Voyager, Mar 1997, 273pp, hc] (*Космическая одиссея)

АБСОЛЮТНАЯ МЕЛОДИЯ, р [Ultimate Melody, (ss) If, Feb 1957] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Prelude to Mars; The Collected Stories;

АБСОЛЮТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО, р [Superiority, (ss) F&SF, Aug 1951]
Collections: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Omnibus; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

БЕГЛЕЦ, р [Refugee (contest story, original title "This Earth of Majesty"), (Royal Prerogative) (ss) F&SF, Jul 1955]
Reprinted in: New Worlds, Jan 1957;
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; The Sentinel; More Than One Universe; The Collected Stories;

БЕЗЖАЛОСТНОЕ НЕБО, р [The Cruel Sky, (nv) Boys' Life, Jul 1967 (+1)]
Collections: The Wind from the Sun; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

БОЛЬШАЯ ГЛУБИНА, рм [The Deep Range, (n.) NY: Harcourt, Brace & World, 1957, 238pp, hc; expanded from "The Deep Range", Star Science Fiction Stories No. 3, 1954]
Collections: From the Ocean, from the Stars; Four Great SF Novels; 2001: A Space Odyssey/The City and the Stars/The Deep Range/A Fall of Moondust/Rendezvous With Rama; The Ghost from the Grand Banks and The Deep Range;

 

БРОСОК НА ЛУНУ, св.р [Venture to the Moon, (gp) London Evening Standard, 23-26, 28-29 May 1956]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; More Than One Universe; The Collected Stories; How the World Was One;

ВЕСЬ ЭТОТ БЛЕСК, р [All That Glitters (Diamonds! ... and then divorce), (ss) London Evening Standard, May 26 1956] входит в Бросок на Луну

ВНУТРЕННИЕ ОГНИ, р [The Fires Within (as by E. G. O’Brien), (ss) Fantasy, The Magazine of Science Fiction, Aug 1947]
Collections: Across the Sea of Stars; Of Time and Stars; The Collected Stories;

ВОПРОС ПРЕБЫВАНИЯ, р [A Question of Residence (Alone on the Moon), (ss) London Evening Standard, May 29 1956] входит в Бросок на Луну

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, р [Playback, (ss) Playboy, Dec 1966]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

ВОССОЕДИНЕНИЕ, р [Reunion, (ss) Infinity #2, ed. Robert Hoskins, Lancer, 1971]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

ВСЁ ВРЕМЯ В МИРЕ см. ВСЁ ВРЕМЯ МИРА

 

ВСЁ ВРЕМЯ МИРА, р [All the Time in the World (ss), Startling Stories, Jul 1952]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; Of Time and Stars; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; More Than One Universe; The Collected Stories;

ВСТРЕЧА НА ЗАРЕ ИСТОРИИ, р [Encounter at Dawn (Encounter in the Dawn), (ss) Amazing, Jun/Jul 1953]
Collections: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; 2001: A Space Odyssey; More Than One Universe; 2001: A Space Odyssey; The Collected Stories;

ВСТРЕЧА С МЕДУЗОЙ, р [A Meeting With Medusa, (nv) Playboy, Dec 1971] *Nebula 1972
Collections: The Wind from the Sun; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; The Sentinel; More Than One Universe; The Collected Stories;

ВТОРОЙ МАЛЬМСТРЕМ, р [Maelstrom II, (ss) Playboy, Apr 1965]
Collections: The Wind from the Sun; Tales from Planet Earth; More Than One Universe; The Collected Stories;

ВТОРОЙ РАССВЕТ, р [Second Dawn, (nv) Science Fiction Quarterly, Aug 1951]
Collections: Expedition to Earth; An Arthur C. Clarke Omnibus; Prelude to Mars; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

ГОЛОС ЧЕРЕЗ ОКЕАН, очерк [Voice Across the Sea, (ar) Frederick Muller Ltd, 1958, 220pp, hc]

  • 1964 - М.: Связь, 236 стр. (сокр.)

 

ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ, р [Armaments Race, (ss) Adventure, Apr 1954] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Across the Sea of Stars; The Collected Stories;

ГОРОД И ЗВЁЗДЫ, рм [The City And The Stars, (n.) NY: Harcourt Brace, 1956, 184pp, hc; revised and expanded from "Against the Fall of Night" (Gnome 1953)]
Collections: From the Ocean, from the Stars; Four Great SF Novels; 2001: A Space Odyssey/The City and the Stars/The Deep Range/A Fall of Moondust/Rendezvous With Rama; The City and the Stars and The Sands of Mars;

  • 1989 - ж. "Простор" №№ 3, с.175-206, № 4, с.180-206, № 5, с.169-207, Евг. Кубичев

  • 1991 - Вильнюс: Полина (Диалог культур), 208 стр., Е. Кубичев (т. 250 000)

  • 1991 - Т. Ю. Магакян

  • 1992 - авт.сб. "Свидание с Рамой" Минск: Белорус.-австрал. агентство "Дайджест" (Шедев. мировой ф-ки), с.9-218, Е. Кубичев

  • 1992 - сб. "Звёздный меч" Киев: А.С.К. Лтд.(Маг), с.304-493, Н. Войко

  • 1993 - М.: Радуга (Мастера современной ф-ки), 269(3) стр.

  • 1993 - авт.сб. "Пески Марса" СПб.: Северо-Запад, с.5-276, Е. Кубичев

  • 1998 - сс. "Миры Артура Кларка в 5-ти тт.", т.4, Рига: Полярис, с.7-326, Е. Кубичев

  • 1999 - авт.сб. "Космическая Одиссея", с.5-272, Е. Кубичев

  • 2002 - авт.сб. "Солнечный ветер" М.: Эксмо, СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), с.860-1100, Е. Кубичев

  • 2007 - авт.сб. "Свидание с Рамой" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Классика жанра), с.5-193, Е. Кубичев

  • 2009 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 384 стр., Е. Кубичев (мягкая обложка)

  • 2010 - сс. "Весь Кларк", т.Город и звёзды, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.391-684, Е. Кубичев

  

ДА БУДЕТ СВЕТ! р [Let There Be Light, (ss) Dundee Sunday Telegraph, Sep 5, 1957]
Reprinted in: Playboy Feb 1958;
Collections: Tales of Ten Worlds; More Than One Universe; The Collected Stories; How the World Was One;

ДА НЕ НАСТАНЕТ НОЧЬ см. НЕ ДАЙ НАСТУПИТЬ НОЧИ

 

ДВИЖУЩАЯ СИЛА, р [Moving Spirit, (ss) Tales from the White Hart, NY: Ballantine, 1957] (*Гарри Парвис)
Other collections: Prelude to Mars; The Collected Stories;

ДВОЕ В КОСМОСЕ, р [Breaking Strain (Thirty Seconds - Thirty Days), (nv) Thrilling Wonder Stories, Dec 1949]
Collections: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Omnibus; The Sentinel; The Collected Stories;

ДЕВЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ИМЁН, р [The Nine Billion Names of God, (ss) Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

ДЕВЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ИМЁН БОГА см. ДЕВЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ИМЁН

 

ДЕФЕНЕСТРАЦИЯ ЭРМИНТРУДЫ ИНЧ, р [The Defenestration of Ermintrude Inch, (ss) Tales from the White Hart, Ballantine, 1957] (*Гарри Парвис)
Collections:  The Collected Stories;

ДОКЛАД О ТРЕТЬЕЙ ПЛАНЕТЕ, р [Report on Planet Three, (ar) Holiday, May 1959]
Collections: Report on Planet Three; By Space Possessed;

ДОРОГА К МОРЮ, р [The Road to the Sea (Seeker of the Sphinx), (nv) Two Complete Science-Adventure Books, Spr 1951]
Collections: Tales of Ten Worlds; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

ДО ЭДЕМА, р [Before Eden, (ss) Amazing, Jun 1961]
Collections: Tales of Ten Worlds; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

ЗАБЫТЫЙ ВРАГ, р [The Forgotten Enemy, (ss) New Worlds #5, 1949]
Collections: Reach for Tomorrow; Prelude to Mars; Of Time and Stars; The Collected Stories;

ЗАВТРА НЕ НАСТУПИТ, р [No Morning After, (ss) Time to Come, ed. August Derleth, Farrar, 1954]
Reprinted in: F&SF Jul 1956
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

ЗАВТРАШНЕГО УТРА НЕ БУДЕТ см. ЗАВТРА НЕ НАСТУПИТ

 

ЗАЗВОНИЛ ТЕЛЕФОН..., р [Dial “F” for Frankenstein, (ss) Playboy, Jan 1965]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

ЗВЕЗДА, р [The Star, (ss) Infinity Science Fiction, Nov 1955] *Hugo 1956
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Nine Billion Names of God; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; More Than One Universe; The Collected Stories; How the World Was One;

ЗЕЛЁНАЯ ЗАГАДКА, р [Green Fingers (Death Strikes Surov), (ss) London Evening Standard, 25 May 1956] входит в Бросок на Луну

ЗЕМНАЯ ИМПЕРИЯ, рм [Imperial Earth, (n.) London: Gollancz, Sep 1975, 287pp, hc]

  • 2010 - сс. "Весь Кларк", т.Фонтаны рая, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.7-302, И. Иванов

 

ЗЕМНОЙ СВЕТ, рм [Earthlight, (n.) Thrilling Wonder Stories, Aug 1951]
First Edition: NY: Ballantine, 1955, 186pp, hc;
Collections: Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Second Omnibus; The Space Trilogy;

  • 1998 - сс. "Миры Артура Кларка в 5-ти тт.", т.2, Рига: Полярис, с.209-381, М. Пчелинцев

  • 2009 - авт.сб. "Пески Марса" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Звёзды фантастики), с.5-240, М. Пчелинцев

  • 2009 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 320 стр., М. Пчелинцев (мягкая обложка)

  • 2010 - сс. "Весь Кларк", т.Город и звёзды, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.203-390, М. Пчелинцев

 

ЗОВ ЗВЁЗД, р [The Call of the Stars, (ss) Infinity Science Fiction, Oct 1957] входит в "По ту сторону неба"

И ЕСЛИ Я, ЗЕМЛЯ, ТЕБЯ ЗАБУДУ..., р ["If I Forget Thee, Oh Earth...", (ss) Future, Sep 1951]
Collections: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Omnibus; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

ИЗГНАНИЕ НАВЕЧНО см. НЕМЕЗИДА

ИЗГНАННИК БОЛЬШИХ МИРОВ см. НЕМЕЗИДА

 

ИЗ КОНТРРАЗВЕДКИ, р [Security Check, (ss) F&SF, Jun 1957]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; Of Time and Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

ИЗ СОЛНЕЧНОГО ЧРЕВА, р [Out of the Sun, (ss) If, Feb 1958]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

КАРАНТИН, р [Quarantine, (vi) IASFM, Spr 1977]
Collections: The Wind From the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

КАССЕТА БЕССМЕРТИЯ, р [Transit of Earth, (ss) Playboy, Jan 1971]
Collections: The Wind From the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

КОГДА ЯВИЛИСЬ ТВЕРМЫ..., р [When the Twerms Came, (vi) Playboy, May 1972]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe;

КОЛЫБЕЛЬ НА ОРБИТЕ, р [Out of the Cradle, Endlessly Orbiting, (ss) Dude, Mar 1959]
Collections: Tales of Ten Worlds; More Than One Universe; The Collected Stories;

КОНЕЦ ДЕТСТВА, рм [Childhood's End, (n.) NY: Ballantine, 1953, 214pp, hc]
Collections: Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Omnibus;

 

КОНЕЦ СВЕТА см. ПРОКЛЯТИЕ

 

КОРАЛЛОВЫЙ БЕРЕГ, очерк [The Coast of Coral, (ar) London: Frederick Muller Ltd, 1956, 206pp, hc]

КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ 2001 ГОДА, рм [2001: A Space Odyssey, (n.) London: Hutchinson, 1968, 221(3)pp, hc] (*Космическая одиссея)
Collections: 2001: A Space Odyssey/The City and the Stars/The Deep Range/A Fall of Moondust/Rendezvous With Rama; 2001: A Space Odyssey;

 

КОСМИЧЕСКАЯ СВОБОДА, р [Freedom of Space, (ss) Infinity Science Fiction, Oct 1957] входит в "По ту сторону неба"

КОСМИЧЕСКИЙ КАЗАНОВА, р [Cosmic Casanova, (ss) Venture, May 1958]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД, р [Crusade, (ss) The Farthest Reaches, ed. Joseph Elder, Trident, 1968]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

КРИТИЧЕСКАЯ МАССА, р [Critical Mass (revised from Lilliput Mar 1949), (ss) Space Science Fiction Magazine, Aug 1957] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Prelude to Mars; The Collected Stories;

КТО ТАМ ?.. р [The Haunted Spacesuit (Who's There?), (ss) New Worlds, Nov 1958]
Collections: Tales of Ten Worlds; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

ЛАЗЕЙКА, р [Loophole, (ss) Astounding, Apr 1946]
Collections: Expedition to Earth; An Arthur C. Clarke Omnibus; The Collected Stories;

ЛЕВ КОМАРРЫ, р [Lion of Comarre, (nv) Thrilling Wonder Stories, Aug 1949]
Collections: Lion of Comarre and Against the Fall of Night; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

ЛЁГКИЙ СОЛНЕЧНЫЙ УДАР см. СОЛНЕЧНЫЙ УДАР

 

ЛЕТО НА "ИКАРЕ", р [Summertime on Icarus (The Hottest Piece of Real Estate in the Solar System), (ss) Vogue, Jun 1960]
Collections: Tales of Ten Worlds; The Nine Billion Names of God; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; More Than One Universe; The Collected Stories;

ЛУННАЯ ПЫЛЬ, рм [A Fall of Moondust, (n.) London: Gollancz, 1961, 224pp, hc]
Collections: An Arthur C. Clarke Second Omnibus; Four Great SF Novels; 2001: A Space Odyssey/The City and the Stars/The Deep Range/A Fall of Moondust/Rendezvous With Rama;

 

ЛУЧ ВОЗМЕЗДИЯ, р [The Light of Darkness, (ss) Playboy, Jun 1966]
Collections: The Wind From the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

ЛУЧ - ОРУЖИЕ ОТМЩЕНИЯ см. ЛУЧ ВОЗМЕЗДИЯ

 

МИМОЛЁТНОСТЬ, р [Transcience, (ss) Startling Stories, Jul 1949]
Colelctions: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

МИР 2465 ГОДА см. ЧЕРТЫ БУДУЩЕГО

МОЗГ И ТЕЛО см. ЧЕРТЫ БУДУЩЕГО

 

МОЛОТ ГОСПОДЕНЬ, рм [The Hammer of God, (n.) London: Gollancz, Jun 1993, 205pp, hc]

  • 1995 - М.: Мир (ЗФ), 272 стр., М. Б. Костина

 

МОЛОТ ГОСПОДЕНЬ, р [The Hammer of God, (ss) Time, Sep 28, 1992]

Colelctions: The Collected Stories;

НАСЛЕДСТВО, р [Inheritance (as by Charles Willis), (ss) New Worlds #3, 1947]
Reprinted in: Astounding Sep 1948;
Colelctions: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Omnibus; The Collected Stories;

НА УЛИЦАХ XXI ВЕКА см. ЧЕРТЫ БУДУЩЕГО

НА ХВОСТЕ У КОМЕТЫ см. С КОМЕТОЙ

 

НЕ ДАЙ НАСТУПИТЬ НОЧИ, рм [Against the Fall of Night, (n.) Startling Stories, Nov 1948] - переработан в роман "Город и звёзды"
First Edition: Gnome Press, Sep 1953, 223pp, hc;
Collections: Lion of Comarre and Against the Fall of Night;

  • 1991 - Ростов на Дону: Изд. Ростовского Университета, 95(1) стр., Ю. И. Белявский

  • 1991 - ж. "Полярная звезда" № 5, с.30-81, Л. Дымов (Ночь не придёт)

  • 2010 - сс. "Весь Кларк", т.Фонтаны рая, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.589-715, Кирилл Плешков (Да не настанет ночь)

 

НЕМЕЗИДА, р [Nemesis (Exile of the Eons), (ss) Super Science Stories, Mar 1950]
Collections: Expedition to Earth; An Arthur C. Clarke Omnibus; Prelude to Mars; The Collected Stories;

НЕНАВИСТЬ, р [Hate (At the End of the Orbit), (nv) If, Nov 1961]
Collections: Tales of Ten Worlds; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

НЕУВЯЗКА СО ВРЕМЕНЕМ см. ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА МАРСЕ

НОЧЬ НЕ ПРИДЁТ см. НЕ ДАЙ НАСТУПИТЬ НОЧИ

ОГОНЬ ИЗНУТРИ см. ВНУТРЕННИЕ ОГНИ

 

ОДЕРЖИМЫЕ, р [The Possessed, (ss) Dynamic Science Fiction, Mar 1953]
Collections: Reach for Tomorrow; Prelude to Mars; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

ОКО ВРЕМЕНИ, рм [Time’s Eye (with Stephen M. Baxter), (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jan 2004, 337pp, hc] (*Одиссея времени)

  • 2006 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), 446(2) стр., Надежда Сосновская

 

ОСТРОВ ДЕЛЬФИНОВ, рм [Dolphin Island, (n.) Worlds of Tomorrow, Apr, Jun 1963]

First Edition: London: Gollancz, 1963, 186pp, hc;

 

ОСТРОВА В НЕБЕ, рм [Islands in the Sky, (n.) Sidgwick & Jackson, 1952, 190pp, hc]

  • 1959 - сб. "Ночь у мазара" Л.: Детгиз, с.344-375, сокр. Л. Ю. Яновский

  • 2009 - авт.сб. "Пески Марса" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Звёзды фантастики), с.427-474, сокр. Л. Ю. Яновский

  • 2009 - сс. "Весь Кларк", т.Пески Марса, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.323-470, Кирилл Плешков

 

ОТСТУПЛЕНИЕ С ЗЕМЛИ, р [Retreat from Earth, (ss) Amateur Science Stories, Mar 1938]
Collections: The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; The Collected Stories;

ОХОТА НА КРУПНУЮ ДИЧЬ, р [Big Game Hunt (The Reckless Ones), (ss) Adventure, Oct 1954] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Prelude to Mars; The Collected Stories;

ОХ УЖ ЭТИ ТУЗЕМЦЫ ! р [Trouble with the Natives (The Men in the Flying Saucer), (ss) Marvel Science Stories, May 1951]
Collections: Reach for Tomorrow; Prelude to Mars; Of Time and Stars; The Collected Stories;

ОЧЕВИДНО, ТАК ОНО И БУДЕТ - отрывок из рм БОЛЬШАЯ ГЛУБИНА

 

ПАРАЗИТ, р [The Parasite, (ss) Avon SF&F Reader, Apr 1953]
Collections: Reach for Tomorrow; Prelude to Mars; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

ПАТЕНТНАЯ ЗАЯВКА, р [Patent Pending (The Invention), (ss) Argosy, Nov 1954] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПАЦИФИСТ, р [The Pacifist, (ss) Fantastic Universe, Oct 1956] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Across the Sea of Stars; The Collected Stories;

ПЕРВОРОЖДЁННЫЙ, рм [Firstborn (with Stephen Baxter), (n.) NY: Del Rey/Ballantine, Dec 2007, 364pp, hc] (*Одиссея времени)

  • 2009 - Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 416 стр., М. Карасёва

 

ПЕРНАТЫЙ ДРУГ, р [Feathered Friend, (ss) Infinity Science Fiction, Sep 1957] входит в "По ту сторону неба"

ПЕСКИ МАРСА, рм [The Sands of Mars, (n.) London: Sidgwick & Jackson, Nov 1951, 219pp, hc]
Collections: Prelude to Mars; An Arthur C. Clarke Second Omnibus; The Space Trilogy; The City and the Stars and The Sands of Mars;

  • 1964 - ж. "Наука и жизнь" №№ 4, с.120-129, № 5, с.124-132, № 6, с.104-117, сокр. Наталия Трауберг

  • 1965 - сб. "С. Лем, А. Кларк, К. Борунь, В. Кайдош, Р. Шекли" М.: Молодая Гвардия (Биб-ка фан-ки и путеш. в 5-ти тт., т.4, прил. к журн. "Сельская молодёжь"), с.201-354, сокр. Н. Трауберг

  • 1991 - сб. "Фантастика в.3" М.: СП "Юнисам", с.195-350, сокр. Н. Трауберг

  • 1992 - авт.сб. "А. Кларк" Н. Новгород: Курьер, с., Н. Трауберг

  • 1993 - авт.сб. "Пески Марса" СПб.: Северо-Запад, с.277-412, Н. Трауберг

  • 1998 - сс. "Миры Артура Кларка в 5-ти тт.", т.3, Рига: Полярис, с.7-198, Н. Трауберг

  • 2009 - авт.сб. "Пески Марса" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Звёзды фантастики), с.241-426, Н. Трауберг

  • 2009 - сс. "Весь Кларк", т.Пески Марса, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.177-322, Н. Трауберг

  • 2010 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 288 стр., Н. Трауберг (мягкая обл.) (ISBN 978-5-699-42829-8) (т. 5000)

 

ПЕСНИ ДАЛЁКОЙ ЗЕМЛИ, р [The Songs of Distant Earth, (nv) If, Jun 1958]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Sentinel; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПИЩА БОГОВ, р [The Food of the Gods, (ss) Playboy, May 1964]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПЛОДЫ ВОСПИТАНИЯ, р [An Ape About the House, (ss) Dude, May 1962]
Collections: Tales of Ten Worlds; Of Time and Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПОЖАЛУЙСТА, ТИШЕ! см. ТИШЕ, ПОЖАЛУЙСТА

 

ПО ТУ СТОРОНУ НЕБА, cвяз. р. [The Other Side of the Sky, (gp) Infinity Science Fiction, Sep 1957 (+1)]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПРЕЛЮДИЯ К КОСМОСУ, рм [Prelude to Space (Master of Space) (The Space Dreamers), (n.) Galaxy SF novel, World Editions, Inc., Apr 1951, 160pp, pb]

  • 2009 - сс. "Весь Кларк", т.Пески Марса, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.5-176, Надежда Сосновская

 

ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА МАРСЕ, р [Trouble With Time (Crime on Mars), (ss) EQMM, Jul 1960]
Reprinted in:F&SFJun 1961;
Collections: Tales of Ten Worlds; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПРЕХОДЯЩЕЕ см. МИМОЛЁТНОСТЬ

 

ПРОБУЖДЕНИЕ, р [The Awakening, (ss) Future, Jan 1952; revised from Zenith, Feb 1942]
Collections: Reach for Tomorrow; Prelude to Mars;

ПРОКЛЯТИЕ, р [The Curse (Nightfall), (vi) King’s College Review, Dec 1946]
Reprinted in: Cosmos SF&F Sep 1953;
Collections: Reach for Tomorrow; Prelude to Mars; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПРОФИЛИ ГРЯДУЩЕГО см. ЧЕРТЫ БУДУЩЕГО

 

ПРОХОЖИЙ, р [Passer-By, (ss) Infinity Science Fiction, Oct 1957] входит в "По ту сторону неба"

ПРЯТКИ, р [Hide and Seek, (ss) Astounding, Sep 1949]
Collections: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Omnibus; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ПРОВОДАМ, р [Travel by Wire, (ss) Amateur Science Stories, Dec 1937]
Collections: The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; The Collected Stories;

ПУТЬ ВО ТЬМЕ, р [A Walk in the Dark, (ss) Thrilling Wonder Stories, Aug 1950]
Collections: Reach for Tomorrow; Prelude to Mars; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

ПЯТЫЙ ЮПИТЕРА см. ЮПИТЕР ПЯТЬ

 

РАМА II, рм [Rama II (with Gentry Lee), (n.) London: Gollancz, Nov 1989, 377pp, hc] (*Рама)

  • 1994 - М.: Мир (ЗФ), 624 стр. Ю. Р. Соколов

  

РАМА ЯВЛЕННЫЙ, рм [Rama Revealed (with Gentry Lee), (n.) Nov 1993, 477pp, hc] (*Рама)

  • 1996 - М.: Мир (ЗФ), 768 стр. Ю. Р. Соколов

 

РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ, р [Publicity Campaign, (ss) London Evening News, 1953]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

РИФЫ ТАПРОБЭЙНА, очерк [The Reefs of Taprobane, (ar) Frederick Muller Ltd, 1957, 232pp, hc]

  • 1968 - М.: Знание (Новое в жизни, науке, технике. Наука о Земле в. 9), 48 стр., сокр. Л. Жданов (мягкая обл.)

 

РОБИН ГУД, ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА, р [Robin Hood, F.R.S. (Saved! By a Bow and Arrow), (ss) London Evening Standard, May 24, 1956] вошёл в "Бросок на Луну"

САД РАМЫ, рм [The Garden of Rama (with Gentry Lee), (n.) London: Gollancz, Sep 1991, 398pp, hc] (*Рама)

  • 1995 - М.: Мир (ЗФ), 640 стр., Ю. Р. Соколов

 

СВЕРКАЮЩИЕ, р [The Shining Ones, (ss) Playboy, Aug 1964]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

СВЕТ ИНЫХ ДНЕЙ, рм [The Light of Other Days (with Stephen M. Baxter), (n.) NY: Tor, Mar 2000, 316pp, hc]

  • 2006 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), 448 стр., Надежда Сосновская

 

СВИДАНИЕ С РАМОЙ, рм [Rendezvous With Rama, (n.) London: Gollancz, Jun 1973, 256pp, hc] (*Рама) *Hugo 1974, Nebula 1973;
Collections: Four Great SF Novels; 2001: A Space Odyssey/The City and the Stars/The Deep Range/A Fall of Moondust/Rendezvous With Rama;

  • 1976 - М.: Мир (ЗФ), 288 стр., К. Сенин (мягкая обл.)

  • 1992 - авт.сб. "Свидание с Рамой" Минск: Белорус.-австрал. агентство "Дайджест" (Шедев. мировой ф-ки), с.219-430, О. Битов

  • 1999 - авт.сб. "Космическая Одиссея" М.: Эксмо (SF-классика), с.651-861, О. Битов

  • 2000 - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 316 стр., О. Битов (мягкая обл.)

  • 2002 - авт.сб. "Солнечный ветер" М.: Эксмо, СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), с.489-681, О. Битов

  • 2007 - авт.сб. "Свидание с Рамой" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Классика жанра), с.333-484, Олег Битов

  • 2009 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 320 стр., О. Битов (мягкая обложка)

  • 2010 - сс. "Весь Кларк", т.Свидание с Рамой, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.415-682, О. Битов

 

СДЕЛАЙТЕ ГЛУБОКИЙ ВДОХ, р [Take a Deep Breath, (ss) Infinity Science Fiction, Sep 1957] входит в "По ту сторону неба"

С КОМЕТОЙ, р [Into the Comet (Inside the Comet), (ss) F&SF, Oct 1960]
Collections: Tales of Ten Worlds; Of Time and Stars; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; More Than One Universe; The Collected Stories;

СЛЕДИТЕ ЗА КОСМОСОМ, р [Watch This Space (Who Wrote That Message to the Stars? ...in Letters a Thousand Miles Long?), (ss) London Evening Standard, May 28 1956] входит в Бросок на Луну

СЛЕДЫ НА ПЕСКЕ см. МИМОЛЁТНОСТЬ

 

СМЕРТЬ И СЕНАТОР, р [Death and the Senator, (ss) Analog, May 1961]
Collections: Tales of Ten Worlds; The Nine Billion Names of God; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; Tales from Planet Earth; More Than One Universe; The Collected Stories;

СОЗВЕЗДИЕ ПСА, р [Dog Star (Moondog), (ss) Galaxy, Apr 1962]
Collections: Tales of Ten Worlds; The Nine Billion Names of God; More Than One Universe; The Collected Stories;

СОКРОВИЩА ОПАСНОГО РИФА см. СОКРОВИЩЕ БОЛЬШОГО РИФА

 

СОКРОВИЩЕ БОЛЬШОГО РИФА, рм [The Treasure of the Great Reef, (n.) London: Barker, 1964]

  • 1965 - ж. "Вокруг света" № 12, с.72-75, отр. И. Можейко (Сокровища опасного рифа)

  • 1967 - М.: Мир, 224 стр., Л. Жданов (мягкая обл.)

 

СОЛНЕЧНАЯ БУРЯ, рм [Sunstorm (with Stephen M. Baxter), (n.) NY: Ballantine Del Rey, Mar 29, 2005, 328pp, hc] (*Одиссея времени)

  • 2007 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), 446(2) стр., Надежда Сосновская

 

СОЛНЕЧНЫЕ ПАРУСА см. СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР

 

СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР, р [The Wind from the Sun (Sunjammer), (nv) Boys' Life, Mar 1964]
Collections: The Wind from the Sun; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; The Sentinel; More Than One Universe; The Collected Stories;

СОЛНЕЧНЫЙ УДАР, р [A Slight Case of Sunstroke (The Stroke of the Sun), (ss) Galaxy, Sep 1958]
Collections: Tales of Ten Worlds; More Than One Universe; The Collected Stories;

СОСЕДИ, р [The Next Tenants, (ss) Satellite, Feb 1957] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Across the Sea of Stars; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

СПАСАТЕЛЬНЫЙ ОТРЯД, р [Rescue Party, (nv) Astounding, May 1946]
Collections: Reach for Tomorrow; Across the Sea of Stars; The Nine Billion Names of God; The Sentinel; More Than One Universe; The Collected Stories;

СПЕЦИАЛЬНАЯ ДОСТАВКА, р [Special Delivery, (ss) Infinity Science Fiction, Sep 1957] входит в "По ту сторону неба"

СПЯЩИЙ КРАСАВЕЦ, р [Sleeping Beauty (The Case of the Snoring Heir), (ss) Infinity Science Fiction, Apr 1957] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; The Collected Stories;

СТАРТОВАЯ ЛИНИЯ, р [The Starting Line (Double-Crossed in Outer Space), (ss) London Evening Standard, May 23 1956] входит в Бросок на Луну

СТЕНА МРАКА, р [The Wall of Darkness, (ss) Super Science Stories, Jul 1949]
Collections: The Other Side of the Sky; From the Ocean, from the Stars; The Nine Billion Names of God; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

СТРЕЛА ВРЕМЕНИ, р [Time's Arrow, (ss) Science-Fantasy #1, 1950]
Collections: Reach for Tomorrow; Across the Sea of Stars; The Collected Stories;

СТРОПТИВАЯ ОРХИДЕЯ см. ТРУСЛИВАЯ ОРХИДЕЯ

 

ТАЙНА, р [The Secret (The Secret of the Men in the Moon), (ss) This Week, Aug 11, 1963]
Collections: The Wind from the Sun; More Than One Universe; The Collected Stories;

ТЕХНИЧЕСКАЯ ОШИБКА, р [Technical Error (Reversed Man), (ss) Fantasy, The Magazine of Science Fiction, Dec 1946]
Reprinted in: Thrilling Wonder Stories 1950;
Collections: Reach for Tomorrow; Across the Sea of Stars; The Collected Stories;

ТИШЕ, ПОЖАЛУЙСТА, р [Silence, Please! (as by Charles Willis), (ss) Science-Fantasy #2, 1950] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Across the Sea of Stars; The Collected Stories;

ТРУСЛИВАЯ ОРХИДЕЯ, р [The Reluctant Orchid, (ss) Satellite, Dec 1956] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Across the Sea of Stars; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; More Than One Universe; The Collected Stories;

УТЕЧКА ИНФОРМАЦИИ см. ИЗ КОНТРРАЗВЕДКИ

УШЕДШИЕ В КОМАРРУ см. ЛЕВ КОМАРРЫ

ФЕЕРИЧЕСКОЕ ЗРЕЛИЩЕ см. СЛЕДИТЕ ЗА КОСМОСОМ

 

ФОНТАНЫ РАЯ, рм [The Fountains of Paradise, (n.) Playboy, Jan-Feb 1979]

First Edition: London: Gollancz, 1979, 255pp, hc;

  • 1980 - ж. "Техника-молодёжи" №№ 1(49-53), 2(58-62), 3(58-62), 4(54-58), 5(56-59), 6(48-52), 7(58-62), 8(54-59), 9(54-58), 10(58-62), 11(58-61), 12(52-54), М. Беккер, Г. Островская, А. Стависская

  • 1981 - М.: Мир (ЗФ), 345(7) стр., О. Битов

  • 2010 - сс. "Весь Кларк", т.Фонтаны рая, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.303-588, О. Битов

 

ХОЛОДНАЯ ВОЙНА, р [Cold War, (ss) Satellite, Apr 1957] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Prelude to Mars; The Collected Stories;

ЧАСОВОЙ, р [The Sentinel (Sentinel of Eternity), (ss) Ten Story Fantasy, Spr 1951]
Collections: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; The Nine Billion Names of God; Of Time and Stars; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; The Sentinel; 2001: A Space Odyssey; More Than One Universe; The Collected Stories;

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСПАХАЛ МОРЕ, р [The Man Who Ploughed the Sea, (ss) Satellite, Jun 1957] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Prelude to Mars; Tales from Planet Earth; The Collected Stories;

ЧЕРТЫ БУДУЩЕГО, очерк [Profiles of the Future, (ar) London: Gollancz, 1962, 223pp, hc]

ЧТО ВЗЛЕТАЕТ ВВЕРХ..., р [What Goes Up, (ss) F&SF, Jan 1956] (*Гарри Парвис)
Collections: Tales from the White Hart; Prelude to Mars; The Collected Stories;

ЧУЖИЕ см. РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ

 

ЭКСПЕДИЦИЯ НА ЗЕМЛЮ, р [Expedition to Earth (History Lesson), (ss) Startling Stories, May 1949]
Collections: Expedition to Earth; Across the Sea of Stars; An Arthur C. Clarke Omnibus; The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971; The Collected Stories;

ЮПИТЕР - 5 см. ЮПИТЕР ПЯТЬ

 

ЮПИТЕР ПЯТЬ, р [Jupiter V (Jupiter Five), (nv) If, May 1953]
Collections: Reach for Tomorrow; Across the Sea of Stars; The Sentinel; The Collected Stories;