К. Андреев - Предисловие 5-24
• И грянул гром
• Вельд
• Земляне
• Налогоплательщик
• Третья экспедиция
• В серебристой лунной мгле
• Марсианин
• Земляничное окошко
• Ночная встреча
• Будет ласковый дождь
• Вышивание
• Улыбка
• Золотые яблоки Солнца
• Космонавт
• Дядюшка Эйнар
• Нескончаемый дождь
• Зелёное утро

Е. Романова - Рэй Бредбери предостерегает 7-24
• Ракетное лето
• Илла
• Летняя ночь
• Земляне
• Налогоплательщик
• Третья экспедиция
• И по-прежнему лучами серебрит простор Луна
• Поселенцы
• Зелёное утро
• Саранча
• Ночная встреча
• Берег
• Интермедия
• Музыканты
• ... Высоко в небеса
• Новые имена
• Эшер II
• Старые люди
• Марсианин
• "Дорожные товары"
• Мёртвый сезон
• Наблюдатели
• Безмолвные города
• Долгие годы
• Будет ласковый дождь
• Каникулы на Марсе

Р. Нудельман - Фантастика Рэя Брэдбери 5-12
• 451^о по Фаренгейту
Рассказы: из сборника "Человек в картинках"
• Пролог. Человек в картинках
• Калейдоскоп
• На большой дороге
• Завтра конец света
• Кошки-мышки
• Бетономешалка
• Урочный час
• Ракета
Из сборника "Золотые яблоки солнца"
• Пешеход
• Пустыня
• Убийца
Из сборника "Лекарство от меланхолии"
• Дракон
• Конец начальной поры
• Икар Монгольфье Райт
• "Были они смуглые и золотоглазые"
• Земляничное окошко

Амер. писатель-фантаст Р. Б. с.345

К. Андреев - Один из Бредбери 5-16
• Вино из одуванчиков
• Жила-была старушка
• Запах сарсапарели
• Мальчик-невидимка
• Смерть и дева
• Диковинное диво
• Каникулы
• Здравствуй и прощай
• Берег на закате

От автора
• Р - значит ракета
• Конец начальной поры
• Ревун
• Ракета
• Космонавт
• Золотые яблоки Cолнца
• И грянул гром...
• Нескончаемый дождь
• Земляничное окошко
• Дракон
• Диковинное диво
• Каникулы
• Дядюшка Эйнар
• Барабанщик из Шайлоу
• Лучшее из времён
• Машина времени
• Звук бегущих ног

Р. Подольный - Послесловие 184-189

• Марсианский затерянный город
• Отпрыск Макгиллахи
• О скитаниях вечных и о Земле
• Луг
• О теле электрическом я пою
• Машина до Килиманджаро
• А ребёнок - завтра
• Ветер
• Уснувший в Армагеддоне
• Удивительная кончина Дадли Стоуна
• Пришло время дождей
• До встречи над рекой

В. Скурлатов - Странник в пустыне звёзд (послесловие) 214-222

Вс. Ревич - Любовь и ненависть Рэя Брэдбери 5-12
• 451^о по Фаренгейту
• "И по-прежнему лучами серебрит простор Луна..."
• Изгнанники
• Эшер II
• Удивительная кончина Дадли Стоуна
• "Чудеса и диковины! Передай дальше"
• Машина до Килиманджаро
• Лучшее из времён
• Попугай, который знал Папу

Радость писать (вместо послесловия) 235-239

Рассказы
• Р - значит ракета
• Икар Монгольфье Райт
• Ракета
• Были они смуглые и золотоглазые
• Земляничное окошко
• Может быть, мы уже уходим
• Лучезарный Феникс
• Каникулы
• Все лето в один день
• Время, вот твой полет
• Детская площадка
• Идеальное убийство
• Научный подход
• Знали, чего хотят
• Спринт до начала гимна
• Морская раковина
• Берег на закате
• Здравствуй и прощай
Повесть
• Вино из одуванчиков

Ел. Ванслова - Добро по кругу... 406-413

Я. Засурский - О Рэе Брэдбери - человеке и писателе 5-8
• В дни вечной весны
• Синяя Бутылка
• Рассказ о любви
• Выпить сразу: против безумия толп
• Идеальное убийство
• Наказание без преступления
• Песочный человек
• Бархатный сезон
• Запах сарсапарели
• Разговор оплачен заранее
• Час Привидений
• Tyrannosaurus Rex

• Конец начальной поры

• Идеальное убийство
• Душка Адольф
• Прощай, лето
• Морская раковина
• В дни вечной весны
• Спасительница браков
• Tyrannosaurus Rex

С. Гансовский - Друг рядом 5-19
• Холодный ветер, тёплый ветер
• Превращение
• Чёртово колесо
• Час Привидений
• Ветер Геттисберга
• Бетономешалка
• Наказание без преступления
• Земляничное окошко
• Синяя Бутылка
• Убийца
• Кошки-мышки
• Электрическое тело пою!
• Запах сарсапарели
• Чепушинка
• Разговор оплачен заранее
• Песочный Человек
• Космонавт
• Апрельское колдовство
• Земляне
• Калейдоскоп
• И все-таки наш...
• Зелёное утро

А. Казанцев - Предисловие 6-11
• 451^о по Фаренгейту
• Марсианская хроника
• Рассказы:
• Перевод Л. Жданова
• И грянул гром
• Вельд
• Земляничное окошко
• Вышивание
• Улыбка
• Золотые яблоки солнца
• Космонавт
• Дядюшка Эйнар
• Нескончаемый дождь
• Диковинное диво
• Каникулы
• Мальчик-невидимка
• Перевод Н. Галь
• Здравствуй и прощай
• Берег на закате
• Пролог: Человек в картинках
• Калейдоскоп
• На большой дороге
• Завтра конец света
• Кошки-мышки
• Бетономешалка
• Урочный час
• Ракета
• Пешеход
• Пыстыня
• Убийца
• Дракон
• Конец начальной поры
• Икар Монгольфье Райт
• Были они смуглые и золотоглазые
• Вино из одуванчиков

• 451^о по Фаренгейту
• Рассказы:

• 451^о по Фаренгейту
• Рассказы:

Вл. Джанибеков - Верить будущему 3-4
• 451^о по Фаренгейту
• Марсианские хроники
Рассказы
• Уснувший в Армагеддоне
• Были они смуглые и золотоглазые
• Всё лето в один день
• Бетономешалка
• О скитаньях вечных и о Земле
• Превращение
• Наказание без преступления
• Каникулы
• И все-таки наш...
• Электрическое тело пою!
• Вельд
• Удивительная кончина Дадли Стоуна
• Ветер
• Может быть, мы уже уходим?
• Чудесный костюм цвета сливочного мороженного(???)
• Ревун
• И грянул гром...
• Луг
• Смерть и дева

В. Скурлатов - О творчестве Рэя Брэдбери  643-653

• Лучшее из времён

• Марсианские хроники

• И грянул гром
• Луг
• Смерть и дева

• Вино из одуванчиков
• Чепушинка
• Морская раковина
• В дни вечной весны
• Урочный час
• Чёртово колесо
• Песочный человек
• Калейдоскоп
• Синяя бутылка
• Научный подход
• Улыбка
• Запах сарсапарелли
• Убийца
• Время, вот твой полёт
• Знали чего хотят
• Диковенное диво
• Может быть, мы уже уходим...
• Tyrannosaurus Rex
• Лучезарный Феникс
• Спринт до начала гимна
• Машина до Килиманджаро
• Лучшее из времён
• Рубашка с тестами Роршаха
• Ветер Геттисберга
• Час привидений
• Отпрыск Макгиллахи
• Идеальное убийство
• Попугай, который знал Папу

Р. Рыбкин - Послесловие

• Конец начальной поры

• А ребёнок завтра

• В серебристой лунной мгле

• Маленький убийца

• Марсианские хроники
• 451^о по Фаренгейту
• Вельд
• Были они смуглые и золотоглазые

1991 - ВРЕМЯ, ВОТ ТВОЙ ПОЛЁТ - М.: Детская Литература (Б-ка Прикл. и Науч. Ф-ки), 350(2) стр. (подп. к печ. 23.09.91)

Р. Брэдбери - Вместо предисловия 5-6

• Белые и чёрные
• Были они смуглые и золотоглазые
• Время, вот твой полёт
• Всё лето в один день
• Земляничное окошко
• И всё-таки наш...
• Идеальное убийство
• Икар Монгольфье Райт
• Калейдоскоп
• Лучезарный Феникс
• Машино до Килиманджаро
• Может быть, мы уже уходим...
• Морская раковина
• Ночь
• О скитаниях вечных и о Земле
• Песочный человек
• Пешеход
• Пришло время дождей
• Рубашка с тестами Роршаха
• Спринт до начала гимна
• Tyrannosaurus Rex
• Удивительная кончина Дадли Стоуна
• Улыбка
• Час привидений
• Чепушинка
• Чудесный костюм цвета сливочного мороженного
• Электрическое тело пою!

Вместо предисловия 3-4
• Верхний сосед
• Почти конец света
• Прикосновение пламени
• Здесь обитают тигры
• Время в полёте твоем
• И скалы заговорили
• Человек
• Город
• Акведук
• Мусорщик
• Голубая бутылка
• Подарок
• Электростанция
• Примирительница
• Попугай, который знал Папу
• Призраки нового замка

• ...И духов зла явилась рать
• Рассказы:
• Лёд и пламя
• Тот, кто ждёт
• Здесь могут водиться тигры
• Город
• Акведук
• Человек
• Нескончаемый дождь
• Всё лето в один день
• Подарок
• Вельд
• Сущность
• Бред
• Каникулы
• Маленький убийца
• Здравствуй и прощай
• Поиграем в "отраву"
• Верхний сосед
• Лучшее из времён
• Озеро
• Человек в воздухе
• Дядюшка Эйнар
• Апрельское колдовство
• Почти конец света
• Призраки нового замка
• Диковенное диво
• Жила-была старушка
• Смерть и дева
• Берег на закате
• Ревун
• Электростанция
• Прикосновение пламени
• Примирительница
• Шлем
• Научный подход
• Знали, чего хотят
• Время уходить

Вл. Гаков - Незнакомый Рэй Брэдбери 3-6
• Что-то страшное грядёт
• Рассказы:
• Солнце и тень
• Время уходить
• Я никогда вас не увижу
• Озеро
• Толпа
• Крошка-убийца

• ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ
• 451° ПО ФАРЕНГЕЙТУ
• Рассказы:
• И грянул гром
• Вельд
• Земляне
• Третья экспедиция
• В серебристой лунной мгле
• Марсианин
• Будет ласковый дождь
• Вышивание
• Золотые яблоки солнца
• Нескончаемый дождь
• Зелёное утро

Е. Романова - Предисловие

• 451° по Фаренгейту
• Марсианские хроники
• Рассказы:
• Уснувший в Армагеддоне
• О скитаниях вечных и о Земле
• И всё-таки наш
• Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
• И грянул гром
• Смерть и дева

Н. Пальцев - Предисловие 5-34
• Надвигается беда
• Новеллы:
• О скитаниях вечных и о Земле
• Изгнанники
• Ракета
• Кошки-мышки
• Наказание без преступления
• Лихорадка
• Апрельское колдовство
• Дядюшка Эйнар
• Странница
• Возвращение
• Коса
• Дракон
• Икар Монгольфье Райт
• Лекарство от меланхолии
• Берег на закате
• Тот, кто ждёт
• Машина до Килиманджаро
• Высшее из блаженств
• Дело жизни Хуана Диаса
• Генрих Девятый
• Чикагская бездна

• Марсианские хроники
• Tyrannosaurus Rex
• Апрельское колдовство
• Берег на закате
• Бетономешалка
• В дни вечной весны
• Вельд
• Ветер из Геттисберга
• Всё лето в один день
• Детская площадка
• Жила-была старушка
• Здравствуй и прощай
• Зелёное утро
• Земляничное окошко
• Золотые яблоки солнца
• И всё-таки наш...
• И грянул гром...
• Идеальное убийство
• Калейдоскоп
• Каникулы
• Космонавт
• Кошки-мышки
• Лучезарный Феникс
• Мальчик - невидимка
• Может быть, мы уже уходим...
• Морская раковина
• Наказание без преступления
• Песочный человек
• Превращение
• Разговор оплачен заранее
• Ракета
• Синяя бутылка
• Убийца
• Улыбка
• Час привидений
• Чепушинка
• Чёртово колесо

т.1 (156 стр.)
• Чепушинка
• Морская раковина
• Чёртово колесо

О художнике 149-151
т.2 (144 стр.)
• Синяя бутылка
• Время, вот твой полёт
• Рубашка с тестами Роршаха

О переводчике и составителе 140-142
т.3 (148 стр.)
• Генрих IX
• Спринт до начала гимна
• Песочный человек

1996 - ДЕРЕВО ХЭЛЛУИНА - М.: Новатор, Издатель К. В. Кренов (Б-ка зар. ф-ки), 384 стр. Сост. А. Н. Дорофеева, А. А. Баранова (т. 7000) (ISBN 5-85862-101-5) (суперобложка)

• Дерево Хэллуина

• Маленький убийца

  • Маленький убийца

  • Жилец из верхней комнаты

  • Озеро

  • Улыбающееся семейство

  • Труба

  • Сыграем в отраву?!

  • Попрыгунчик в шкатулке

• Человек в картинках

  • Пролог: Человек в картинках

  • Всё по-другому

  • Человек

  • Огненные Шары

  • Не было ни ночи, ни рассвета

  • Гость

  • «Марионетки, Инкорпорейтед»

  • Город

  • Эпилог

  • Надвигается беда
    С. Емцова, А. Дорофеев - Послесловие 369-

• Вино из одуванчиков
• Жила-была старушка
• Гость
• Удивительная кончина Дадли Стоуна
• Человек в картинках
• Калейдоскоп
• На большой дороге
• Завтра конец света
• Бетономешалка
• Пустыня
• Убийца
• Конец начальной поры
• Запах сарсапарели
• Превращение
• Дракон
• Урочный час
• Погожий день
• Берег на закате
• Пешеход
• Ракета
• Икар Монгольфье Райт
• Земляничное окошко
• Были они смуглые и золотоглазые
• Кошки-мышки
• Лучезарный Феникс
• Всё лето в один день
• О скитаниях вечных и о Земле

• 451° по Фаренгейту
• Из "Марсианских хроник":
• Илла
• Земляне
• Третья экспедиция
• Зелёное утро
• Ночная встреча
• Марсианин
• Долгие годы
• Каникулы на Марсе
• Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
• И камни заговорили...
• Детская площадка
• Ветер из Геттисберга
• Изгнанники
• Машина до Килиманджаро
• Электрическое тело пою!
• Здравствуй и прощай
• И всё-таки наш...
• Пришло время дождей
• Научный подход
• Знали чего хотят
• Дядюшка Эйнар
• Апрельское колдовство
• Отпрыск Макгиллахи
• Нескончаемый дождь
• Золотые яблоки солнца
• Космонавт
• Р - значит ракета
• И грянул гром...
• Каникулы
• Улыбка
• Лучшее из времён
• Диковинное диво