BISSON, Terry (Ballantine) (USA) 
http://www.terrybisson.com/index.html

Родился в 1942 г. в г. New York, NY

Авторские сборники

10:07:24, р [10:07:24, (vi) Absolute Magnitude, Spr 1995]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.150-153, Е. Моисеева

АНГЕЛЫ ЧАРЛИ, р [Charlie’s Angels, (ss) Sci Fiction website, 15 Aug 2001]

• Евгений Гужов

• 2002 - М. Зислис

• 2003 - ж. "Если" № 6, с.125-146, Андрей Новиков

БИЛЛИ И ВОЛШЕБНИК, р [Billy and the Wizard, (ss) Wizards: Magical Tales From the Masters of Modern Fantasy, ed. Jack Dann, Gardner Dozois, NY: Berkley Books, May 2007]

• 2010 - сб. "Чёрная магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.363-370, О. Степашкина

В ЦЕРКОВЬ - ТОЛЬКО ВОВРЕМЯ! пов. [Get Me to the Church on Time, (na) Asimov’s, May 1998] (*Вилсон Ву)
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.170-226, Е. Моисеева

"ДОРОГОЕ АББАТСТВО", пов. [Dear Abbey, (na) PS Publishing, 2003]

• 2005 - сб. "Лучшее за год: научн. ф-ка, косм. боевик, киберпанк" СПб.: Азбука-классика, с.838-925, Н. Фролова

ЖМИ НА "ЭНН", р [Press Ann, (ss) IASFM, Aug 1991]
Collections: Bears Discover Fire;

• 1995 - газ. "Книжное обозрение" № 29 от 18.07, с.30, А. Ройфе

• 1995 - ж. "Если" № 8, с.65-67, А. Ройфе

ЗВУЧАЩИЙ см. ПЛЕЙЕР

ЗИГЗАГ МЕРТВЕЦА, р [Dead Man’s Curve, (ss) Asimov’s, Jun 1994]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.260-286, Е. Моисеева

ИНЦИДЕНТ В ОУК-РИДЖЕ, пьеса [Incident at Oak Ridge, (pl) F&SF, Jul 1998]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.233-259, Е. Моисеева

КОМНАТА НАВЕРХУ, р [In the Upper Room, (ss) Playboy, Apr 1996]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 1999 - ж. "Если" № 8, с.69-90, Светлана Силакова (Путь из верхнего зала)

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.5-33, Е. Моисеева

ЛЮБИТЬ ЛЮСИ, р [He Loved Lucy, (ss)]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.287-306, Е. Моисеева

МАКИ см. МАК И ДРУГИЕ

МАК И ДРУГИЕ, р [macs, (ss) F&SF, Oct/Nov 1999] *Nebula 2000
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2001 - ж. "Если" № 9, с.119-128, Андрей Новиков (Маки)

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.109-119, Е. Моисеева

МЕДВЕДИ ПОЗНАЮТ ОГОНЬ, р [Bears Discover Fire, (ss) IASFM, Aug 1990] *Nebula '90 *Hugo '91
Collections: Bears Discover Fire;

• 1992 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 2, с.39-44, П. Катин

НА КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ, р [The Edge of the Universe, (nv) Asimov’s, Aug 1996] (*Вилсон Ву)
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2001 - ж. "Если" № 11, с.13-46, Людмила Щёкотова

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.44-82, Е. Моисеева

НЕ ТА ВИРГИНИЯ, р [Not This Virginia, (ss)]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.307-318, Е. Моисеева

ОНИ СДЕЛАНЫ ИЗ МЯСА см. ЦЕЛИКОМ ИЗ МЯСА

ОФИСНЫЙ РОМАН см. СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН

ПЛЕЙЕР, р [The Player, (vi) F&SF, Oct/Nov 1997]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2002 - ж. "Сверхновая" № 31-32, с.233-235, Ольга Липич (Звучащий)

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.128-131, Е. Моисеева

ПОЧТИ ДОМА, р [Almost Home, (nv) F&SF, Oct/Nov 2003]

• 2005 - сб. "Лучшее за год 2005: Мистика. Магический реализм. Фэнтези" СПб.: Азбука-классика (The Year's best), c.663-701, И. Савельева

ПУТЬ ИЗ ВЕРХНЕГО ЗАЛА см. КОМНАТА НАВЕРХУ

САМЫЙ ПЕРВЫЙ ОГОНЬ, р [First Fire, (ss) Science Fiction Age, Sep 1998]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.154-169, Е. Моисеева

СВЯТОЙ ЛЕЙБОВИЦ И ДИКАЯ ЛОШАДЬ, рм [Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman (& W. M. Miller, Jr.), (n.) Bantam, 1997]

• 2001 - сб. "Страсти по Лейбовицу. Святой Лейбовиц и Дикая Лошадь ", М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая библиотека фантастики), c.303-765, И. Полоцк

"СКАЖИ ИМ, ЧТО ОНИ ДЕРЬМО, И ПУСТЬ ИДУТ В ЗАДНИЦУ!" р [Tell Them They Are All Full of Shit and They Should Fuck Off, (ss) Crank! #4, 1994]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.120-127, Е. Моисеева

СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН, р [An Office Romance, (ss) Playboy, Feb 1997]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2000 - ж. "Если" № 4, c.121-135, Андрей Новиков (Офисный роман)

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.132-149, Е. Моисеева

СМЕРТИ НЕТ, р [There Are No Dead, (ss) Omni, Jan 1995]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.34-43, Е. Моисеева

СТАРЬЁВЩИК, рм [The Pickup Artist, (n.) NY: Tor, Apr 2001, 240pp, hc]

• 2005 - М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), 288 стр., М. Панова

УКРОТИТЕЛЬ, р [Smoother, (ss) F&SF, Jan 1999]
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.227-232, Е. Моисеева

ЦЕЛИКОМ ИЗ МЯСА, р [They’re Made Out of Meat, (vi) Omni, Apr 1991]
Collections: Bears Discover Fire;

• http://www.darklaw.ru/forum.php?showtopic=655

• ДК (Они сделаны из мяса)

ЧЕСТНОЕ СКАУТСКОЕ, р [Scout’s Honor, (ss) Sci Fiction website, 28 Jan 2004]

• 2006 - сб. "Лучшее за год 2006: Научная ф-ка, косм. боевик, киберпанк" СПб.: Азбука-классика (The Year's best), с.258-271, Е. Королёва

ЧУДОТВОРЕЦ, рм [The X-Files: Miracle Man, (n.) HarperEntertainment, Nov 2000, 124pp, pb (novellazation, #16 in the sequence)] (*Секретные материалы) (может быть это не перевод романа, а новеллизация И. Андронати ???)

• 1999 - сб. "Чудотворец" М.: АСТ СПб.: Terra Fantastica (Секретные материалы), с.109-206, И. Андронати

• 2000 - сб. "Чудотворец" М.: АСТ СПб.: Terra Fantastica (Секретные материалы), с.149-282, И. Андронати (мягкая обл.)

ЧУЖОЕ ШОУ, р [The Joe Show, (ss) Playboy, Aug 1994] *Locus 1995
Collections: In the Upper Room and Other Likely Stories;

• В. Белозёров (Шоу Джо)

• 2005 - авт.сб. "Комната Наверху и другие истории" М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), с.83-108, Е. Моисеева

ШОУ ДЖО см. ЧУЖОЕ ШОУ