ВСЕ ЦВЕТА ТЬМЫ, рм [All the Colors of Darkness, (n.) NY: Doubleday, Nov 1963, 210pp, hc] (*Ян Даржек)

• 2003 - авт.сб. "Все цвета тьмы" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.5-274, Дмитрий Старков

ЗАГОВОР ГЛЕНДОВЕРА, рм [The Glendower Conspiracy, (n.) Council Oak, 1990] (*Шерлок Холмс)

• 1997 - авт.сб. "Заговор Глендовера" М.: Армада (Шерлок Холмс. Новые приключения), c.255-440, Ю. Дубровин

"КАКАЯ ПРЕЛЕСТНАЯ ШКОЛА!..", р [And Madly Teach, (nv) F&SF, May 1966]
Collections: A Galaxy of Strangers;

• 1967 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.10), с.295-333, Н. Евдокимова

КРЫЛЬЯ ПЕСНИ, р [Wings of Song, (ss) F&SF, Nov 1963]
Collections: Rule of the Door and Other Fanciful Regulations; (Out of) the Silent Sky;

• 1992 - сб. "Фата-Моргана в.4" Н. Новгород: ГИПП "Нижполиграф", Флокс, с.253-267, Г. Костина

КТО В ЗАМКЕ КОРОЛЬ? пов. [The King Who Wasn’t, (na) Analog, Sep 2001] (*Межпланетное Бюро)

• 2002 - ж. "Если" № 2, с.3-52, Константин Россинский

МИР МЕНДЕРОВ, рм [The World Menders, (n.) Analog, Feb, Mar, Apr 1971] (*Инспекция по культуре)
First Edition: NY: Doubleday, Feb 1971;

• 2002 - сб. "Мир Мендеров, Водный мир" М.: ТЕРРА-Книжный клуб (Соврем. фантастика), с.7-220, А. Коломейцев

МУЗЫКОДЕЛ, р [The Tunesmith, (nv) If, Aug 1957]
Collections: The Metallic Muse;

• 1965 - сб. "НФ 3" М.: Знание, с.215-258, Г. Усова, ред. А. Иорданский

• 1969 - сб. "Музы в век звездолётов" М.: Мир (ЗФ), с.279-333, Г. Усова

• 1989 - сб. "Безработный робот" Мн.: Юнацтва (Библиотека фантастики и приключений), с.229-274, Г. Усова

• 1989 - сб. "Интегральное скерцо" М.: Музыка, с.255-289, Г. Усова

• 1991 - сб. "Зарубежная фантастика в.2" Л.: Ферро-Логос, с.190-232, Г. Усова

• 1992 - сб. "Бесконечная игра" М.: Знание, с.142-180, Г. Усова

НАСЛЕДСТВО КВАЛСФОРДА, рм [The Quallsford Inheritance: A Memoir of Sherlock Holmes from the Papers of Edward Porter Jones, His Late Assistant, (n.) St. Martin’s, Aug 1986, 246pp, hc] (*Шерлок Холмс)

• 1997 - авт.сб. "Заговор Глендовера" М.: Армада (Шерлок Холмс. Новые приключения), с.13-254, Ф. Капица

НЕГРОМКИЙ ГОЛОС ТРУБ, рм [The Still, Small Voices of Trumpets, (n.) NY: Doubleday, Jun 1968, 189pp, hc] (*Инспекция по культуре)

• 1999 - ж. "Если" № 9, с.35-170, Л. Щёкотова

ПАМЯТНИК, р [Monument, (nv) Analog, Jun 1961]

• 1981 - ж. "Искатель" № 1, с.42-69, С. Васильева

• 1983 - сб. "Солнце на продажу" М.: Мир (ЗФ), с.104-172, С. Васильева

• 1983 - сб. "Солнце на продажу" М.: Мир (больш. ф-т), с.89-148, С. Васильева

ПАМЯТНИК, рм [Monument, (n.) NY: Doubleday, Feb 1974, 185pp, hc]

• 2002 - М.: АСТ (Хроники вселенной), 301(3) стр., В. П. Ковалевский, Н. П. Штуцер

ПОТЁРТАЯ ВЕРЁВКА НА ПАЛЬЦЕ ВРЕМЕНИ, р [The Frayed String on the Stretched Forefinger of Time, (ss) F&SF, May 1971]

• 1997 - ж. "Если" № 3(51), с.37-53, Зоя Святогорова

САМАЯ УСТАЛАЯ РЕКА, р [The Weariest River, (ss) Omni, Nov 1978]

• 1992 - сб. "Сирена в.2" М.: Либрис (Избранная фантастика "OMNI"), с.69-93, Т. Васильева, А. Шаров

У ЖЕЛЕЗНОЙ НЯНЬКИ, р [Secret Weapon (Bridle Shower), (ss) Galaxy, May 1958]
Collections: Rule of the Door and Other Fanciful Regulations; (Out of) the Silent Sky;

• 19.. - ж. "Музыкальная жизнь" №№ 14, с.22-23, № 15, с.22-23, Ан. Гаврилов

• 1991 - сб. "Садок для рептилий" т.2 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"), с.47-66, Ан. Гаврилов

ХРОНОС, р [D.F.C. (Cronus of the D.F.C.), (ss) If, Feb 1957]
Collections: Rule of the Door and Other Fanciful Regulations; (Out of) the Silent Sky;

• 1984 - ж. "Изобретатель и рационализатор" № 5, с.37-39, И. Боришанская

• 1993 - сб. "Ветер чужого мира" М.: Сопричастность (Мир фантастики), с.84-95

ЧАСОВОЙ ГАЛАКТИКИ, рм [Watchers of the Dark, (n.) NY: Doubleday, Aug 1966, 228pp, hc] (*Ян Даржек)

• 2003 - авт.сб. "Все цвета тьмы" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.275-556, Дмитрий Старков, Н. Аниховская