К СВЕДЕНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ: В предыдущих номерах журнала публиковались отрывки из научно-фантастического романа А. Кларка "2010: Одиссея-2". Для читателей, интересующихся дальнейшим развитием сюжета, сообщаем, что космический корабль "Космонавт Алексей Леонов" благополучно сближается с Ио — одним из крупных спутников планеты-гиганта, самым вулканически активным телом в Солнечной системе.  Участники экспедиции высаживаются на "Дискавери", восстанавливают его бортовые системы и отводят корабль на безопасное расстояние от Ио. Наконец они приступают к изучению оставленного внеземной цивилизацией между Ио и Юпитером загадочного «монолита». Внезапно тот опять на мгновение "приоткрывается", и из него вылетает какой-то светящийся объект. Это возвращается в Солнечную систему Дэвид Боумен, бывший командир «Дискавери», а ныне — посланец иной цивилизации, получивший от нее ряд новых способностей.
   Боумен производит осмотр системы Юпитера, затем связывается с участниками экспедиции через бортовой компьютер "Дискавери" и, ничего не объясняя, передает предупреждение: они должны стартовать к Земле не позже чем через две недели.
   В указанный срок необходимость этой поспешности перестает быть тайной. Юпитер превращается в новую звезду, во второе солнце нашей планетной системы и центр собственной "семьи" спутников.)

Время — великий судья. Время все ставит на свои места.
Так произошло и с публикацией на страницах «ТМ» научно-фантастического романа Артура Кларка «2010: Одиссея-2».
   Наш журнал систематически печатал произведения знаменитого английского писателя, постоянно проживающего в Шри Ланке. Мы поддерживали с ним самые добрые отношения. В 1984 году редакция откликнулась на предложение А. Кларка опубликовать на страницах «ТМ» его новый роман. Однако напечатать мы успели лишь два начальных отрывка, да и то со значительными купюрами.
   Публикация была запрещена, признана «грубой ошибкой, ставшей возможной из-за утери бдительности главным редактором журнала тов. Захарченко В. Д., непринципиальной позиции других работников издания». Редактор, почти сорок лет проработавший в журнале, был освобожден от работы. Ряд сотрудников получили строгие взыскания.
   В чем же дело?
Одна из причин станет ясной, как только вы взглянете на посвящение к роману (опущенное в публикации 1984 года) и прочтете публикуемые в этом номере главы.
   Кроме того, как прослышали «наверху» из передач Би-би-си, советские персонажи романа названы фамилиями людей, именовавшихся в те годы крамольной кличкой «диссиденты».
   Сегодня эти обвинения кажутся смехотворными. Андрей Дмитриевич Сахаров избран народным депутатом СССР. Отношение к «диссидентам» радикально изменилось.
   Решение по роману Артура Кларка стало одним из последних застойных «взлетов» в нашей идеологии, продемонстрировав всю парадоксальную несостоятельность административного руководства литературой.
   Кларк был потрясен происшедшим. В письме, присланном год назад, он пишет В. Д. Захарченко:
   «Я стремился войти с вами в контакт на протяжении последних лет, однако, как вы узнаете из этого письма, у меня были серьезные медицинские проблемы, которые только сейчас разрешились. Хочу вам сказать, что я чрезвычайно огорчен теми бедами, которые, сам того не желая, навлек на вас.
   Во всяком случае, я надеюсь, что ваша карьера не пострадала и развивается успешно и счастливо.
   Надеюсь на то, что у нас имеется шанс встретиться — не исключено, что я снова смогу путешествовать.
   Самого наилучшего. Ваш друг Артур».
   В предисловии к вышедшей в 1987 году «Одиссее-3» Кларк пишет: «Надеюсь, что космонавт Алексей Леонов простит меня за то, что я упомянул
его рядом с Андреем Сахаровым (а он был в ссылке в Горьком, когда вышел в свет роман). И я приношу свои искренние извинения своему гениальному московскому другу и издателю Василию Захарченко за то, что вовлек его в глубокие потрясения, использовав в книге имена ряда диссидентов — большинство из них, рад сообщить, уже не находится в тюрьме. Надеюсь, придет день, когда подписчики «Техники — молодежи» смогут прочесть роман «2010», который так таинственно исчез из печати...»