http://www.italocalvino.net/index.html
http://www.emory.edu/EDUCATION/mfp/cal.html
http://www.geocities.com/Athens/Forum/7504/calvino.html
CALVINO,
Italo (Italia)
http://www.italocalvino.net/index.html
http://www.emory.edu/EDUCATION/mfp/cal.html
http://www.geocities.com/Athens/Forum/7504/calvino.html
Родился 15 октября
1923 г. в г. Santiago de Las Vegas, Cuba
Умер 19 сентября
1985 г. в г. Siena, Italia, hospital Santa Maria della Scala
АПОКАЛИПСИС ОТ АМЁБЫ, р []
1999 - ж. "Бум!" № 8, с., А. Тарасов
БАРОН НА ДЕРЕВЕ, рм [Il
barone rampante, (n.) I Coralli I, Einaudi, Torino, 1957, 288pp]
Collections: I nostri
antenati;
1965 - М.: Издательство Художественной литературы, стр.
1984 - авт.сб. "Итало Кальвино" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.268-439, Л. Вершинин
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.1, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.86-330, Л. Вершинин
БЕСЦВЕТНЫЙ МИР, р [Senza
colori, (ss) Il Giorno, Milano, 11
Apr 1965]
Collection: Le Cosmicomiche;
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.42-53, Л. Вершинин
ВОДЯНОЙ ДЕДУШКА см. ВОДЯНОЙ ДЯДЮШКА
ВОДЯНОЙ
ДЯДЮШКА, р [Lo zio
acquatico, (ss) Il Giorno, Milano, 1
May 1965]
Collection: Le Cosmicomiche;
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
1967 - сб. "Луна двадцати рук" М.: Мир (ЗФ), с.243-256, Е.Солонович (Водяной дедушка)
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.76-89, Е.Солонович
ВРЕМЕНА ГОДА В ГОРОДЕ, сб.р: Осень. Дождь и листья, Зима. Город, затерянный в снегу, Дети Деда Мороза
ВСЁ В ОДНОЙ ТОЧКЕ, р [Tutto
in un punto, (ss) Il Caffe #4, Nov 1964]
Collection: Le Cosmicomiche;
Cosmicomiche vecchie e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.14-19, С. Ошеров
2003 - ж. "Вокруг света" (Киев) № 1, с.,
ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО, р [Il conte
di Montecristo (ss) Ti con Zero, Supercoralli, Einaudi, Torino,
28 Oct 1967]
Collection: Ti con
Zero; La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.384-399, Наталья Ставровская
ГУСЫНЯ И ЛИСА, сказка [,
() Fiabe italiane, 1956]
Collection: Fiabe
italiane;
1993 - сб. "Соловей и Роза: Сказки зарубежных писателей" М.: Международная книга, с.,
ДЕТИ ДЕДА
МОРОЗА, р [ , ()
Marcovaldo, ovvero, Le stagioni in citta. Giulio Einaudi editore s.p.a.,
Torino, 1963]
Collection: Marcovaldo,
ovvero, Le stagioni in citta;
1971 - газ. "Неделя" № 1, с.,
1985 - газ. "Литературная Россия" № 52(1196) от 27.12, с., Л. Каневский
ДИНОЗАВРЫ, р [I Dinosauri,
(ss) Le Cosmicomiche, Supercoralli, Einaudi, Torino, Nov
1965]
Collection: Le Cosmicomiche;
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
1967 - газ. "Литературная Россия" № 24(232) от 9.06, с.22-24, В. Беляев
1967 - сб. "Луна двадцати рук" М.: Мир (ЗФ), с.257-277, Е. Солонович
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.90-109, Е. Солонович
ЕСЛИ ОДНАЖДЫ ЗИМНЕЙ НОЧЬЮ ПУТНИК, рм [In Se una notte d'inverno unviaggiatore, (n.) 1979]
1994 - ж. "Иностранная литература" № 4, с., Геннадий Киселёв
1996 -
2000 - М.: Б.С.Г.-Пресс, Иностранка (Иллюминатор), 320 стр., Генн. Киселёв
2000/1 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.3, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.8-269, Геннадий Киселёв
ЗАМОК СКРЕСТИВШИХСЯ СУДЕБ, рм [Il castello dei destini incrociati, (n.) Franco Maria Ricci, Milano, 1969]
1997 - авт.сб. "Итало Кальвино" Киев: Лабiринт (700), с.217-388, А. В. Гавриленко, А. П. Толочко (Замок скрещённых судеб)
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.7-139, Наталья Ставровская
ЗИМА.
ГОРОД ЗАТЕРЯННЫЙ В СНЕГУ, р
[, () Marcovaldo, ovvero, Le stagioni in citta. Giulio Einaudi editore
s.p.a., Torino, 1963]
Collection: Marcovaldo,
ovvero, Le stagioni in citta;
1982 - газ. "Литературная Россия" № 2(990) от 8.01, с.23, Л. Каневский
ИГРЫ БЕЗ КОНЦА, р [Giochi
senza fine (ss) Il Giorno, Milano, 24
Oct 1965]
Collection: Le Cosmicomiche;
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.32-41, Р. Чертов
ИМЯ, НОС, р [
, (ss) Sotto il sole giaguaro, 1986]
Collection: Sotto
il sole giaguaro;
2000/1 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.3, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.362-376, В. Полев
КОГДА ВПЕРВЫЕ РАССВЕЛО, р
[Fino a che dura il Sole, (ss) Il Giorno, Milano,
18 Apr 1965]
Collection: Le Cosmicomiche;
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.20-31, С. Ошеров
КОСМИКОМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ, сб. р. [Le Cosmicomiche, (coll) Supercoralli, Einaudi, Torino, Nov 1965]
КОТЯТА, сказка [,
() Fiabe italiane, 1956]
Collection: Fiabe
italiane;
КРИСТАЛЛЫ, р [I cristalli (ss) Il Giorno,
Milano, 11 Jun 1967]
Collection: Ti con
Zero; La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.54-63, С. Ошеров
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.277-288, С. Ошеров
КРОВЬ - МОРЕ, р [Il sangue,
il mare (ss) Rendiconti, Jul 1967]
Collection: Ti con
Zero; Cosmicomiche vecchie e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.289-306, Наталья Ставровская
МАРКОВОЛЬДО В МАГАЗИНЕ, р
[,
() Marcovaldo, ovvero, Le stagioni in citta. Giulio Einaudi editore s.p.a.,
Torino, 1963]
Collection: Marcovaldo,
ovvero, Le stagioni in citta;
1964 - газ. "Неделя" № 10 1-7 марта, с.17, Г. Богемский
1984 - сб. "Два веса, две мерки" М.: Радуга, с.138-, Г. Богемский
МЯГКАЯ ЛУНА, р [La molle Luna
(ss) La Fiera Letteraria, Sep
1967]
Collection: Ti con
Zero; La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.251-261, Наталья Ставровская
НА СКОЛЬКО СПОРИМ? р [Quanto
scommettiamo? (ss) Le Cosmicomiche, Supercoralli, Einaudi, Torino,
Nov 1965]
Collection: Le Cosmicomiche;
Cosmicomiche vecchie e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.64-75, Л. Вершинин
НЕВИДИМЫЕ ГОРОДА, рм [Le citta invisibili, (n.) Supercoralli, Einaudi, Torino, 1972]
1997 - авт.сб. "Итало Кальвино" Киев: Лабiринт (700), с.5-213, А. В. Гавриленко, А. П. Толочко (Незримые города)
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.141-250, Наталья Ставровская
НЕЗРИМЫЕ ГОРОДА см. НЕВИДИМЫЕ ГОРОДА
НЕСУЩЕСТВУЮЩИЙ РЫЦАРЬ,
рм [Il cavaliere inesistente, (n.) I Coralli, Einaudi, Torino, 1959,
166pp]
Collections: I nostri
antenati;
1984 - авт.сб. "Итало Кальвино" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.128-209, С. Ошеров
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.1, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.332-444, С. Ошеров
НОЧЬЮ НА ДОРОГЕ, р [Il
guidatore notturno (ss) Il Giorno, Milano, 30
Jul 1967]
Collection: Ti con
Zero; La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.375-383, Наталья Ставровская
ОСЕНЬ.
ДОЖДЬ И ЛИСТЬЯ, р [,
() Marcovaldo, ovvero, Le stagioni in citta. Giulio Einaudi editore s.p.a.,
Torino, 1963]
Collection: Marcovaldo,
ovvero, Le stagioni in citta;
1982 - газ. "Литературная Россия" № 2(990) от 8.01, с.22-23, Л. Каневский
ОТДАЛЕНИЕ ЛУНЫ, р [La
distanza della Luna, (ss) Il Caffe #4, Nov
1964]
Collection: Le Cosmicomiche;
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.110-127, Л. Вершинин
1975 - сб. "Лунариум" М.: Молодая Гвардия, с.187-194, Л. Вершинин
1975/6 - ж. "Luke Short's Western Magazine" # , с., Л. Вершинин
ПАЛОМАР, рм [Palomar, (n.) Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino, 1983]
1994 - ж. "Иностранная литература" № 11, с.,
2000/1 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.3, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.270-361, Н. Ставровская
ПИСЬМО ГЕРОЯ ЧИТАТЕЛЮ, р []
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.5-13, Л. Вершинин
1975 - сб. "Лунариум" М.: Молодая Гвардия, с.186-187, Л. Вершинин
ПОД СОЛНЦЕМ ЯГУАРА, р [Sotto
il sole giaguaro, (ss) Sotto il sole giaguaro, 1986]
Collection: Sotto
il sole giaguaro;
2000/1 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.3, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.377-399, В. Полев
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, р
[L'inseguimento, (ss) Il Giorno, Milano, 28
May 1967]
Collection: La memoria
del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.359-374, Наталья Ставровская
ПРИСЦИЛЛА, св.р [Priscilla
(gp) Ti con Zero, Supercoralli, Einaudi, Torino 28 Oct
1967]
Collection: Ti con
Zero; Cosmicomiche vecchie e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.307-342, Наталья Ставровская
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПТИЦ, р
[L'origine degli Uccelli (ss) Linus 28, Edizioni Figure, Milano,
Jul 1967]
Collection: Ti con
Zero; La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche
vecchie e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.262-276, Наталья Ставровская
РАЗДВОЕННЫЙ ВИКОНТ, рм [Il
visconte dimezzato, (n.) Torino: I Coralli, Einaudi, 1952, 114pp]
Collections: I nostri
antenati;
1984 - авт.сб. "Итало Кальвино" М.: Радуга (Мастера современной прозы), с.210-267, М. Архангельская
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.1, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.6-84, М. Архангельская
РОЗИНА В ПЕЧИ, сказка [,
() Fiabe italiane, 1956]
Collection: Fiabe
italiane;
З. Потапова
СВЕТОВЫЕ ГОДЫ, р [Gli
anni-luce (ss) Le Cosmicomiche, Torino: Supercoralli,
Einaudi, Nov 1965]
Collection: Le Cosmicomiche;
Cosmicomiche vecchie e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.128-141, С. Ошеров
СПИРАЛЬ, р [La spirale
(Le conchiglie e il tempo) (ss) Le Cosmicomiche, Supercoralli, Einaudi, Torino,
Nov 1965,]
Collection: Le Cosmicomiche;
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche; Cosmicomiche vecchie
e nuove;
1968 - авт.сб. "Космикомические истории" М.: Молодая гвардия, с.142-158, Р. Чертов
Т НУЛЕВОЕ,
р [Ti con Zero, (ss) Almanacco Letterario Bompiani 1967, Bompiani, Milano,
Nov 1966] (*Qfwfq)
Collection: Ti con
Zero; Cosmicomiche vecchie e nuove;
2000 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.2, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.343-358, Наталья Ставровская
ХЛЕБ,
ВИНО И СОЛЬ, сказка [, () Fiabe italiane, 1956]
Collection: Fiabe
italiane;
З. Потапова
ЦАРЬ
- СЛУХАЧ, р [ , (ss) Sotto il sole giaguaro, 1986]
Collection: Sotto
il sole giaguaro;
2000/1 - сс. "Итало Кальвино в 3-х тт.", т.3, СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.399-422, В. Полев