http://www.capotebio.com/
CAPOTE,
TRUMAN (USA)
http://www.capotebio.com/
Псевдоним, наст.: Truman
Streckfus Persons
Родился 30 сентября 1924
г. в г. New Orleans, Louisiana
Умер 25 августа 1984 г. в
г. Los Angeles, California
БУТЫЛЬ СЕРЕБРА,
р [Jug of Silver, (ss) A Tree of
Night and Other Stories, Random, 1949]
Collections: A Tree of Night
and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
1964 - газ. "Неделя" № 3() от 19-25.01, с.16-17, 22-23, В. Титов (Сосуд на краю радуги)
1967 - авт. сб. "Один из путей в рай" М.: Правда (Библиотека "Огонек" № 15), с.3-17, С. Митина
1968 - сб. "Гости страны фантазии" М.: Мир (ЗФ), с.270-290, С. Митина
1971 - авт. сб. "Голоса травы" М.: Художественная литература, с., С. Митина
1999 - авт.сб. "Трумэн Капоте" М.: Терра (Библиотека литературы США), с.408-424, Суламифь Митина
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.288-304, С. Митина
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.7-33, С. Митина
ДЕРЕВО НОЧИ, р
[A Tree of Night, (ss) A Tree of Night and Other Stories, Random, 1949]
Collections: A Tree of Night
and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.264-275, Е. Суриц
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.76-94, Е. Суриц
2005 - авт.сб. "Закрой последнюю дверь" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.237-251, Е. Суриц
2008 - сс. "Трумен Капоте в 3-х тт.", т.3, СПб.: Азбука-классика, с.85-98, Елена Суриц
ДЕТИ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, р
[Children On Their Birthdays, (ss) A Tree of Night and Other Stories,
Random, 1949]
Collections: A Tree of Night
and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
1967 - авт. сб. "Один из путей в рай" М.: Правда (Библиотека "Огонек" № 15), с., С. Митина
1999 - авт.сб. "Трумэн Капоте" М.: Терра (Библиотека литературы США), с.424-447, С. Митина
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.305-328, С. Митина
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.168-203, С. Митина
ДРУГИЕ ГОЛОСА, ДРУГИЕ КОМНАТЫ, рм [Other Voices, Other Rooms (n.) Random House, 1948, 231pp, hc]
1995 - авт.сб. "Другие голоса, другие комнаты" М.: СЛОВО/SLOVO (Современная классика), с.,
1999 - авт.сб. "Трумэн Капоте" М.: Терра (Библиотека литературы США), с.5-154, В. Голышев
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" СПб.: Азбука (Азбука-классика. Pocket-book), с.99-276, В. Голышев (мягкая обл.)
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.27-173, В. Голышев
2004 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.5-164, В. Голышев (то же, 2008)
2006 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" СПб.: Азбука-классика (Pocket-book), с.99-276, В. Голышев (мягкая обл.) (то же, 2007, 2008)
2008 - сс. "Трумен Капоте в 3-х тт.", т.1, СПб.: Азбука-классика, с.129-292, В. Голышев
ЗАКРОЙ ПОСЛЕДНЮЮ ДВЕРЬ, р [Shut a Final Door, (ss) Atlantic Monthly, Aug 1947]
Collections: A Tree of Night and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
1997 - ж. "Семья и школа" № 1, с.46-50, В. Бабков
1999 - авт.сб. "Трумэн Капоте" М.: Терра (Библиотека литературы США), с.380-396, Владимир Бабков
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.198-213, В. Бабков
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.141-167, В. Бабков
2005 - авт.сб. "Закрой последнюю дверь" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.151-173, В. Бабков
2008 - сс. "Трумен Капоте в 3-х тт.", т.3, СПб.: Азбука-классика, с.40-58, В. Бабков
ЗЛОЙ ДУХ,
р [Master Misery, (ss) A Tree of
Night and Other Stories, Random, 1949]
Collections: A Tree of Night
and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
Reprinted in: F&SF, Jul 1962;
1963 - газ. "Неделя" № 28 от 7-13.07, с.15-16, 22-23, В. Титов (Проданные сны)
1968 - газ. "Литературная газета" № 7 от 14.02, с.13, Р. Облонская (Сны в Нью-Йорке)
1968 - сб. "Гости страны фантазии" М.: Мир (ЗФ), с.180-207, Р. Облонская (Злой рок)
1975 - газ. "Неделя" № 31, с., Р. Облонская??? (Сны в Нью-Йорке)
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.242-263, Р. Облонская
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.204-239, Р. Облонская
2005 - авт.сб. "Закрой последнюю дверь" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.209-236, Р. Облонская
МИРИЭМ, р [Miriam,
(ss) Mademoiselle, Jun 1945]
Collections: A Tree of Night
and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
1966 - сб. "Американская новелла ХХ века" М.: Художественная литература, с.,
1975 - газ. "Неделя" № 29 от 14-20.07, с.20-21, Ю. Хориков (Мириам)
1976 - сб. "Американская новелла ХХ века" М.: Художественная литература, с.369-382, С. Митина
1978 - сб. "Американская новелла ХХ века" М.: Художественная литература, с.377-391, С. Митина
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.183-197, Суламифь Митина (Мириам)
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.34-56, С. Митина
СОСУД НА КРАЮ РАДУГИ
см. БУТЫЛЬ СЕРЕБРА
Я ТОЖЕ МОГУ ТАКОГО ПОРАССКАЗАТЬ..., р
[My Side of the Matter, (ss) A Tree of Night and Other Stories, Random, 1949]
Collections: A Tree of Night and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
1999 - авт.сб. "Трумэн Капоте" М.: Терра (Библиотека литературы США), с.396-407, С. Митина
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.276-287, С. Митина
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.57-75, С. Митина
ЯСТРЕБ БЕЗ ГОЛОВЫ, р [The Headless Hawk, (nv) A Tree of Night and Other Stories, Random, 1949]
Collections: A Tree of Night and Other Stories; The Complete Stories of Truman Capote;
2001 - авт.сб. "Завтрак у Тиффани" М.: Б.С.Г.-Пресс, Пушкинская библиотека (Камертон), с.214-241, Инна Стам
2005 - авт.сб. "Злой дух" М.: Б.С.Г.-Пресс, с.95-140, И. Стам
2005 - авт.сб. "Закрой последнюю дверь" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.174-208, И. Стам
2008 - сс. "Трумен Капоте в 3-х тт.", т.3, СПб.: Азбука-классика, с.7-39, И. Стам
From In Cold Blood (Excerpt) (1966) (Хладнокровное убийство) частично