1994, р [Nineteen Ninety-Four, (ss) Voices in the Dark, Digit, 1960]
Collections: Voices in the Dark; Tomorrow Came; The Square Root of Tomorrow; Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.197-218, М. Бертенева

БАБОЧКИ, р [The Butterflies, (ss) London Mystery #29, 1956]
Collections: Tomorrow's Gift; News from Elsewhere; Unborn Tomorrow; Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.304-319, М. Бертенева

ВАХТА СМЕРТИ, р [Death Watch, (ss) Tomorrow Came, Panther, May 1963]
Collections: Tomorrow Came; The Square Root of Tomorrow; Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.280-289, М. Бертенева

ВУНДЕРКИНД, р [The Brain Child (Invisible Boy), (ss) The Saturday Evening Post, 23 Jun 1956]
Collections: Tomorrow's Gift; The Square Root of Tomorrow; Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1987 - ж. "Юный техник" № 7, с.29-38, С. Красиков, И. Чимбуров

ДАЛЁКИЙ ЗАКАТ, рм [A Far Sunset, (n.) London: Hodder & Stoughton, 1967, 189pp, hc]

• 1992 - авт.сб. "Далёкий закат. Последний континент" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.3-151, М. Тарасьев

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ, р [Welcome Home, (ss) Tomorrow Came, Panther, May 1963]
Collections: News from Elsewhere; The Square Root of Tomorrow; Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.219-231, М. Бертенева

ДУБЛЬ ОДИН, ДВА, ТРИ..., р [Repeat Performance, (ss) Tomorrow's Gift, Digit, 1958]
Collections: The Square Root of Tomorrow;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.232-242, М. Бертенева

ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ПЛАНКИ ГУ, р [The Life and Death of Plunky Goo, (ss) Tomorrow Came, Panther, May 1963]
Collections: Unborn Tomorrow; Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.251-256, М. Бертенева

КИРОН ГОЛОВА-В-ОБЛАКАХ, рм [The Cloud Walker, (n.) London: Hodder & Stoughton, Mar 1973, 223pp, hc]

• 1996 - ж. "Если" № 3, с.3-54, М. Гутов

НАСЛЕДНИКИ СВЕРХЧЕЛОВЕКА, рм [The Overman Culture, (n.) Hodder & Stoughton, Nov 1971, 190pp, hc]

• 2001 - ж. "Если" № 4, с.131-243, В. Гольдич, И.Оганесова

ПАУЗА НА ПИКАДИЛЛИ, р [The Piccadilly Interval, (ss) Tomorrow Came, Panther, May 1963]
Collections: The Square Root of Tomorrow;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.269-279, М. Бертенева

ПЕРВЫЙ МАРСИАНИН, р [The First Martian, (ss) Voices in the Dark, Digit, 1960]
Collections: Tomorrow Came;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.243-250, М. Бертенева

ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ АБСОЛЮТНОГО ОРУЖИЯ, р [The Doomsday Story, (ss) Tomorrow Came, Panther, May 1963]
Collections: Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.185-196, М. Бертенева

ПОСЛЕДНИЙ КОНТИНЕНТ, рм [The Last Continent, (n.) NY: Dell, Sep 1969, 156pp, pb]

• 1992 - авт.сб. "Далёкий закат. Последний континент" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.152-286, А. Журавлев

• 1993 - сб. "Пурнель. "Наемник" СПб.: Оверлайд (Оверлайт-Сан), с.221-352, И. В. Рошаль

ПЯТЬ К ДВЕНАДЦАТИ, рм [Five to Twelve, (n.) London: Hodder & Stoughton, Jul 1968, 187pp, hc]

• 1994 - авт.сб. "Сомнительная полночь" СПб.: Северо-Запад, с.115-266, С. Черныш

СОМНИТЕЛЬНАЯ ПОЛНОЧЬ, рм [Uncertain Midnight (Deadly Image), (n.) London: Hutchinson, 1958, 223pp, hc]

• 1994 - авт.сб. "Сомнительная полночь" СПб.: Северо-Запад, с.437-638, В. Лобанов

СУДНЫЙ ДЕНЬ, р [Judgement Day, (ss) Tomorrow Came, Panther, May 1963]
Collections: News from Elsewhere; The Square Root of Tomorrow; Jupiter Laughs and Other Stories;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.257-268, М. Бертенева

ТРАНЗИТ, рм [Transit, (n.) London: Faber, 1964, 232pp, pb]

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.3-181, М. Бертенева

• 1994 - авт.сб. "Сомнительная полночь", с.267-436, О. Жакова

ЭЛЬФЫ ПЛАНЕТЫ ЭРЕВОН, рм [Seahorse in the Sky, (n.) London: Hodder & Stoughton, Mar 1969, 191pp, hc]

• 1992 - ж. "Если" № 5, с.41-83, Э. Башилова

• 1994 - авт.сб. "Сомнительная полночь" СПб.: Северо-Запад, с.5-114, Э. Башилова

ЯЩЕР С ПЛАНЕТЫ МОЗ, р [The Lizard of Woz, (ss) Fantastic Universe, Aug 1958]
Collections: Tomorrow Came; News from Elsewhere; Unborn Tomorrow;

• 1992 - авт.сб. "Транзит" М.: ТОО "Артлик" (Неизвестная ф-ка), с.290-303, М. Бертенева