CHETWYND-HAYES,
R(onald Henry Glynn) (UK)
Родился 30 марта 1919 г. в г.
Isleworth, Middx.
Умер 20 марта 2001 г. в г.
Teddington, South London
КТО-ТО МЁРТВЫЙ, р [Someone Is Dead, (nv) The Elemental, Fontana, 1974] (*Ф. Сент-Клэр; Ф. Мастерс)
2010 - сб. "Мистика" СПб.: ИД "Азбука" (Лучшее), с.307-349, О. Александрова
ЛАБИРИНТ, р [The Labyrinth,
(nv) The Elemental, Fontana, 1974]
Collections: The Vampire
Stories of R.Chetwynd-Hayes;
2007 - сб. "Вампиры" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.259-289, П. Матвеец
НЕ ГАСИТЕ ГАЗОВЫЙ СВЕТ, р [Keep
the Gaslight Burning, (ss) Gaslight Tales of Terror, ed. R. Chetwynd-Hayes,
London: Fontana, 1976]
Collections: The Vampire
Stories of R.Chetwynd-Hayes;
1998 - сб. "Рыцари ада" М.: Рипол-классик (Дом ужасов), с.403-437, В. В. Яковлев
ОБОРОТЕНЬ, р [The Werewolf (as by Angus Campbell), (ss) The Fourth Armada Monster Book, ed. R. Chetwynd-Hayes, Armada, 1978]
Collections: Frights and Fancies;
2008 - сб. "Оборотни" СПб.: Фантастика (Лучшее), с.89-102, Т. Казакова
ОБОРОТЕНЬ И ВАМПИРЫ, р [The Werewolf and the Vampire, (nv) The Monster Club, London: NEL, 1976]
Collections: The Vampire Stories of R. Chetwynd-Hayes;
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.1: Дети ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.656-684, И. Иванов
ПЕЩЕРА, р [The Bodmin Terror,
(ss) Cornish Tales of Terror, ed. R. Chetwynd-Hayes, London: Fontana, 1970]
Collections: Phantoms and
Fiends;
1990 - сб. "Невеста дьявола в.2" Тверь: Книжный клуб, с., А. Бутузов
1991 - ж. "Измерения" № 1, с.31-39, А. Юрчук, И. Петрушкин (Ужас Бодмина)
1992 - сб. "Memento Mori" Минск: Старый свет, ИПА "Паблисити", с.71-88, А. Бутузов
1992 - сб. "Зловещие мертвецы" Нижний Новгород: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея мистики), с.404-419, А. Бутузов
1992 - сб. "Сидней Шелдон. Истинное лицо" Л.: Логос-СПБ, с.255-269, А. Юрчук, И. Петрушкин (Ужас Бодмина)
1993 - сб. "Ярмарка страха" СПб.: Лениздат, с.105-118, А. Юрчук, И. Петрушкин (Ужас Бодмина)
1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,
УПЫРИ, р [The Ghouls, (nv) The Night Ghouls, London: Fontana, 1975]
2010 - сб. "Зомби" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.77-99, М. Савина-Баблоян
ШЕДМОК, р [The Shadmock, (nv) The Monster Club, London: NEL, 1976]
2009 - сб. "Монстры" СПб.: Фантастика (Лучшее), с.76-116, Т. Казакова