BROWN, Fredric (William) (USA)

http://www.facsimiledustjackets.com/cgi-bin/fdj455/242.html

Родился 29 октября 1906 г. в г. Cincinnati, Ohio
Умер 11 марта 1972 г. в г. Tucson, Arisona

Авторские сборники

EINE KLEINE NACHTMUSIK, р [Eine Kleine Nachtmusik (with Carl Onspaugh), (ss) F&SF, Jun 1965]
Collections: Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories; The Best of Fredric Brown;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.765-783, Бэла Жужунава

АРЕНА, р ["Arena", (nv) Astounding, Jun 1944]
Collections: Honeymoon in Hell; The Best of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1972 - сб. "НФ 12" М.: Знание, с.215-238, А. Иорданский

• 1986 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.33-59, А. Иорданский

• 1988 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.33-59, А. Иорданский (2-е изд.)

• 1991 - сб. "Поединок разумов" М.: Мегаполис-континент (Библиотека зарубежной фантастики), с.,

• 1992 - сб. "Ф. Браун. У. Тенн" М.: Всё для Вас (Американская ф-ка в 14-ти тт.), т.12, с.122-149, А. Иорданский

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.468-499, И. Мудрова (Поединок)

• 2003 - сб. "Контакт. Столкновение" М.: Аванта+ (Антол. миров. ф-ки т.6), с.31-55, Алексей Иорданский

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.100-125, Алексей Иорданский

АРМАГЕДДОН, р [Armageddon, (ss) Unknown, Aug 1941]
Collections: Angels and Spaceships; The Best of Fredric Brown;

• 1994 - сб. "Фата - Моргана 9" Н. Новг.: Флокс, с.367-371, Л. Кобяков

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.506-512, С. Ирбисов

• 1999 - газ. "Школьный психолог" (М.: 1 Сентября) № 39, с., Л. Кобяков

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.576-581, Л. Кобяков

А ЧТО БУДЕТ?... см. ЭКСПЕРИМЕНТ

БЕГСТВО ВАМПИРОВ, р [Death of a Vampire, (nv) Strange Detective Mysteries, May 1943]

Collections: Pardon My Goulish Laughter;

• 1992 - газ. "Неделя" № 41() от октября, с.14, А. Топольницкий

БЕСКОНЕЧНАЯ ЧЕРЕДА ОТРАЖЕНИЙ, р [Hall of Mirrors, (ss) Galaxy, Dec 1953]
Collections: Honeymoon in Hell; The Best of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.422-428, Бэла Жужунава

• Николай Широков (Зал зеркал)

БОГ, р [Search, (vi) Angels and Spaceships, Dutton, 1954]

• 1994 - сб. "Фата - Моргана 9" Н. Новг.: Флокс, с.371-372, Л. Кобяков

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.531-533, С. Ирбисов

БОГАМ НА СМЕХ, р [And the Gods Laughed, (ss) Planet Stories, Spr 1944]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.36-51, И. Иванов

ВАЖНАЯ ПЕРСОНА, р [Man of Distinction, (ss) Thrilling Wonder Stories Feb 1951]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1970 - ж. "Смена" № 4, с.18-19, В. Галкин, К. Сенин

• 1970 - ж. "Химия и жизнь" № 7, с.49-53, Е. Апельцина (Знаменитость)

• 1978 - сб. "Пять зелёных лун" М.: Мир (ЗФ), с.91-103, К. Сенин

• 1990 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: Васильевский остров, с.336-344, М. Гилинский (Выдающаяся личность)

• 1990 - сб. "Рассказы "Зарубежного фантастического клуба в.1" М.: Молодая гвардия, с.2-5, О. Битов

• 1991 - сб. "Ордер на убийство" М.: Молодая гвардия, с.266-273, О. Битов

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: СП "Смарт" (Сезам), с.274-282, М. Гилинский (Выдающаяся личность)

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.371-383, Д. Литинский (Персона грата)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.215-223, Олег Битов

В ДВЕРЬ ПОСТУЧАЛИ см. СТУК В ДВЕРЬ

В ДОЗОРЕ см. ДОЗОРНЫЙ

ВЕЖЛИВОСТЬ, р [Politeness, (vi) Angels and Spaceships, Dutton, 1954]

• 1994 - сб. "Фата - Моргана 9" Н. Новг.: Флокс, с.366-367, Л. Кобяков

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.536-538, С. Ирбисов (Дипломатия)

ВНЕ ИГРЫ см. КУПОЛ

ВОДУ см. ВУДУ

ВОЛНОВИКИ, р [The Waveries, (ss) Astounding, Jan 1945]
Collections: Angels and Spaceships;

• 1979 - ж. "Наука и жизнь" № 7, с.128-136, сокр. М. Литвинова

• 1979 - сб. "НФ в.20" М.: Знание, с.221-245, М. Литвинова

• 1991 - сб. "Операция на совести" М.: Знание, с.215-239, М. Литвинова

• 1992 - сб. "Ф. Браун. У. Тенн" М.: Всё для Вас (Американская ф-ка в 14-ти тт.), т.12, с.93-122, М. Литвинова

• 1993 - сб. "Ветер чужого мира" М.: Сопричастность (Мир фантастики), с.169-196

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.384-410, В. Волков

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.389-414, Марина Литвинова

ВОЛШЕБНАЯ ВЕРЕВОЧКА, р [Rope Trick, (vi) Adam, May 1959]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.417-418, Ю. Семёнычев

ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗВЁЗДНОЙ МЫШИ, р [Mitkey Rides Again, (nv) Planet Stories, Nov 1950] (*Митки)
Collections: And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.260-281, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ВУДУ, р [Voodoo, (vi) Beyond Fantasy Fiction, Sep 1954]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.519-521, С. Ирбисов (Воду)

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.422-423, Ю. Семёнычев (Культ Воду)

• 1999 - газ. "Гном" Астрахань, № 4, с.8

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.700-701, С. Ирбисов

ВЫДАЮЩАЯСЯ ЛИЧНОСТЬ см. ВАЖНАЯ ПЕРСОНА

ГИЗЕНСТЕКСТЫ см. СЕМЕЙКА ГЕЙЗЕНСТАКОВ

ГРЯДУЩЕЕ ПРОШЛОЕ см. ЧЁРНЫЙ ПРОБЕЛ

ДВОЙНАЯ МОРАЛЬ, р [Double Standard, (ss) Playboy, Apr 1963]
Collections: Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories; The Gibbering Night;

• 1990 - сб. "Освобождение Земли" М.: Прометей, с.236-240, В. Ковалевский

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.500-505, С. Ирбисов (Другая мораль)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БАБУШКИ, []

• 19.. - сб. "Коллекция Альфреда Хичкока в 4-х тт., т.2" Ставрополь: АСОК, с.,

ДЖОШУА, р [Jaycee, (vi) Nightmares and Geezenstacks, Bantam, 1961]
Reprinted at: F&SF Oct '61 ?
Collections: The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.440-441, Ю. Семёнычев (Йсуты)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.433-434, Бэла Жужунава

ДИПЛОМАТИЯ см. ВЕЖЛИВОСТЬ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СУМАСШЕДШИЙ ДОМ! р [Come and Go Mad, (nv) Weird Tales, Jul 1949]
Collections: Space on My Hands; Daymares; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.725-764, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ДОЗОРНЫЙ, р [Sentry, (vi) Galaxy, Feb 1954]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1990 - сб. "Тайна мистера Визеля" М.: Техника-молодёжи, РМЦ «Творчество» (Библиотека «Техники-молодёжи»), с.33-34, З. А. Бобырь (В дозоре)

• 1992 - газ. "Неделя" № 41() от октября, с.14, А. Топольницкий (Часовой)

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.529-530, С. Ирбисов

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.442-443, Ю. Семёнычев (Часовой)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.98-99, С. Ирбисов

ДРУГАЯ МОРАЛЬ см. ДВОЙНАЯ МОРАЛЬ

ЕСТЕСТВЕННО, р [Naturally, (vi) Beyond Fantasy Fiction, Sep 1954]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1990 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: Васильевск. Остров, с.349, М. Гилинский

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: СП "Смарт" (Сезам), с.285-286, М. Гилинский

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.518-519, С. Ирбисов (Оно и видно)

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.424-425, Ю. Семёнычев (Само собой разумеется)

• 2000 - ж. "Юный техник" № 3, с.44-45, А. Жаворонков (Оно и видно!)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.608-609, С. Ирбисов (Оно и видно)

ЕЩЁ НЕ ВСЕ ПОТЕРЯНО см. ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ

ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ, р [Not Yet the End, (vi) Captain Future, Win 1941]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1979 - ж. "Вокруг света" № 7, с.64, З. Бобырь (Ещё не все потеряно)

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.515-518, Е. Гузнинов

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.444-446, Ю. Семёнычев

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.336-338, З. Бобырь (Ещё не все потеряно)

ЗВЕРЬ МИЛОСЕРДИЯ, рм [The Lenient Beast, (n.) NY: Dutton, 1956] детектив

• 1996 - сб. "М. Дуглас - Девочки из варьете, Ф. Браун - Зверь милосердия" СПб.: МП РИЦ "Культ-информ-пресс" (Крутой детектив США), с., Р. Н. Попель (Мягкая обложка, 256 стр., ISBN 5-8392-0119-7, Тираж: 10000 экз.)

ЗВЁЗДНАЯ КАРУСЕЛЬ, р [Pi in the Sky, (nv) Thrilling Wonder Stories, Win 1945]
Collections: Space on My Hands; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown;

• 1974 - сб. "Звёздная карусель" М.: Мир (ЗФ), с.28-60, И. Гурова

• 1992 - сб. "Ф. Браун. У. Тенн" М.: Всё для Вас (Американская ф-ка в 14-ти тт.), т.12, с.12-40, И. Гурова

• 2004 - сб. "Срок авансом" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.381-412, И. Гурова

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.674-699, И. Гурова

ЗВЁЗДНАЯ МЫШЬ, р [The Star Mouse (The Star-Mouse), (ss) Planet Stories, Spr 1942] (*Митки)
Collections: Space on My Hands; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1973 - ж. "Юный техник" № 10, с.30-36, сокр. Л. Этуш

• 1974 - сб. "Звёздная карусель" М.: Мир (ЗФ), с.103-123, Л. Этуш

• 1991 - сб. "Невероятный мир" М.: Юный техник, с.120-128, сокр. Л. Этуш

• 1992 - сб. "Ф. Браун. У. Тенн" М.: Всё для Вас (Американская ф-ка в 14-ти тт.), т.12, с.75-93, Л. Этуш

• 1993 - сб. "Анаконда" Минск: Юнацтва (Биб-ка Пр. и ф-ки), с.308-326, Л. Этуш

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.243-259, Л. Этуш

ЗЕЛЁНАЯ БОРОДА, р [Bright Beard, (vi) Nightmares and Geezenstacks, Bantam, 1961]
Collections: The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.387-388, Бэла Жужунава

ЗЕМЛЯНЕ, ДАРЫ ПРИНОСЯЩИЕ, р [Contact (Earthmen Bearing Gifts), (vi) Galaxy, Jun 1960]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1979 - ж. "Вокруг света" № 4, с.64, Ю. Захаров

• 1988 - газ. "Комсомолец" (Челябинск) № 139-141 от 19.11, с.8, Ю. Захаров

• 1990 - сб. "Зарубежная фантастика" М.: Прометей, ЛИА "Эхо", с.30, Ю. Захаров

• 1990 - сб. "Киборг по имени Джо" Хабаровск: Амур (Фантастика), с.11-12, Ю. Захаров

• 1992 - сб. "Вершина" Харьков: Прапор, с.187-190, П. Редкокаша

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.526-528, С. Ирбисов (Землянский дар)

• 1996 - ж. "Искатель" № 4, с.157-159, С. Васильева

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.611-612, С. Васильева

ЗЕМЛЯНСКИЙ ДАР см. ЗЕМЛЯНЕ, ДАРЫ ПРИНОСЯЩИЕ

ЗНАМЕНИТОСТЬ см. ВАЖНАЯ ПЕРСОНА

ИГРОКИ, р [The Gamblers (with M. Reynolds), (nv) Startling Stories, Nov 1951]
Collections: And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.11-35, Бэла Жужунава

ИЗДЕРЖКИ ЭКСПЕРИМЕНТА см. ЭКСПЕРИМЕНТ

ЙСУТЫ см. ДЖОШУА

КАЗУС ВРЕМЕНИ, р [The End (Nightmare in Time), (vi) Dude, May 1961]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1970 - ж. "Аврора" № 6, с.78, Николай Григорьев

• 1990 - фз. "Фэнзор" (Севастополь) № 1, с.109-112, А. Берест (Кошмар во времени)

• Б. Сидюк (Кошмар со временем)

КАК МЕДВЕДЬ В КЛЕТКЕ... р [Bear Possibility, (vi) Dude, Mar 1960]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.428-430, Ю. Семёнычев

КАПИТАН см. ЭКСПЕДИЦИЯ

КАРИКАТУРИСТ, р [Cartoonist (Garrigan's Bems), (ss) Planet Stories, May 1951 & M. Reynolds]
Collections: And the Gods Laughed;

• 1989 - ж. "Энергия" № 6, с.92-95, К. Валери

• 1994 - сб. М. Рейнольдс "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.358-364, К. Валери

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.347-354, Бэла Жужунава

КОЛДОВСТВО, р []

• 1992 - газ. "Неделя"№ 41() от октября, с.14, А. Топольницкий

КОЛЕСО КОШМАРОВ, р [Daymare, (nv) Thrilling Wonder Stories, Fll 1943]
Collections: Space on My Hands; Daymares; The Best Short Stories of Fredric Brown;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.52-94, И. Иванов

КОЛЬЦО ГАНСА КАРВЕЛЯ, р [The Ring of Hans Carvel, (vi) Nightmares and Geezenstacks, Bantam, 1961]

Collections: The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed; From These Ashes: The Complete Short SF of Fredric Brown;

• 2002 - газ. "Приворот" (М.) № 11, с.10, В. Вебер

КОНЕЦ ИГРЫ, р [Recessional, (vi) Dude, Mar 1960]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.435-436, Бэла Жужунава

КОНЕЦ НАЧАЛ, р [Парус времени]?

• 1980 - ж. "Изобретатель и рационализатор" № 12, 3 стр. обл., Л. Дымов

КОШКИ-МЫШКИ, р [Mouse, (ss) Thrilling Wonder Stories, Jun 1949]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.376-386, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

• Широков Николай (Мышь)

КОШМАР В КРАСНОМ, р [Nightmare in Red, (vi) Dude, May 1961]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.411-412, Ю. Семёнычев

КОШМАР ВО ВРЕМЕНИ см. КАЗУС ВРЕМЕНИ

КРОВИ ! р [Blood, (vi) F&SF #45, Feb 1955]
Collections: And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.426-427, Ю. Семёнычев

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.437-438, Бэла Жужунава (Крови мне, крови!)

• 2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.1: Дети ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.638-639, Бэла Жужунава (Крови мне, крови!)

КРОВИ МНЕ, КРОВИ! см. КРОВИ!

КРУГОВОРОТ, р [Runaround (Starvation), (ss) Astounding, Sep 1942]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.571-575, И. Иванов

КТО УБИЛ БАБУШКУ? рм [We All Killed Grandma, (n.) NY: Dutton, 1952] (детектив)

• 1995 - авт.сб. "Галактический скиталец" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.5-186, М. Кострицина

КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР, р [Puppet Show, (ss) Playboy, Nov 1962]
Collections: The Best of Fredric Brown;

• 1968 - газ. "Литературная Россия" № 18(278) от 1.05, с.22-23, Р. Рыбкин

• 1970 - ж. "Юный техник" № 7, с.31-34, 38-39, Р. Рыбкин

• 1970 - сб. "Огненнный цикл" М.: Мир (ЗФ), с.400-414, Р. Рыбкин

• 1974 - сб. "Звёздная карусель" М.: Мир (ЗФ), с.90-102, Р. Рыбкин

• 1990 - сб. "Пасынки Вселенной" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.109-116, Р. Рыбкин

• 1990 - сб. "Нэнси" М.: Правда (Библ. "Огонёк" № 20), с.18-26, Р. Рыбкин

• 1991 - сб. "Коса" Кишинёв: ГИО «Периодика», РИФ «Дельта» (Улисс), с.148-155, Р. Рыбкин

• 1991 - сб. "Невероятный мир" М.: Юный техник, с.110-119, Р. Рыбкин

• 1991 - ж. "Роман-газета" № 15(1165) "Супруги, любившие уединение", с.39-43, Р. Рыбкин

• 1992 - газ. "Уфимская воскресная газета" (Уфа) № 45 от нояб., с.7, 10,

• 1992 - сб. "Ф. Браун. У. Тенн" М.: Всё для Вас (Американская ф-ка в 14-ти тт.), т.12, с.64-75, Р. Рыбкин

• 1993 - сб. "Премия за риск" Киев: Мыстэцтво, с.69-79, Р. Рыбкин

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.411-425, Д. Литинский (Театр марионеток)

• 2002 - сб. "Окончательный ответ" Минск: ООО Красико-Принт (Антология фантастической новеллы), с.233-242, Р. Рыбкин

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.355-365, Наташа Аллунан

• 2006 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Февраль, № 6(93), с.17-22

КУЛЬТ ВОДУ см. ВУДУ

КУПОЛ, р [The Dome, (ss) Thrilling Wonder Stories, Aug 1951]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1974 - ж. "Сельская молодёжь" № 8, с.59-61, М. Загот (Проигрыш доктора Брейдена)

• 1986 - сб. "Судьбы наших детей" М.: Радуга, с.153-160, М. Загот

• 1990 - сб. "Человек, который дружил с электричеством" М.: Радио и связь, с.243-250, М. Загот

• 1990 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: Васильевский остров, с.326-333, М. Гилинский (Вне игры)

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: СП "Смарт" (Сезам), с.264-271, М. Гилинский (Вне игры)

• 1991 - сб. "Момент бури" М.: Мысль, с.26-33, М. Загот

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.415-421, М. Гилинский (Вне игры)

"МАРСИАНЕ, УБИРАЙТЕСЬ ВОСВОЯСИ!" см. МАРСИАНЕ, УБИРАЙТЕСЬ ДОМОЙ!

МАРСИАНЕ, УБИРАЙТЕСЬ ДОМОЙ! рм [Martians, Go Home! (n.) Astounding, Sep 1954]
First edition: NY: Dutton, 1955

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.5-150, Н. Гузнинов

• 1995 - авт.сб. "Галактический скиталец" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.335-477, Ю. Семёнычев, Г. Чавдарь ("Марсиане, убирайтесь восвояси!")

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.439-570, Н. Гузнинов

МАШИНА ВРЕМЕНИ, р [The Short Happy Lives of Eustace Weaver I, II, & III (Of Time and Eustace Weaver), (ss) EQMM, Jun 1961]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1970 - газ. "Литературная Газета" № 3() от 14.01, с.16, А. Чапковский

• 1981 - газ. "Неделя" № 50() от 7-13.12, с.10, А. Обухов

• 1990 - сб. "Обнажённое Солнце" Минск: Университетское

• 1991 - сб. "Обнажённое Солнце" Минск: Университетское (Галактика) (2-е изд.), с.408-412, А. Обухов

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.451-456, С. Ирбисов

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.702-706, С. Ирбисов (Три короткие счастливые жизни Юстаса Вивера)

МИЛЛЕНИУМ, р [Millennium, (vi) F&SF #46, Mar 1955]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.438-439, Ю. Семёнычев

МИСТЕР ДЕСЯТЬ ПРОЦЕНТОВ, р [Ten Percenter (Tale of the Flesh Monger), (ss) Gent, Oct 1963]
Collections: Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories;

• 1992 - сб. "Фата-Моргана в.4" Н.Новгород: ГИПП "Нижполиграф", Флокс, с..470-484, И. Мудрова

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.352-370, И. Мудрова

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.707-722, И. Мудрова

МОДЕЛЬ ПОВЕДЕНИЯ см. ОБЩИЙ ПРИНЦИП

МОЗГОВИК, рм [The Mind Thing, (n.) NY: Bantam, 1961]

• 1993 - сб. "Жилец" М.: Грэгори-Пэйдж (Джокер) (Black Cat), с.5-218, Павел Лебедев

НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, р  ( - Плацдармом для проведения наступательной операции будет эта маленькая заброшенная система! - Кэт Зул, Верховный Главнокомандующий Зардорианского Королевского флота, ткнул щупальцем в точку на звездной карте.)

• И. Фёдоров

НЕМНОГО ЗЕЛЕНИ... р [Something Green, (ss) Space on My Hands, Shasta, 1951]
Collections: The Best Short Stories of Fredric Brown;

• 1974 - сб. "Звёздная карусель" М.: Мир (ЗФ), с.17-27, З. Бобырь

• 1991 - сб. "Конец детства" Минск: Университетское, Эридан (Галактика), с.522-531, З. Бобырь

• 1992 - газ. "Уфимская воскресная газета" (Уфа) № 44 от окт., с.7, 10, З. Бобырь

• 1992 - сб. "Ф. Браун. У. Тенн" М.: Всё для Вас (Американская ф-ка в 14-ти тт.), т.12, с.3-12, З. Бобырь

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.155-163, З. Бобырь

• 2007 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Декабрь № 24(147), с.41-47, З. Бобырь

НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ, р [Don’t Look Behind You, (ss) EQMM, May 1947]

Collections: Mostly Murder; Carnival of Crime;

• 1991 - сб. "От убийства на волосок" М. ДПИ (Детектив. Приключения. Интрига), с.147-159, Александр Васильков (Не оглядывайтесь)

• 2004 - сб. "Психоз" М.: Росмэн-Пресс (Из коллекции Альфреда Хичкока. Чёрная перчатка), с.187-204, Илья Кормильцев

НИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ, р [It Didn't Happen, (ss) Playboy, Oct 1963]
Collections: Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories; The Best of Fredric Brown;

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.2" Н. Новгород: Флокс, с.354-364, С. Ирбисов

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.426-440, С. Ирбисов

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.662-673, С. Ирбисов

НОВЕНЬКИЙ, р [The New One, (nv) Unknown, Oct 1942]
Collections: Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.586-607, И. Иванов

НОЧНОЙ ГОСТЬ см. ОРУЖИЕ

ОБЩИЙ ПРИНЦИП, р [Pattern, (vi) Angels and Spaceships, Dutton, 1954]
Collections: Angels and Spaceships; The Best of Fredric Brown;

• 1961 - ж. "Америка" № 62, с., (По шаблону)

• 1993 - газ. "Книжное обозрение" № 46, от 19.11, с.17, А. Ройфе (Модель поведения)

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.528-529, С. Ирбисов

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.374-375, С. Ирбисов

ОНО И ВИДНО! см. ЕСТЕСТВЕННО

ОРУЖИЕ, р [The Weapon, (ss) Astounding, Apr 1951]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1965 - газ. "Комсомольская правда" № 269(12428) от 16.11, с.3 (Ночной гость)

• 1969 - газ. "Литературная Россия" № 5(317) от 31.01, с.23, Г. Бен

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.521-525, Т. Барсова (Поздний гость)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.582-585, Т. Барсова (Подарок)

ОТВЕТ, р [Answer, (vi) Angels and Spaceships, Dutton, 1954]
Collections: The Best of Fredric Brown;

• 1962 - ж. "Наука и жизнь" № 10, с.102-103, И. Иноземцев

• 1963 - ж. "Наука и техника" Рига № 2, с.26,

• 1980 - ж. "Вокруг света" № 5, с.64, В. Баканов

• 1990 - сб. "Другое небо" М.: Политиздат, с.297-299, В. Баканов

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.530-531, С. Ирбисов (Прямой ответ)

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.409-410, Ю. Семёнычев

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.795, В. Баканов

ПАКОСТНИК, р []

• 1993 - сб. "Привет с того света!" Тверь: Книжный клуб, ТОО "Посредник", с.120-123, А. Бутузов

ПЕРВАЯ МАШИНА ВРЕМЕНИ, р [First Time Machine, (vi) EQMM, Sep 1955]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: СП "Смарт" (Сезам), с.284-285, М. Гилинский

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.624-625, М. Гилинский

ПЕРСОНА ГРАТА см. ВАЖНАЯ ПЕРСОНА

ПИСЬМО К ФЕНИКСУ см. ПОСЛАНИЕ ФЕНИКСУ

ПИСЬМО С ТОГО СВЕТА, р [Dead Letter (The Letter), (vi) EQMM, Jul 1955]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.413-414, Ю. Семёнычев

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.660-661, Бэла Жужунава (Послание с того света)

ПИСЬМО ФЕНИКСУ см. ПОСЛАНИЕ ФЕНИКСУ

ПЛАНЕТАТ - БЕЗУМНАЯ ПЛАНЕТА, р [Placet Is a Crazy Place, (ss) Astounding, May 1946]
Collections: Angels and Spaceships;

• 1962 - ж. "Смена" № 11, с.26-28, М. Гринберг, Ю. Сваричовский (Пласет - странная планета)

• 1968 - сб. "31 июня" М.: Мир (ЗФ), с.159-179, Н. Евдокимова

• 1992 - сб. "Одинокий Адам" СПб.: Химия (СПб-ское отд-е), с.170-185, Н. Евдокимова

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.172-187, Н. Евдокимова

ПЛАСЕТ - СТРАННАЯ ПЛАНЕТА см. ПЛАНЕТАТ - БЕЗУМНАЯ ПЛАНЕТА

ПОВИНОВЕНИЕ см. ПРИКАЗ ЕСТЬ ПРИКАЗ

ПОДАРОК см. ОРУЖИЕ

ПОЕДИНОК см. АРЕНА

ПОЗДНИЙ ГОСТЬ см. ОРУЖИЕ

ПОСЛАНИЕ С ТОГО СВЕТА см. ПИСЬМО С ТОГО СВЕТА

ПОСЛАНИЕ ФЕНИКСУ, р [Letter to a Phoenix, (ss) Astounding, Aug 1949]
Reprinted in: Analog, Jan 1990;
Collections: Angels and Spaceships; The Best of Fredric Brown;

• 1990 - сб. "При водопаде" Алма-Ата: Кайнар (Зарубежная ф-ка. Книжка-минутка), с.7-12, А. Воеводин (Письмо к Фениксу)

• 1991 - сб. "Послание Фениксу" М.: РИФ "Шэдоу-1" и газ. "Плюс минус бесконечность", с.118-126, А. Новиков

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.441-450, Е. Кофман (Письмо Фениксу)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.205-214, Е. Кофман (Письмо Фениксу)

• 2007 - ж. "Супер Триллер" (М.) № 18(141), сент., с.17-23, А. Новиков (Письмо Фениксу)

ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАРСИАН см. ПОСЛЕДНИЙ МАРСИАНИН

ПОСЛЕДНИЙ МАРСИАНИН, р [The Last Martian, (ss) Galaxy, Oct 1950]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1970 - ж. "Знание-сила" № 1, с.53-54, А. Чапковский

• 1991 - ж. "Сыщики и роботы" (Ташкент) № 1, с.196-202, А. Чапковский

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.341-351, Т. Барсова (Последний из марсиан)

• 2000 - Николай Широков

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.339-346, А. Чапковский

ПОТЕРЯННЫЙ ПАРАДОКС, р [Paradox Lost, (ss) Astounding, Oct 1943]
Collections: Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.293-312, И. Иванов

ПО ШАБЛОНУ см. ОБЩИЙ ПРИНЦИП

ПРИГОВОР, р [Sentence, (vi) Angels and Spaceships, Dutton, 1954]
Reprinted in: Playboy Mar 1957

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.188-189, Бэла Жужунава

ПРИКАЗ ЕСТЬ ПРИКАЗ, р [Obedience (The Undying Ones), (ss) Super Science Stories, Sep 1950]
Collections: Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories;

• 1991 - сб. "Чужая агония" М.: Отечество" с.121-131,  А. Ельков, Ю. Копцов (Повиновение)

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.331-340, С. Ирбисов

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.164-171, С. Ирбисов

ПРИНЦИП ИЕГУДИ, р [The Yehudi Principle, (ss) Astounding, May 1944]
Collections: Angels and Spaceships; The Best of Fredric Brown;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.644-657, И. Иванов

ПРИШЕЛЕЦ ИЗ БУДУЩЕГО см. ЧЁРНЫЙ ПРОБЕЛ

ПРОИГРЫШ ДОКТОРА БРЕЙДЕНА см. КУПОЛ

ПРОСТО СМЕШНО! р [Preposterous, (vi) Angels and Spaceships, Dutton, 1954]
Collections: Angels and Spaceships;

• 1967 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая Гвардия" (БСФ т.10), с.535-536, Л. Мишин

• 1993 - сб. "Нулевой потенциал" М.: Пресса (Мир Пр.), с.6-7, Л. Мишин

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.525-526, С. Ирбисов (Чушь какая!)

• 1995 - сб. "Сражение" Минск: Тивали-стиль (Navigator/Навигатор), с.378-379, Л. Мишин

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.7-10, Л. Мишин

ПРЯМОЙ ОТВЕТ см. ОТВЕТ

ПУСТЬ УБИРАЮТСЯ! р [Keep Out, (ss) Amazing, Mar 1954]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 1991 - сб. "Душа ведьмы" М.: ЦСП "Восхождение", с.74-77, Г. Палагута

• 1993 - сб. "Детские игры" М.: Вече, Джокер (Inferno), с.340-343, Г. Палагута

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.429-432, Бэла Жужунава (Руки прочь!)

РОКОВАЯ ОШИБКА, р [Fatal Error (The Perfect Crime), (vi) EQMM, Jun 1955]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.415-416, Ю. Семёнычев

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.609-610, Бэла Жужунава

РУКИ ПРОЧЬ! см. ПУСТЬ УБИРАЮТСЯ!

РЫБАЦКАЯ ИСТОРИЯ, р [Fish Story, (vi) Nightmares and Geezenstacks, Bantam, 1961]
Collections: The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.431-433, Ю. Семёнычев

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.641-643, Бэла Жужунава (Рыбья доля)

САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ см. ЕСТЕСТВЕННО

СЕМЕЙКА ГЕЙЗЕНСТАКОВ, р [The Geezenstacks, (ss) Weird Tales, Sep 1943]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.613-623, И. Иванов

• 2007 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Август № 16(139), с.9-15, Е. Гужов (Гизенстексты)

• 2007 - газ. "Тайная власть" (М.) № 22(301), с.24, Е. Гужов (Гизенстексты)

СИРИУС-ПОНАРОШКУ, р [Nothing Sirius, (ss) Captain Future, Spr 1944]
Collections: Space on My Hands; Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.136-154, И. Иванов

СЛЕПОЙ СВИДЕТЕЛЬ, р [See No Murder (Witness in the Dark), (nv) New Detective Magazine, Jun 1953] (Уже читая газету, я начал нервничать. Почему-то у меня сразу возникло предчуствие, что это дело повесят на меня и мне оно не понравится.)

Collections: The Freak Show Murders;

• 1991 - сб. "Убийства, в которые я влюблён..." М.: СКС (Рекомендует Алфред Хичкок), с.212-230, О. Виноградова, Я. Виноградов

СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ПУГИ, р [All Good Bems, (ss) Thrilling Wonder Stories, Apr 1949]
Collections: Space on My Hands; The Best Short Stories of Fredric Brown;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.282-292, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

СТУК В ДВЕРЬ, р [Knock, (ss) Thrilling Wonder Stories, Dec 1948]
Collections: Space on My Hands; Paradox Lost, and 12 Other Great S.F. Stories; The Best of Fredric Brown; The Best Short Stories of Fredric Brown;

• 1990 - сб. "ПиФ: прикл. и фантастика, в.14" Свердловск: кооп. Свиток (Библиотечка "Уральского следопыта"), с.29-31 (Стук в двери)

• 1991 - ж. "Измерения" № 1, с.112-118

• 1991 - сб. "Чужая агония" М.: Отечество" с.5-16

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.784-794, С. Ирбисов (В дверь постучали)

• 2008 - ж. "СУПЕР Триллер" Март № 6(153), с.17-23

СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ, р [Happy Ending (with Mack Reynolds), (ss) Fantastic Universe, Sep 1957]
Collections: Happy Ending;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.190-204, Бэла Жужунава

СЮРПРИЗ, р [The Switcheroo (with Mack Reynolds), (ss) Other Worlds, Mar 1951] (*Таркингтон Перкинс)
Collections: And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.232-242, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ТЕАТР МАРИОНЕТОК см. КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР

ТРИ КОРОТКИЕ СЧАСТЛИВЫЕ ЖИЗНИ ЮСТАСА ВИВЕРА см. МАШИНА ВРЕМЕНИ

УЖАС ГИМАЛАЕВ см. УЖАСНЫЕ

УЖАСНАЯ ! см. УЖАСНЫЕ

УЖАСНЫЕ, р [Abominable, (vi) Dude, Mar 1960]
Collections: And the Gods Laughed;

• 1991 - сб. "Чужая агония" М.: Отечество" с.55-57, А. Ельков, Ю. Копцов (Ужас Гималаев)

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.533-536, Т. Барсова

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.434-437, Ю. Семёнычев (Ужасная!)

ФЛОТ ОТМЩЕНИЯ, р [Vengeance Fleet (Vengeance, Unlimited), (vi) Super Science Stories, Jul 1950]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.95-97, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ФОКУС-ПОКУС, р [The Hat Trick [as by Felix Graham], (ss) Unknown, Feb 1943]
Collections: Angels and Spaceships;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.366-373, И. Иванов

ХОББИ, р [Hobbyist, (vi) Playboy, May 1961]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1980 - газ. "Литературная Россия" № 46 от 14.11, с.21, Л. Володарский

• 1982 - газ. "Литературная Газета" № 41 от 13.10, с.16, Ал. Яковлев (Хобби аптекаря)

• 1990 - сб. "Террорист" М.: Прометей, с., А. Яковлев (то же, 1991 - М.: Изд-во альм. "Весы")

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: Васильевский остров, с.347-348, М. Гилинский

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: СП "Смарт" (Сезам), с.286-288, М. Гилинский

• 1992 - сб. "Вирус бессмертия" Минск: Паблисити, с.149, А. Яковлев (Хобби аптекаря)

• 2003 - ж. "Бум!" № 6, с., Дмитрий Павленко (Яд)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.723-724, М. Гилинский

ХОББИ АПТЕКАРЯ см. ХОББИ

ЧАСОВОЙ см. ДОЗОРНЫЙ

ЧЕМПИОН см. ЭКСПЕДИЦИЯ

ЧЁРНЫЙ ПРОБЕЛ, р [Dark Interlude (with M. Reynolds), (ss) Galaxy, Jan 1951]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1961 - газ. "Неделя" № 41 от 8-14.10, с.14-15, Э. Романова, Ю. Сваричовский

• 1962 - сб. "Зарубежная новелла" М.: Известия (Б-ка "Известий"), с.129-140, Э. Романова, Ю. Сваричовский

• 1968 - газ. "Молодёжь Грузии" (Тбилиси) № от 13.04, с.5-6, сокр. В. Обухов, Л. Берг (Пришелец из будущего) (Как Р. Шекли)

• 1994 - сб. М. Рейнольдс "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.380-389, М. Коркин (Грядущее прошлое)

ЧУШЬ КАКАЯ!  см. ПРОСТО СМЕШНО!

ШЕЛЕСТ КРЫЛЬЕВ, р [Rustle of Wings, (ss) F&SF, Aug 1953]
Collections: Honeymoon in Hell; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.626-631, Бэла Жужунава

ШЕСТИНОГИЙ СВЕНГАЛИ, р [Six-Legged Svengali (with M. Reynolds), (ss) Worlds Beyond, Dec 1950]
Collections: And the Gods Laughed;

• 2004 - ж. "Если" № 7, с.195-204, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.126-135, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ШУТКА, р [The Joke (If Looks Could Kill) (Face of Death), (ss) Detective Tales, Oct 1948]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; Carnival of Crime; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.632-640, Бэла Жужунава

ЭКСПЕДИЦИЯ, р [Expedition, (vi) F&SF, Feb 1957]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.538-540, Н. Гузнинов (Капитан)

• 1995 - авт.сб. "Призрак шимпанзе" М.: Канон (Мистика и ф-ка), с.419-421, Ю. Семёнычев

• С. Филиппов (Чемпион)

ЭКСПЕРИМЕНТ, р [Experiment, (vi) Galaxy, Feb 1954]
Collections: Honeymoon in Hell; The Best of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 1960 - ж. "Техника-молодёжи" № 6, с.23

• 1982 - ж. "Изобретатель и рационализатор" № 6, с.40, Л. Дымов (Издержки эксперимента)

• 1990 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: Васильевск. Остров, с.345-346, М. Гилинский

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: СП "Смарт" (Сезам), с.283-284, М. Гилинский

• 1994 - авт.сб. "Персона грата" Нижний Новгород: НПП "Параллель" (Мир фантастики. Гелиос), с.540-541, С. Ирбисов (А что будет?...)

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.658-659, С. Ирбисов (А что будет?...)

ЭТАОИН ШРДЛУ, р [Etaoin Shrdlu, (nv) Unknown, Feb 1942]
Collections: Angels and Spaceships; The Best of Fredric Brown;

• 1974 - сб. "Звёздная карусель" М.: Мир (ЗФ), с.61-89, С. Бережков

• 1992 - сб. "Ф. Браун. У. Тенн" М.: Всё для Вас (Американская ф-ка в 14-ти тт.), т.12, с.40-64, С. Бережков

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.313-335, С. Бережков

Я, БЛИНЧИК И МАРСИАНЕ, р [Me and Flapjack and the Martians (with M. Reynolds), (ss) Astounding, Dec 1952]
Collections: Nightmares and Geezenstacks; The Best Short Stories of Fredric Brown; And the Gods Laughed;

• 2004 - авт.сб. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.224-231, Бэла Жужунава

ЯД см. ХОББИ

Ed Hunter, a young Chicago teenager, and his uncle Ambrose Hunter, a carny worker, are featured in:
The Fabulous Clipjoint (1946)
(first published in a condensed version as "Dead Man's Indemnity" in Mystery Book
The Bloody Moonlight (1949) (Murder in the Moonlight)
Compliments of a Fiend (1950)
Death Has Many Doors (1951)
The Late Lamented (1959)
Mrs. Murphy's Underpants (1963)

Fredric Brown in the Detective Pulps, printed as short stories:

Homicide Sanitarium (1985)
Before She Kills (1986)
The Freak Show Murders (1986)
Thirty Corpses Every Thursday (1986)
Pardon My Ghoulish Laughter (1986)
Red Is the Hue of Hell (1986)

Non-series mystery short stories by Brown:

Murder Can Be Fun (1949)  (The Santa Claus Murders) condensed in Detective Story (A Plot for Murder)
The Screaming Mimi (1949) AP in a shortened version in Mystery Book
Night of the Jabberwock  (1950)
The Case of the Dancing Sandwiches (1951)
The Far Cry (1951)
The Deep End (1952)
We All Killed Grandma (1952)
Madball (1953)
Mostly Murder (1953)
The Shaggy Dog and Other Murders (1953)
His Name Was Death (1954)
The Wench Is Dead (1955)
The Lenient Beast (1956)
One for the Road (The Army Waggoner Murder) (1958) in a shortened version in The Saint
Knock Three-One-Two (1959)
The Murderers (1961)
The Five-Day Nightmare (1962)
Madman's Holiday (1985)
Brother Monster (1987)
Nightmare in Darkness (1987)
Three Corpse Parley (1988)
Selling Death Short (1988)
Who Was That Blonde I Saw You Kill Last Night? [SS] (1988)
Whispering Death (1989)
The Gibbering Night (1991)
The Pickled Punks  (1991)