CHRISTIE, AGATHA (UK)
http://www.agathachristie.com/

Первоначально: Mary Clarissa Agatha Miller
Родилась 15 сентября 1890 г. в г. Torquay, Devon, England
Умерла 12 января 1976 г. в г. Wallingford, Berkshire

The Grand Master Award by the MWA 1955

Авторские сборники

“SOS”, р [SOS, (ss) The Grand Magazine #252, Feb 1926]

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив. Книга 4" Гомель: Сигма (Зарубежный детектив в восьми томах), с.301-311, И. Торубаров

БОЛЬШАЯ ЧЕТВЁРКА, рм [The Big Four (The Man Who Was Four), (n.) The Sketch, 2 Jan - 19 Mar 1924]

First Edition: London: W. Collins, 1927;

• 1991 - сс. "Агата Кристи. Детективы, т.7" Баку: Олимп (Б-ка прикл.), с.,

• 1997 - : Международный книжный дом, 384 стр., (Мягкая обложка)

• 2000 - сс. "Весь Эркюль Пуаро" т.Большая четвёрка, М.: Центрполиграф, с.5-174, И. Борсук

• 2002 - сс. "Весь Эркюль Пуаро" т.Большая четвёрка, М.: Центрполиграф, с.7-192, О. Лапикова

• 2003 - авт.сб. "Часы. Большая Четвёрка" М.: АСТ, с.233-413, Т. В. Голубева

• 2003 - авт.сб. "Большая Четвёрка. ...И в трещинах зеркальный круг. Почему не позвали Уилби? Десять негритят" М.: АСТ, с. 5-200, Т. В. Голубева

• 2006 - сс. "Вся Агата Кристи" т.Убийство Роджера Экройда. Большая четверка, СПб.: Амфора, с.217-397, А. Астапенков

• 2008 - сс. "Вся Кристи", т.Тайна Большой Четверки, М.: Эксмо, с.217-410, Т. В. Голубева

ГОНЧАЯ СМЕРТИ  см. ПЁС СМЕРТИ

ДЕВУШКА В ПОЕЗДЕ, р [The Girl in the Train, (nv) The Grand Magazine Feb 1924]

• 1991 - авт.сб. "Рассказы" М.: Прейскурантиздат, Маркетинг-ХХI, с.53-67, О. Батанова

• 1995 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.25, с.473-493, И. Никонова

• 1997 - сс. "Детективы Агаты Кристи в 40 тт." Рига: Полярис, т.39, с.222-241, О. Батанова

ЗАГАДКА ГОЛУБОГО КУВШИНА см. ТАЙНА ГОЛУБОЙ ВАЗЫ

ЗОВ КРЫЛЬЕВ, р [The Call of Wings]

КРАСНЫЙ СИГНАЛ, р [The Red Signal, (ss) The Grand Magazine #232, Jun 1924]
Reprinted in: EQMM, Jun 1947
Collections: The Hound of Death and Other Stories;

• 1987 - ж. "Наука и религия" №№ 10, с.42-43, № 12, с., С. Никоненко, Н. Уманец

• 1987 - ж. "Звезда востока" № 5, с., Л. Крашенинникова (Красный сигнал опасности)

• 1988 - ж. "Кубань" № 3, с., Н. Мещеряк

• 1991 - сб. "Небеса могут подождать" М.: Знание, с.,

• 1991 - сб. "Золотой жук" Ташкент: Камалак (Зарубежная приключенческая новелла), с.228-242, Л. Крашенинникова

• 1995 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.24, с.416-440, А. Гобузов

• 1997 - сс. "Детективы Агаты Кристи в 40 тт." Рига: Полярис, т.38, с.226-243, И. Сычева, Л. Лаврин

• 2009 - авт.сб. "Гончая смерти" М.: Эксмо, с.32-61, С. Никоненко, Николай Уманец

ПЁС СМЕРТИ, р [The Hound of Death, (ss) The Hound of Death and Other Stories, London: Odhams, 1933]

• 1991 - ж. "Дон" № 4, с.120-131, С. Раюшкин (Гончая смерти)

• 1992 - сс. "Агата Кристи. Детективы, т.13" Баку: Олимп (Б-ка прикл.), с.447-464

• 1992 - сс. "Агата Кристи. Выпуск второй. В семи томах", т.4, М.: Новости (Библиотека детектива), с.293-311

• 1995 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.23, с.431-451, А. Гобузов (Гончая смерти)

• 1997 - сс. "Детективы Агаты Кристи в 40 тт." Рига: Полярис, т.38, с.209-225, С. Никоненко, Н. Румянцева

• 2009 - авт.сб. "Гончая смерти" М.: Эксмо, с.5-31, Станислав Никоненко, Н. Румянцева (Гончая смерти)

ПОПУТЧИК см. ЧЕТВЁРТЫЙ ЧЕЛОВЕК

ПОСЛЕДНИЙ СЕАНС, р [The Last Séance (The Stolen Ghost) (The Woman Who Stole a Ghost), (ss) Ghost Stories, Nov 1926]
Reprinted in: EQMM, Jun 1971
Collections: The Hound of Death and Other Stories;

• 1990 - авт.сб. "Похищение королевского рубина" М.: МП "Эпоха", с.122-135, А. А. Малышев

• 1991 - ж. "Чёрный журнал" (Екатеринбург) № 4/5, с.2-13

• 1992 - сс. "Агата Кристи. Выпуск второй. В семи томах", т.4, М.: Новости (Библиотека детектива), с.257-271 (Последний спиритический сеанс)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив. Книга 4" Гомель: Сигма (Зарубежный детектив в восьми томах), с.267-276, И. Торубаров

• 1993 - сс. "Агата Кристи. Детективы, т.20" Баку: Олимп (Б-ка прикл.), с.118-132

• 1994 - сб. “Шедевры английского готического рассказа” т.2, М.: Слово, с.359-382, Ю. Жукова

• 1995 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.24, с.457-475, А. Гобузов

• 1996 - сб. "Смертный грех" М.: Химия, с.129-144, Т. В. Бронзова

• 1997 - сс. "Детективы Агаты Кристи в 40 тт." Рига: Полярис, т.38, с.366-379, С. Никоненко (Последний спиритический сеанс)

ПОСЛЕДНИЙ СПИРИТИЧЕСКИЙ СЕАНС  см. ПОСЛЕДНИЙ СЕАНС

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ТРАГЕДИЯ, р [A Christmas Tragedy, (ss) The Storyteller, Jan 1930]

• 1996 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.28, с.444-464, В. Кузмичев

• 1997 - сс. "Детективы Агаты Кристи в 40 тт." Рига: Полярис, т.27, с.130-147, Л. Девель, В. Потенко

СВЕТИЛЬНИК, р [The Lamp, (ss) 1924]

• 1995 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.24, с.475-485, А. Гобузов

• 2000 - сб. "На языке мертвых" М.: Рипол Классик (Дом ужасов), c.389-401, Н. Авадяева (Светоч)

• 2006 - сб. "Ведьма" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.196-205 (Светоч)

СВЕТОЧ см. СВЕТИЛЬНИК

СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ, р [The Witness for the Prosecution (Traitor Hands), (ss) Flynn's Weekly, 31 Jan 1925]

• 1991 - сб. "Золотой жук" Ташкент: Камалак (Зарубежная приключенческая новелла), с.216-227, Т. Юрова

• 1992 - сс. "Агата Кристи. Выпуск второй. В семи томах", т.4, М.: Новости (Библиотека детектива), с.224-239

СТРАННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ С АРТУРОМ КАРМИЧЕЛОМ, р [The Strange Case of Sir Arthur Carmichael, (ss) The Hound of Death and Other Stories, London: Odhams, 1933] (*Артур Кэрмайкл)

• 1992 - сс. "Агата Кристи. Детективы, т.13" Баку: Олимп (Б-ка прикл.), с.427-447 (Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кэрмайклом)

• 1992 - сс. "Агата Кристи. Выпуск второй. В семи томах", т.4, М.: Новости (Библиотека детектива), с.272-292

• 1992 - сб. "Эффект Саксифрага" Донецк: Спецвыпуск (№ 8 за 1992 год) ж. «Донбасс» (Детектив, приключения, фантастика), с.3-22, С. Никоненко, Н. Румянцева (Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив. Книга 4" Гомель: Сигма (Зарубежный детектив в восьми томах), с.277-290, И. Торубаров (Странный случай сэра Артура Кармайкла)

• 1995 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.23, с.483-507, А. Гобузов

• 1997 - сс. "Детективы Агаты Кристи в 40 тт." Рига: Полярис, т.38, с.332-351, С. Никоненко, Н. Румянцева (Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом)

СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ СЭРА АРТУРА КЭРМАЙКЛА см. СТРАННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ...

ТАЙНА ГОЛУБОГО КУВШИНА см. ТАЙНА ГОЛУБОЙ ВАЗЫ

ТАЙНА ГОЛУБОЙ ВАЗЫ, р [The Mystery of the Blue Jar, (ss) The Grand Magazine #233, Jul 1924]

• 1980 - ж. "Искатель" № 1, с.118-128, А. Шаров, В. Коршиков (Тайна синего кувшина)

• 1990 - авт.сб. "Рассказы" М.: Прометей, МГПИ им. В. И. Ленина (Ключ), с.52-65, Татьяна Луковникова (мягкая обл.)

• 1990 - сс. "в 10-ти тт." т.3, М.: Московская штаб-квартира Международной Ассоциации детективного и политического романа (Детектив и Политика), с., (Тайна голубого кувшина) (мягкая обл.)

• 1990 - сб. "Погоня" Алма-Ата: Казахстан (Лабиринт), с.185-203 (Тайна синего кувшина)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив. Книга 4" Гомель: Сигма (Зарубежный детектив в восьми томах), с.290-300, И. Торубаров (Загадка голубого кувшина)

ТАЙНА ЕГИПЕТСКОЙ ГРОБНИЦЫ, р [The Adventure of the Egyptian Tomb, (ss) The Sketch, Sep 1923] (*Эркюль Пуаро)

• 1989 - авт.сб. "Преступления любви" М.: Издательство стандартов, с., Г. В. Сазонова

• 1990 - сс. "Сочинения в 10-ти томах" т.3, М.: МАДПР (Детектив и политика), с.,

• 1990 - авт.сб. "Тайна египетской гробницы" М.: Радио и связь, СП "БАИ", с., Н. Ш. Санадзе

ТАЙНА СИНЕГО КУВШИНА см. ТАЙНА ГОЛУБОЙ ВАЗЫ

ТЕНЬ НА СТЕКЛЕ, р [In a Glass Darkly, (ss) Colliers, 28 Jul 1934]
Reprinted in: EQMM, Mar 1970;
Collections:

• 1995 - cc. "Агата Кристи" Новосибирск: Гермес, т.21, с.504-527, С. Шпак

• 1997 - сс. "Детективы Агаты Кристи в 40 тт." Рига: Полярис, т.40, с.24-44, С. Шпак

• 2004 - сс. "Королева детектива Агата Кристи", т.Десять негритят, М.: Центрполиграф, с.192-212, А. Ганько

УДИВИТЕЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ С СЭРОМ АРТУРОМ КЭРМАЙКЛОМ см. СТРАННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ...

ЦЫГАНКА, р [The Gipsy, (ss) 1966]

Collections: The Hound of Death and Other Stories;

• 1986 - авт.сб. "Загадка Ситтафорда: Романы, Пьесы, Рассказы" Л.: Лениздат, с.620-630, В. Габриэлян

• 1990 - сс. "Сочинения в 10-ти томах" т.4, М.: МАДПР (Детектив и политика), с.,

• 1993 - сс. "Агата Кристи. Детективы, т.20" Баку: Олимп (Б-ка прикл.), с.389-398

• 2007 - ж. "СУПЕР Триллер" Декабрь № 24(147), с.9-15,

• 2009 - газ. "Тайная власть" (М.) № 9, с.24

• 2009 - авт.сб. "Гончая смерти" М.: Эксмо, с.90-103, В. Габриэлян

ЧЕТВЁРТЫЙ ЧЕЛОВЕК, р [The Fourth Man, (ss) The Grand Magazine #250, Dec 1925]

• (Попутчик)

• 2009 - авт.сб. "Гончая смерти" М.: Эксмо, с.62-89, Евгений Синельщиков

Я ВИДЕЛ В ЗЕРКАЛЕ СТАРИННОМ..., р []

• 2003 - ж. "Чудеса и приключения" № 9, с.56-58, П. Рубцов

• 2004 - сс. "Королева детектива Агата Кристи", т.Десять негритят, М.: Центрполиграф, с.578-585, П. Рубцов

Wireless, () Sunday Chronicle Annual, Dec 1926

Passenger to Frankfurt (1970)