BRENNAN,
Joseph Payne (USA)
Родился 20 декабря 1918 г. в г. Bridgeport, Connecticut
Умер 28 января 1990 г.
в г. New Haven, Connecticut
ЗАДНИЙ ДВОР КАНАВАНА см. КЭНЭВЭН И ЕГО ЗАДНИЙ ДВОР
ЗОМБИК, р [Zombique, (ss) AHMM, Oct 1972]
Collections: Stories of Darkness and Dread;
1993 - сб. "Истории без конца. Истории, леденящие кровь" М.: , с., С. Соколова, А. Соколов
1993 - сб. "Дьявольская сила" Нальчик: ИЦ "Эль-Фа" (Fatum в.19, Мистика в.4), с.101-110
1996 - газ. "Собеседник" № 47, с.28-29, А. Зубков (Зомби)
2006 - сб. "Эхо зла" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.20-31, Ю. С. Евтушенков, С. Маринин
КАНАВАН И ЕГО ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК см. КЭНЭВЭН И ЕГО ЗАДНИЙ ДВОР
КЭНЭВЭН И ЕГО ЗАДНИЙ ДВОР, р [Canavan’s Back Yard, (ss) Nine Horrors and a Dream, Arkham House, 1958, p79-94] (*Кэнэвэн)
Collections: Nine Horrors and a Dream; The Shapes of Midnight;
1992 - сб. "Истории, от которых не заснёшь ночью" М.: Советский писатель, Олимп (Альфред Хичкок представляет:), с.50-61, Жанна Кузнецова
1993 - сб. "Дьявольская сила" Нальчик: ИЦ "Эль-Фа" (Fatum в.19, Мистика в.4), с.350-364, Ж.. Кузнецова
1995 - сб. "Домашние убийства" М.: Пресса (Альфред Хичкок представляет), с.125-140, Г. Скепская (Канаван и его земельный участок)
1998 - альм. "Совершенно СЕКРЕТНО" № 9(114), с., (Проклятье ведьмы)
2002 - сб. "Рука дьявола" М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), с.387-396, (Задний двор Канавана)
МЕСТЬ ГОРА, р-глава [Ghor’s Revenge, (rr) Fantasy Crossroads #10, 1977]
1998 - сс. "Роберт Говард" т. "Воин снегов" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.31-48, Кирилл Плешков
2004 - сс. "Роберт Говард в 8-ми тт.", т.7. "Воин снегов" М.: Терра - Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, с.21-34, Кирилл Плешков
ПАВИЛЬОН, р [The Willow Platform, (ss) Whispers, Jul 1973]
Collections: The Shapes of Midnight;
2001 - сб. "Логово белого червя" М.: Рипол-классик (Дом ужасов), c.353-361, И. Зивьева
ПРОКЛЯТЬЕ ВЕДЬМЫ см. КЭНЭВЭН И ЕГО ЗАДНИЙ ДВОР
УЖАС ЗАМКА ЧИЛТОН, р [The Horror at Chilton Castle, (nv) Scream at Midnight, Macabre House, 1963]
Collections: The Shapes of Midnight;
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.1: Дети ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.480-493, С. Теремязева
ЧЁРНАЯ МАНТИЯ, р [Slime, (nv) Weird Tales, Mar 1953]
Collections: Nine Horrors and a Dream; The Shapes of Midnight;
2001 - сб. "Логово белого червя" М.: Рипол-классик (Дом ужасов), c.362-394, И. Зивьева