BORGES, JORGE LUÍS (Argentina)
http://axxon.com.ar/ecf/e-borges.htm

Родился 24 августа 1899 г. в г. Buenos Aires
Умер 14 июня 1986 г. в г. Geneva, Switzerland

Авторские сборники

THERE ARE MORE THINGS, р [There Are More Things, (ss) Atlantic Monthly, Jul 1975]

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.112-116, Б. Дубин

• 1990 - сб. "Дисплей фантастики" Рига: Авотс, Европа, с.26-33, Б. Дубин

• 1992 - ж. "Иностранная литература" № 3, с.,

• 2004 - сб. "Г. Ф. Лавкрафт. Скиталец тьмы" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), c.853-859, Борис Дубин

25 АВГУСТА 1983 ГОДА, р [Veinticinco Agosto 1983, (ss) Ediciones Siruela, Madrid, 1983]

• 1994 - ж. "Если" № 2, с.3-5, В. Кулагина-Ярцева

АЛЕФ, р [El Aleph, (ss) 1949]

Collections: El Aleph;

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.94-103, Е. Лысенко

• 1991 - сб. "Необъяснимое явление" СПб.: ТОО "Роспринт" (Современная зарубежная фантастика), с.14-27, Е. Лысенко

АНАЛИЗ ТВОРЧЕСТВА ГЕРБЕРТА КУЭЙНА, р [Examen de la obra de Herbert Quain, (ss) Sur no.79, Apr 1941]

Collections: El jardín de senderos que se bifurcan;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.79-87, Е. Лысенко

БОГ ОДИН, р [Odin (with Delia Ingenieros), (vi) ]

• 1999 - сб. "Антология фантастической литературы" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.93, Б. Дубин

ВАВИЛОНСКАЯ БИБЛИОТЕКА, р [La biblioteca de Babel, (ss) El jardín de senderos que se bifurcan, Buenos Aires, Sur, 1941]

Collections: El jardín de senderos que se bifurcan;

• 1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.321-324, В. Кулагина-Ярцева

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.88-102, В. Кулагина-Ярцева

В КРУГУ РАЗВАЛИН см. КРУГИ РУИН

ДРУГАЯ СМЕРТЬ, р [La Otra Muerte, (ss) 1949]

Collections: El Aleph;

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.89-93, М. Былинкина

ДРУГОЙ, р [El otro, (ss) Imprenta de Francisco A. Colombo, Buenos Aires, 1972]

• 1987 - сб. "Суббота, которая никак не приходит" М.: Молодая гвардия, с.124-131, М. Былинкина

• 2002 - сб. "Рассказы магов" СПб.: Азбука-классика (Классика), c.170-177, М. Былинкина

КНИГА ПЕСКА см. КНИГА ПЕСЧИНОК

КНИГА ПЕСЧИНОК, р [El libro de arena, (ss) 1975]

• 1987 - ж. "Наука и религия" № 9, с.39-40, И. Петровский (Песчаная книга)

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.119-122, В. Кулагина-Ярцева

• 2003 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 15, с., (Книга песка)

КОНГРЕСС, р [El Congreso, (ss) El congreso, 1971]

• 1984 - авт.сб. "Юг" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностранная лит-ра"), с.120-137, М. Былинкина

• 1987 - сб. "Суббота, которая никак не приходит" М.: Молодая гвардия, с.131-147, М. Былинкина

КОНЕЦ, р [El fin, (vi) La Nación, Buenos Aires, 11 Oct 1953]

Collections: Artifices;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.199-203, Ю. Стефанов

КРУГИ РУИН, р [Las ruinas circulares, (vi) Sur no.75, Dec 1940]

Collections: El jardín de senderos que se bifurcan;

• 1984 - авт.сб. "Юг" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностранная лит-ра"), с.79-84, М. Былинкина

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.82-85, М. Былинкина

• 1991 - сб. "Необъяснимое явление" СПб.: ТОО "Роспринт" (Современная зарубежная фантастика), с.10-14, М. Былинкина

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.56-66, Б. Дубин (В кругу развалин)

ЛЕГЕНДА (из книги "Хвала тьме"), р []

• 2001 - сб. "Антология мировой детской литературы. Том 1 (А-Г)" М.: Аванта+, с.305, Всеволод Багно

ЛОТЕРЕЯ В ВАВИЛОНЕ, р [La lotería en Babilonia, (ss) Sur no.76, Jan 1941]

Collections: El jardín de senderos que se bifurcan;

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.85-89, Е. Лысенко

• 1999 - газ. "Школьный психолог" (М.: 1 Сентября) № 16, с.,

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.67-78, Е. Лысенко

ПАМЯТЬ ШЕКСПИРА, р [La memoria de Shakespeare, (ss) 1983]

• 1999 - ж. "Иностранная литература" № 9, с.169-173, Б. Дубин

ПЕСЧАНАЯ КНИГА см. КНИГА ПЕСЧИНОК

ПЬЕР МЕНАР, АВТОР "ДОН КИХОТА", р [Pierre Menard, autor del Quijote, (ss) Sur no.56, May 1939]

Collections: El jardín de senderos que se bifurcan;

• 1984 - авт.сб. "Юг" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностранная лит-ра"), с.85-94, М. Былинкина

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.40-56, Е. Лысенко

• 2002 - сб. "Рассказы магов" СПб.: Азбука-классика (Классика), c.122-131, М. Былинкина

РОЗА ПАРАЦЕЛЬСА, р [La rosa de Paracelso, (vi) Editorial Swan, Barcelona, 1983]

• 1987 - ж. "Наука и религия" № 9, с.40-41, И. Петровский

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.103-105, Вс. Багно

• 1991 - ж. "Нева" № 4, с.62-64, Вc. Багно

• 1991 - сб. "Необъяснимое явление" СПб.: ТОО "Роспринт" (Современная зарубежная фантастика), с.27-30, Вс. Багно

• 2002 - сб. "Рассказы магов" СПб.: Азбука-классика (Классика), c.185-188

СЕКТА ТРИДЦАТИ, р [La secta de los treinta, (vi) 1975]

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.122-123, Б. Дубин

СЕКТА ФЕНИКСА, р [La secta del Fénix, (vi) Sur no.215-216, Sep 1952]

Collections: Artifices;

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.124-125, Б. Дубин

• 1990 - сб. "Дисплей фантастики" Рига: Авотс, Европа, с.21-25, Б. Дубин

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.204-209, Б. Дубин

СИНИЕ ТИГРЫ, р [Tigres azules, (ss) Editorial Swan, Barcelona, 1983]

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.106-112, Вс. Багно

СМЕРТЬ И БУССОЛЬ, р [La muerte y la brújula, (ss) Sur no.92, May 1942]

Collections: Artifices;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.157-177, Е. Лысенко

СООБЩЕНИЕ БРОУДИ, р [El informe de Brodie, (ss) 1970]

• 1984 - авт.сб. "Юг" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностранная лит-ра"), с.112-119, М. Былинкина

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.126-131, М. Былинкина

• 1991 - сб. "Необъяснимое явление" СПб.: ТОО "Роспринт" (Современная зарубежная фантастика), с.30-36, М. Былинкина

СТРАШНЫЙ СОН, р [Dreamtigers, (ss) Crítica no.58, 15 Sep 1934]???

• 1990 - ж. "Иностранная литература" № 3, с.179-185, И. Петровский

ТАЙНОЕ ЧУДО, р [El milagro secreto, (ss) Sur no.101, Feb 1943]

Collections: Artifices;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.178-188, В. Кулагина-Ярцева

• 2002 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 45, с., В. Кулагина-Ярцева

ТЕМА ПРЕДАТЕЛЯ И ГЕРОЯ, р [Tema del traidor y del héroe, (vi) Sur no.112, Feb 1944]

Collections: Artifices;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.150-156, Е. Лысенко

ТЛЁН, УКБАР, ОРБИС ТЕРЦИУС, р [Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, (ss) Sur no.68, Mar 1940]

Collections: El jardín de senderos que se bifurcan;

• 1999 - сб. "Антология фантастической литературы" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.68-92, Е. Лысенко

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.9-39, Е. Лысенко

• 2003 - сб. "Книга вымышленных миров" СПб.: Амфора (Locus Solus), с.69-87, Е. Лысенко

ТРИ ВЕРСИИ ПРЕДАТЕЛЬСТВА ИУДЫ, р [Tres versiones de Judas, (ss) Sur no.118, Aug 1944]

Collections: Artifices;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.189-198, Е. Лысенко

• 2002 - сб. "Рассказы магов" СПб.: Азбука-классика (Классика), c.144-149 (Три версии содеянного Иудой)

ТРИ ВЕРСИИ СОДЕЯННОГО ИУДОЙ см. ТРИ ВЕРСИИ ПРЕДАТЕЛЬСТВА ИУДЫ

УНДР, р [Undr, (vi) 1975]

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.116-119, Вс. Багно

• 1991 - ж. "Нева" № 4, с.60-62, В. Багно

ФОРМА САБЛИ, р [La forma de la espada, (ss) La Nación, Buenos Aires, 27 Jul 1942]

Collections: Artifices;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.141-149, М. Былинкина

ФУНЕС, ЧУДО ПАМЯТИ, р [Funes el memorioso, (ss) La Nación, Buenos Aires, 7 May 1942]

Collections: Artifices;

• 1999 - авт.сб. "Вымышленные истории" СПб.: Амфора (Личная б-ка Борхеса), с.127-140, Е. Лысенко