2000 - ЗАВТРА КОНЕЦ СВЕТА - СПб.: Азбука (Фантастика. Классика жанра), 379(5) стр.

• Человек в картинках

• Калейдоскоп

• На большой дороге

• Завтра конец света

• Бетономешалка

• Пустыня

• Убийца

• Конец начальной поры

• Запах сарсапарели

• Машина до Килиманджаро

• Превращение

• Дракон

• Здравствуй и прощай

• И всё-таки наш...

• Урочный час

• Погожий день

• Берег на закате

• Пешеход

• Ракета

• Икар Монгольфье Райт

• Земляничное окошко

• Были они смуглые и золотоглазые

• Кошки - мышки

• Лучезарный Феникс

• Всё лето в один день

• О скитаньях вечных и о Земле


Эдварда Кузьмина - Брэдбериана Норы Галь 371-378

2000 - АПРЕЛЬСКОЕ КОЛДОВСТВО -  СПб.: Азбука (Фантастика. Классика жанра), 345(7) стр.

• Дядюшка Эйнар

• Апрельское колдовство

• Лучшее из времён

• Барабанщик из Шайлоу

• Диковинное диво

• Луг

• Мальчик - невидимка

• Ревун

• Отпрыски Макгиллахи

• Мусорщик

• Каникулы

• Р - значит ракета

• Нескончаемый дождь

• Золотые яблоки Солнца

• Космонавт

• И грянул гром...

• "И по - прежнему лучами серебрит простор луна..."

• Эшер II

• Вельд

• Вышивание

• Улыбка


О переводчике этой книги. Послесловие 339-341
Библиография. Комментарии 342-346

2000 - РЭЙ БРЭДБЕРИ - М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), 352 стр. Составитель Андрей Чигаров (ISBN 5-88524-068-Х)

• Марсианский затерянный город

• Всё лето в один день

• Превращение

• Электрическое тело пою!

• Ветер

• И грянул гром

• Уснувший в Армагеддоне

• Бетономешалка

• Наказание без преступления

• Вельд

• Чудесный костюм цвета сливочного мороженого

• Чудеса и диковины! Передай дальше!

• Были они смуглые и золотоглазые

• Машина до Килиманджаро

• Каникулы

• Пришло время дождей

• До встречи над рекой

• Рассказы, не вошедшие в канон

• Отпрыск Макгиллахи

• О скитаньях вечных и о Земле

• И все-таки наш...

• Удивительная кончина Дадли Стоуна

• Ревун

2001 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ТЕЛО ПОЮ! - СПб.: Азбука (Фантастика. Классика жанра), 320 стр.

• Чудесный костюм цвета сливочного мороженого

• И камни заговорили...

• Электрическое тело пою!

• Ветер Геттисберга

• Изгнанники

• Пришло время дождей

• Детская площадка

• То ли ночь, то ли утро

• Толпа

• Гонец

• Столп огненный

 2001 - РЭЙ БРЭДБЕРИ. Сочинения - М.: Книжная палата, 1136 стр.

Р. Герман - Теплое дыхание мира 5-10

• 451^о по Фаренгейту

• Что-то страшное грядёт

• Кричащая женщина

• Банши

• Постоялец со второго этажа

• Пешеход

• Уснувший в Армагеддоне

• Апрельское колдовство

• Толпа

• Пустыня

• Озеро

• Дядюшка Эйнар

• Мальчик-невидимка

• Каникулы

• Ржавчина

• Время, вот твой полёт

• Урочный час

• И все-таки наш...

• Нескончаемый дождь

• Икар Монгольфье Райт

• Час Привидений

• О скитаньях вечных и о Земле

• Лёд и пламя

• Крошка-убийца

• Завтра конец света

• Кошки-мышки

• Здравствуй и прощай

• Отпрыск Макгиллахи

• Вельд

• Золотые яблоки Солнца

• И грянул гром...

• Улыбка

• Морская раковина

• «Чёртово колесо»

• Дракон

• Лучезарный Феникс

• Может быть, мы уже уходим

• Наказание без преступления

• Машина до Килиманджаро

• Рубашка с тестами Роршаха

• Калейдоскоп

• Космонавт

• Запах сарсапарели

• Вышивание

• Превращение

• Песочный Человек

• Генрих IX

• Город

• Берег на закате

• Ревун

• Здесь могут водиться тигры

• Человек в картинках

• Ветер

• Жила-была старушка

• Всё лето в один день

• Чепушинка

• Марсианские хроники

• Разговор заказан заранее

• Мессия

• Гость

• Земляничное окошко

• Были они смуглые и золотоглазые

• Бетономешалка

• Марсианский затерянный город

• Синяя Бутылка

• Вино из одуванчиков

• Рассказ о любви

• До встречи над рекой

• Удивительная кончина Дадли Стоуна

• Ракета

• Погожий день

• Солнце и тень

• Спасительница браков

• Душка Адольф

• Ночь

• Конец начальной поры

• Убийца

• Научный подход

• Мусорщик

• Знали, чего хотят

• Пожар

• Я никогда вас не увижу

• Попугай, который знал Папу

• Спринт до начала гимна

• Идеальное убийство

• Tyrannosaurus Rex

• Диковинное диво

• Р — значит ракета

• Барабанщик из Шайлоу

• В дни вечной весны

• Канун Всех Святых


Герман Ростислав - Хроника творчества Рэя Брэдбери 1131
Избранная литература о жизни и творчестве Рэя Брэдбери 1132

2002 - О СКИТАНЬЯХ ВЕЧНЫХ И О ЗЕМЛЕ - М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), 1296 стр.

Пролог
От издательства 5-6

• Человек в картинках


Часть I: Хроники известной Земли

• Человек в воздухе

• Золотой Змей, Серебряный Ветер

• Дракон

• Лекарство от меланхолии

• Берег на закате

• Диковинное диво

• Пришло время дождей

• Ветер

• Погожий день

• Машина до Килиманджаро

• Лучший из возможных миров

• Здравствуй и прощай

• Мальчик-невидимка

• Попрыгунчик

• Постоялец со второго этажа

• Дядюшка Эйнар

• Апрельское колдовство

• День возвращения

• Жила-была старушка

• Смерть и Дева

• Электрическое тело пою!

• Детская площадка

• Tyrannosaurus Rex

• Ветер Геттисберга

• Запах сарсапарели

• Завтра конец света

• Каникулы

• Вино из одуванчиков


Часть II: Хроники нашего будущего

• И все-таки наш...

• Урочный час

• Сущность

• Вельд

• Мусорщик

• Пешеход

• Убийца

• Улыбка

• И грянул гром

• Кошки-мышки

• Превращение

• Ржавчина

• Изгнанники

• Столп Огненный

• Маятник

• 451^о по Фаренгейту


Часть III: Марсианские хроники

• Марсианские хроники

• Бетономешалка

• Тот, кто ждёт

• Земляничное окошко

• Были они смуглые и золотоглазые

• Огненные шары

• Пришелец

• Разговор заказан заранее


Часть IV: Хроники неизвестной Вселенной

• Р — значит ракета

• Конец начальной поры

• Икар Монгольфье Райт

• Золотые яблоки солнца

• Нескончаемый дождь

• Всё лето в один день

• Космонавт

• Уснувший в Армагеддоне

• Синяя Бутылка

• Калейдоскоп

• Город

• Человек

• То ли ночь, то ли утро

• Марсианский затерянный город

• Здесь могут водиться тигры

• Лёд и пламя


Эпилог

• О скитаньях вечных и о Земле

2002 - НАДВИГАЕТСЯ БЕДА - М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика литературы ужасов), 537(1) стр.

• Надвигается беда

• Превращение

• Урочный час

• Научный подход

• Знали, чего хотят

• Стая воронов

• Следующий

• Крошка убийца

• Коса

• Наблюдатели

• Чикагский провал

• День Возвращения

• Детская площадка

• Вельд

• Убийца

• Изгнанники

• Лучшее из времён

• Смерть и дева

• Жила-была старушка

• Эшер II

• Будет ласковый дождь

2002 - МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ - М.: АСТ (Классика мировой фантастики), 634(4) стр.

• Марсианские хроники

• 451^о по Фаренгейту

• Рассказы:

• Запах сарсапарели

• Пришло время дождей

• И грянул гром

• Детская площадка

• Здесь могут водиться тигры

• Вельд

• Бетономешалка

• Р — значит ракета

• Космонавт

• Были они смуглые и золотоглазые

• Нескончаемый дождь

• Земляничное окошко

• Смерть и Дева

• Пустыня

• Разговор заказан заранее

• Каникулы

• Ревун

• Лёд и пламя

• О скитаньях вечных и о Земле

• Конец начальной поры

• Изгнанники

• Дядюшка Эйнар

• Апрельское колдовство

2003 - ЗАВТРА КОНЕЦ СВЕТА - СПб.: Кристалл (Space стиль), 320 стр. Переводчик: Нора Галь 

• Человек в картинках

• Калейдоскоп

• На большой дороге

• Завтра конец света

• Кошки-мышки

• Бетономешалка

• Урочный час

• Ракета

• Здравствуй и прощай

• Убийца

• Пешеход

• Пустыня

• Погожий день

• Дракон

• Конец начальной поры

• Запах сарсапарели

• Икар Монгольфье Райт

• Были они смуглые и золотоглазые

• Всё лето в один день

• Берег на закате

• Земляничное окошко

• Превращение

• И все-таки наш...

• Машина до Килиманджаро

• О скитаньях вечных и о Земле

• Лучезарный феникс

2003 - 451° ПО ФАРЕНГЕЙТУ. МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ. ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ. РАССКАЗЫ - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 864 стр.

Н. Пальцев - Рэй Брэдбери 5-12

• 451° по Фаренгейту

• Марсианские хроники

• Вино из одуванчиков

• Рассказы:

• Чудесный костюм цвета сливочного мороженого

• Здравствуй и прощай

• Лучшее из времён

• Мальчик-невидимка

• Апрельское колдовство

• Дядюшка Эйнар

• Запах сарсапарели

• Электрическое тело пою!

• Смерть и дева

• Жила-была старушка

• Пришло время дождей

2003 - 451° ПО ФАРЕНГЕЙТУ. МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ - М.: Эксмо (Библиотека приключений), 448(4) стр.

• 451° по Фаренгейту

• Марсианские хроники

2003 - 451° ПО ФАРЕНГЕЙТУ. МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ. ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ. РАССКАЗЫ - М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), 800 стр.

Николай Пальцев - Космические дали и первоценности бытия (перечитывая Рэя Брэдбери) 5-18

• 451° по Фаренгейту

• Вино из одуванчиков

• Марсианские хроники

• О скитаньях вечных и о Земле

• Наказание без преступления

• Изгнанники

• Кошки-мышки

• Ракета

• Апрельское колдовство

• Странница

• Дядюшка Эйнар

• Возвращение

• Лихорадка

• Коса

• Водосток

• Дракон

• Икар Монгольфье Райт

• Лекарство от меланхолии

• Конец начальной поры

• Улыбка

• Берег на закате

• Тот, кто ждёт

• Высшее из блаженства

• Дело жизни Хуана Диаса

• Чикагская бездна

• Машина Килиманджаро

• Генрих Девятый


Николай Пальцев - Примечания 777-797

2004 - ЧЕЛОВЕК В КАРТИНКАХ - СПб.: Азбука (Азбука-классика), мягкая обложка, 352 стр.

Р. Брэдбери - Вместо предисловия (переводчик - Арам Оганян) 5-7

• Человек в картинках

• Апрельское колдовство

• Диковинное диво

• Здравствуй и прощай

• И все-таки наш…

• Время в полёте твоем

• Почти конец света

• Прикосновение пламени

• Пешеход

• Постоялец из комнаты наверху

• Вельд

• Улыбка

• Изгнанники

• Бетономешалка

• И грянул гром

• Мусорщик

• Вышивание

• То ли ночь, то ли утро

• Золотые яблоки Солнца

• Город

• Человек

• Голубая бутылка

• Земляничное окошко

• Были они смуглые и золотоглазые

2004 - ТЁМНЫЙ КАРНАВАЛ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры мистики), 880 стр.

• Надвигается беда

• Канун Всех святых

• Тёмный карнавал:

• Поиграем в "отраву"

• Кричащая женщина

• Горячечный бред

• Гонец

• Крошка-убийца

• Друг Николаса Никльби - мой друг

• Мотель куриных откровений

• Озеро

• Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!

• Силач

• Карлик

• Скелет

• Ревун

• Банка

• Человек в рубашке Роршаха

• Город, в котором никто не выходит

• Пристальная покерная фишка работы А. Матисса

• Удивительная кончина Дадли Стоуна

• Толпа

• Кое-кто живет как Лазарь

• Могильный день

• Вышивание

• Женщины

• Прикосновение пламени

• Водосток

• Время уходить

• Вот ты и дома, моряк

• Коса

• Стая воронов

• Электростанция

• Иллюстрированная женщина

• Шлем

• Фрукты с самого дна вазы

• Именно так умерла Рябушинская

• Наблюдатели

• Корпорация "Марионетки"

• Наказание без преступления

• Маленькие мышки

• Следующий

• En La Noche

• Последняя работа Хуана Диаса

• День Смерти

2004 - МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ. ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ - М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование (Мое первое собрание сочинений), 448 стр.

• Марсианские хроники

• Вино из одуванчиков

• И грянул гром. Рассказы:

• Нескончаемый дождь

• Всё лето в один день

• Золотоглазые

• И грянул гром

• Ревун

• Дядюшка Эйнар

2004 - В МГНОВЕНЬЕ ОКА - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 304 стр. (то же в мягком переплёте)

• Doktor с подводной лодки

• Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера

• Помнишь Сашу?

• Опять влипли

• Электрический стул

• Прыг-скок

• Финнеган

• Разговор в ночи

• Убить полюбовно

• В мгновенье ока

• Слава в вышних Дориану

• Всё хорошо, или одна беда - собака ваша сдохла

• Ведьмин закут

• Дух скорости

• По прошествии девяти лет

• Баг

• И снова легато

• Обмен

• Земля на вывоз

• Последние почести

• Другая дорога

• Р. Брэдбери - Спешите жить (послесловие)


Е. Петрова - Примечания c. 290-302

2004 - ВОЖДЕНИЕ ВСЛЕПУЮ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 272 стр. (то же, 2007) (то же в мягком переплёте)

• Ночной поезд на Вавилон

• Шкура неубитого льва

• Привет, я ухожу

• Дом разделившийся

• Дерзкая кража

• Не узнали?

• Ложки-плошки-финтифлюшки

• Вождение вслепую

• Где она, милая девушка Салли?

• Все мы одинаковы

• Старый пёс, лежащий в пыли

• Кто там, под дождём?

• Мадам et мсье Шиль

• Зеркало

• Лето кончилось

• Предрассветный гром

• На макушке дерева

• Болотные страсти

• Пречистая дева

• Господин Бледный

• Заводная птичка

• Р. Брэдбери - Краткое послесловие


Елена Петрова - Примечания 265-269

2004 - ВОСПОМИНАНИЯ ОБ УБИЙСТВЕ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 320 стр.

• Крошка-убийца

• Смерть осторожного человека

• Я весь горю

• Погибнуть из-за скудоумия

• Похороны для четверых

• Долгая ночь

• Карнавал трупов

• Полчаса ада

• Долгий путь домой

• Помяните живых

• Я вам не олух царя небесного!

• Девушка в Сундуке

• Сегодня очень холодно, Диана...

• Мертвец никогда не воскреснет

• Сахарный череп

2005 - К ЗАПАДУ ОТ ОКТЯБРЯ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 318(2) стр.

• Конвектор Тойнби 

• Лаз в потолке 

• Восточным экспрессом на север 

• Одна-единственная ночь 

• К западу от октября 

• Последний цирк 

• Лорел и Гарди: роман 

• Спроси, зачем мы пришли 

• Прощай, "Лафайет"! 

• Банши 

• Обещания, обещания 

• Любовная история 

• За хозяина глоток да глоток на посошок! 

• В июне, в тёмный час ночной 

• От греха моего очисти меня 

• По уставу 

• Вздорные нотки

• Задача на деление 

• Приезжайте вместе с Констанс! 

• Младшенький 

• Надгробный камень 

• Нечисть над лестницей 

• Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила 


Елена Петрова - Примечания 310-318

2005 - ДАЛЕКО ЗА ПОЛНОЧЬ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 352 стр.

• Синяя бутылка

• Однажды, в дни вечной весны

• Попугай, который знал Папу

• Пылающий человек

• Ржавчина

• Мессия

• Дж. Б. Шоу - Евангелие от Марка, Глава V

• Идеальное убийство

• Наказание без преступления

• Как-то пережить воскресенье

• Выпить сразу: против безумия толп

• Мгновение в лучах солнца

• Рассказ о любви

• Желание

• О скитаньях вечных и о Земле

• Секрет мудрости

• Душка Адольф

• Чудеса Джейми

• Октябрьская игра

• Пумперникель

• Далеко за полночь

• Сладкий дар


Александр Гузман - Примечания с.344-349

2006 - ВЫСОКО В НЕБЕСА: 100 рассказов - М.: Эксмо, СПб.: Домино, 1064 стр. (13.03.2006) (Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales) (прим.: выделены впервые перев. на русс. р-зы)

Предисловие 7-12, Е. Петрова

• Весь город спит

• Ракета

• Сезон неверия

• И камни заговорили...

• Барабанщик из Шайлоу

• Нищий с моста О'Коннела

• Человек в воздухе

• Силач

• Первая ночь поста

• Прощай, "Лафайет"!

• Помнишь Сашу?

• Младшенький

• Разговор в ночи

• Февраль 1999: Илла

• Банши

• За хозяина глоток да глоток на посошок!

• Лорел и Гарди: роман

• Doktor с подводной лодки

• Опять влипли

• Карлик

• Дикий разврат в городишке Голуэй

• Ветер

• Всё хорошо, или одна беда - собака ваша сдохла

• Недолгое путешествие

• Друг Николаса Никльби - мой друг

• Мусорщик

• Пришелец

• Человек

• Генрих Девятый

• Мессия

• Ба-бах! Ты убит!

• Душка Адольф

• Бритьё по высшему разряду

• Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила

• Я никогда вас не увижу

• Изгнанники

• В июне, в тёмный час ночной

• Ведьмин закут

• Наблюдатели

• 2004-2005: Новые имена

• Прыг-скок

• Человек в Картинках

• Мертвец

• Июнь 2001: И по-прежнему лучами серебрит простор луна...

• Пылающий человек

• Дж. Б. Шоу - Евангелие от Марка, глава V

• Травинка

• Отзвук бегущего лета

• Вот ты и дома, моряк

• Одиночество

• Финнеган

• Восточным экспрессом на север

• Улыбающиеся люди

• Фрукты с самого дна вазы

• Баг

• Ветер Геттисберга

• ...И времени побег

• Подмена

• Дракон

• Поиграем в "отраву"

• Холодный ветер, тёплый ветер

• Луг

• Машина до Килиманджаро

• Человек в рубашке Роршаха

• От греха моего очисти меня

• Пешеход

• Лаз в потолке

• Лебедь

• Морская раковина

• И снова легато

• Июнь 2003: ...Высоко в небеса

• Удивительная кончина Дадли Стоуна

• По уставу

• Апрель 2005: Эшер II

• Неприкаянные

• Трамвай

• Улыбка

• Чудеса Джейми

• Далёкая гитара

• Водосток

• Механизмы радости

• Лучезарный феникс

• Желание

• Последняя работа Хуана Диаса

• Переходный период

• Почти конец света

• Страшная авария в понедельник на той неделе

• Стихи

• Апрель 2026: Долгие годы

• Икар Монгольфье Райт

• Смерть и дева

• Урочный час

• Конвектор Тойнби

• О скитаньях вечных и о Земле

• Укротитель

• Как-то пережить воскресенье

• Пумперникель

• Последние почести

• Пристальная покерная фишка работы Л. Матисса

• Особенный летний вечер

Кошкина пижама
Серия: Интеллектуальный бестселлер
Издательства: Эксмо, Домино, 2008 г.
Твердый переплет, 320 стр.

Вступление. Жив, здоров, пишу Рассказ c. 7-16
Куколка Рассказ c. 17-35
Остров Рассказ c. 36-53
Как-то перед рассветом Рассказ c. 54-68
Слава вождю! Рассказ c. 69-85
Будем самими собой Рассказ c. 86-98
Ole, ороско! Сикейрос, si! Рассказ c. 99-112
Дом Рассказ c. 113-131
Траурный поезд имени Джона Уилкса Бута / Уорнер Бразерс / MGM/NBC Рассказ c. 132-145
Смерть осторожного человека Рассказ c. 146-174
Кошкина пижама Рассказ c. 175-187
Треугольник Рассказ c. 188-202
Мафиозная бетономешалка Рассказ c. 203-213
Призраки Рассказ c. 214-224
В Париж, скорей в Париж! Рассказ c. 225-232
Превращение Рассказ c. 233-246
Шестьдесят шесть Рассказ c. 247-262
Дело вкуса Рассказ c. 263-284
Мне грустно, когда идет дождь Рассказ c. 285-295
Все мои враги мертвы Рассказ c. 296-305
Собиратель Рассказ c. 306-311
Эпилог. "Восточный экспресс" в вечность для Р.Б., Г.К.Ч. и Дж.Б.Ш. Поэма c. 312-317

2008 - К ЗАПАДУ ОТ ОКТЯБРЯ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Интеллектуальный бестселлер, мф), 416 стр.

• Конвектор Тойнби

• Лаз в потолке

• Восточным экспрессом на север

• Одна-единственная ночь

• К западу от октября

• Последний цирк

• Лорел и Гарди: роман

• Спроси, зачем мы пришли

• Прощай, "Лафайет"!

• Банши

• Обещания, обещания

• Любовная история

• За хозяина глоток да глоток на посошок!

• В июне, в тёмный час ночной

• От греха моего очисти меня

• По уставу

• Вздорные нотки

• Задача на деление

• Приезжайте вместе с Констанс!

• Младшенький

• Надгробный камень

• Нечисть над лестницей

• Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
  Елена Петрова - Примечания

2009 - ЗАМРИ, УМРИ, ВОСКРЕСНИ! - М.: Эксмо, СПб.: Домино, 365(3) стр.

• Человек в картинках-II

• Прощай, лето

• Наблюдатели

• Травинка

• Стихи

• Одиночество

• "Замри-Умри!"

• Недолгое путешествие(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 140-153

• Дикий разврат в городишке Голуэй(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 154-166

• Морская раковина(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 167-179

• Бритьё по высшему разряду(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 180-185

• Ба-бах! Ты убит!(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 186-209

• Подмена(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 210-225

• Неприкаянные(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 226-251

• Лорелея красной мглы(переводчик: С. Анисимов) Рассказ c. 252-361

• Акведук(переводчик: Елена Петрова) Рассказ c. 362-365

2009 - ТЁМНЫЙ КАРНАВАЛ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), 1072 стр. (ISBN: 978-5-699-33384-4) (суперобложка)

• Человек в картинках-II (перевод Н. Аллунан)5-20

• Часть 1. Тёмный карнавал

  • Скелет (перевод М. Пчелинцева)23-44

  • Банка (перевод М. Пчелинцева)45-62

  • Озеро (перевод Т. Ждановой)63-68

  • Надгробный камень (перевод Е. Петровой)69-76

  • Улыбающиеся люди (перевод Н. Аллунан)77-87

  • Гонец (перевод Т. Шинкарь)88-95

  • Крошка-убийца (перевод Т. Ждановой)96-115

  • Толпа (перевод Т. Шинкарь)116-126

  • Укротитель (перевод Н. Аллунан)127-139

  • Гроб (перевод В. Старожильца)140-150

  • Коса (перевод Н. Куняевой)151-166

  • Поиграем в «отраву» (К. Шиндер)167-172

  • Мертвец (перевод Н. Аллунан)173-185

  • Водосток (перевод С. Анисимова)186-194

  • Следующий (перевод М. Воронежской)195-235

  • Стихи (перевод Е. Петровой)

  • Наблюдатели (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)

  • Чудеса Джейми (перевод О. Акимовой)

  • Электрический стул (перевод Е. Петровой)

  • Могильный день (перевод Р. Шитфара)

  • Смерть осторожного человека (перевод О. Акимовой)

  • К западу от Октября (перевод Е. Петровой)

  • Убить полюбовно (перевод Е. Петровой)

  • День Смерти (перевод С. Анисимова)

  • Чёртово колесо (перевод Е. Петровой)

  • Предрассветный гром (перевод Е. Петровой)

  • Октябрьская игра (перевод О. Акимовой)

  • Горячечный бред (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)

  • Женщины (перевод Т. Сальниковой)

  • Электростанция (перевод А. Оганяна)

  • Фрукты с самого дна вазы (перевод Б. Клюевой)

  • Дом разделившийся (перевод Е. Петровой)

  • Ложки-плошки-финтифлюшки (перевод Е. Петровой)

  • Неприкаянные (перевод Е. Петровой)

  • Корпорация «Марионетки» (В. Серебряков)

  • Подмена (перевод Е. Петровой)

  • Наказание без преступления (перевод Я. Берлина)

  • Финнеган (перевод Е. Петровой)

  • Вздорные нотки (перевод Е. Петровой)

  • Одна-единственная ночь (перевод Е. Петровой)

  • Как-то перед рассветом (перевод О. Акимовой)

  • Господин Бледный (перевод Е. Петровой)

  • Акведук (перевод Е. Петровой)

• Октябрьская страна

  • Призраки (перевод О. Акимовой)

  • Ревун (перевод Л. Жданова)

  • Кричащая женщина (перевод С. Шпака)

  • Вышивание (перевод Л. Жданова)

  • Земля на вывоз (перевод Е. Петровой)

  • Ведьмин закут (перевод Е. Петровой)

  • Дело вкуса (перевод О. Акимовой)

  • Стая воронов (перевод В. Задорожного)

  • En La Noche (перевод В. Серебрякова)

  • Остров (перевод О. Акимовой)

  • Именно так умерла Рябушинская (перевод В. Задорожного)

  • Карлик (перевод С. Трофимова)

  • В июне, в тёмный час ночной (перевод Е. Петровой)

  • Прикосновение пламени (перевод А. Оганяна)

  • Удивительная кончина Дадли Стоуна (перевод Р. Облонской)

  • Пристальная покерная фишка работы А. Матисса (перевод М. Пчелинцева)

  • Маленькие мышки (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)

  • Шлем (перевод А. Шевченко)

  • Город, в котором никто не выходит (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)

  • Слава в вышних Дориану (перевод Е. Петровой)

  • Кое-кто живет как Лазарь (перевод В. Задорожного)

  • Иллюстрированная женщина (перевод В. Задорожного)

  • Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах! (перевод В. Задорожного)

  • Далеко за полночь (перевод О. Акимовой)

  • Последняя работа Хуана Диаса (перевод В. Задорожного)

  • Силач (перевод Р. Шитфара)

  • Человек в рубашке Роршаха (перевод И. Тогоевой)

• Далеко за полночь

  • Идеальное убийство (перевод О. Акимовой)

  • Желание (перевод О. Акимовой)

  • Пылающий человек (перевод О. Акимовой)

  • Выпить сразу: против безумия толп (перевод О. Акимовой)

  • Душка Адольф (перевод О. Акимовой)

  • "Замри-умри!" (перевод Е. Петровой)

  • Бритьё по высшему разряду (перевод Е. Петровой)

  • По уставу (перевод Е. Петровой)

  • Банши (перевод Е. Петровой)

  • За хозяина глоток да глоток на посошок! (перевод Е. Петровой)

  • Лаз в потолке (перевод Е. Петровой)

  • Восточным экспрессом на север (перевод Е. Петровой)

  • Нечисть над лестницей (перевод Е. Петровой)

  • Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера (перевод Е. Петровой)

  • Разговор в ночи (перевод Е. Петровой)

  • Звери (перевод А. Чеха, Ю. Аврутина)

  • Диана де Форе (перевод Ю. Аврутина)

  • Собиратель (перевод О. Акимовой)

2009 - Тёмный карнавал - М.: Эксмо, СПб.: Домино, 636(4) стр.

2010 - ЛЕТНЕЕ УТРО, ЛЕТНЯЯ НОЧЬ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Интеллектуальный бестселлер, мф), 253(3) стр. (Summer Morning, Summer Night) (новые р-зы)

• Лето кончилось

• Большой пожар

• Всё лето в одну ночь

• Мисс Бидвелл

• Хлеб из прежних времён

• Крик из-под земли

• Всякое бывает

• В июне, в тёмный час ночной

• Летняя прогулка

• Осенний день (с измен.)

• Туда и обратно

• Красавица

• Приворотное зелье

• Ночная встреча

• Кто-то умер

• У меня есть, а у тебя нету!

• Первопроходцы

• Пёс

• Река, что стремилась в море

• Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети!

• Проектор

• Семирукие

• Серьёзный разговор (или Мировое зло)

• Светлячки

• Цирк

• Кладбище (или Склеп)

• На исходе лета