5 271 009, р [5,271,009 (The Starcomber), (nv) F&SF #34, Mar 1954, p3-32]
Collections: Starburst; The Light Fantastic; Virtual Unrealities;

• 1993 - сб. "Фата-моргана 6" Н. Новгород: Флокс, с.82-114, Ю. Белова

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.221-269, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.752-797, В. Гольдич, И. Оганесова

АД - ЭТО НАВЕЧНО, пов. [Hell Is Forever, (na) Unknown, Aug 1942]

Collections: The Light Fantastic; Redemolished; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester;

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.545-641, Михаил Пчелинцев

АДАМ БЕЗ ЕВЫ, р [Adam and No Eve, (ss) Astounding, Sep 1941, p35-45]
Collections: Starburst; Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1992 - сб. "Одинокий Адам" СПб.: Химия (СПб-ское отд-е), с.5-18, Е. Гладковская (Одинокий Адам)

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.48-62, Е. Ходос

• 2003 - сб. "Конец света" М.: Аванта+ (Антол. мир. ф-ки, т.1), с.41-52, Е. Ходос

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.483-497, Е. Ходос

АТТРАКЦИОН, р [The Roller Coaster, (ss) Fantastic, May/Jun 1953, p80-88]
Collections: Starburst; Redemolished;

• 1988 - ж. "В мире книг" № 10, с.78-80, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.171-176, В. Баканов

• 1992 - ж. "Галактические новости" № 1, Владимир, с.2-3, В. Баканов (Сигма, приятель!)

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Пресса, с.424-431, В. Баканов

• 1992 - сб. "Империя мрака" Красноярск: Сибирская речь (Армагеддон), с.254-259 (Роллер-костер)

• 1993 - ж. "Если" № 1(6), с.71-75, В. Задорожный (Русские горки)

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.287-294, В. Баканов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.745-751, В. Баканов

БЕШЕНАЯ МОЛЕКУЛА, р [The Mad Molecule, (ss) Thrilling Wonder Stories, Jan 1941, p29-35]

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.36-47, Е. Ходос

ВАРИАНТЫ ЛИЧНОСТИ, р [The Probable Man, (nv) Astounding, Jul 1941, p75-104]

Collections: Redemolished;

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.436-482, Кирилл Плешков

ВРЕМЯ - ОБМАНЩИК см. ВРЕМЯ - ПРЕДАТЕЛЬ

ВРЕМЯ - ПРЕДАТЕЛЬ, р [Time Is the Trator, (nv) F&SF #28, Sep 1953, p103-122]
Collections: The Dark Side of the Earth; An Alfred Bester Omnibus; Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1990 - сб. "Альфа-1" М.: Book Chamber International, с.93-112, В. Баканов

• 1991 - ж. "Если" № 1, с.77-86, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.113-130, В. Баканов

• 1992 - ж. "Солярис" (Л.) № 1, с.11-28, П. Киракозов (Время - обманщик)

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.177-199, В. Баканов

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.578-599, В. Баканов

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.365-386, В. Баканов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.723-744, В. Баканов

ВЫ ПОДОЖДЁТЕ? р [Will You Wait?, (ss) F&SF, Mar 1959, p125-131]
Collections: The Dark Side of the Earth; An Alfred Bester Omnibus; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1974 - ж. "Наука и религия" № 4, с.72-75, сокр. В. Гаков

• 1974 - газ. "Неделя" № 45 от 4-10.11, с.22-23, С. Горбатюк (Подождите, пожалуйста)

• 1981 - ж. "Крокодил" № 18 (2352), с.15, С. Моспанов (Пожалуйста, ждите)

• 1987 - ж. "Энергия" № 10, с.44-47, К. Валери (Не соблаговолите ли подождать?!)

• 1990 - сб. "Другое небо", М.: Политиздат, с.384-394, В. Гаков, В. Гопман

• 1991 - сб. "Садок для рептилий" т.2 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"), с.27-32, К. Валери (Не соблаговолите ли подождать?!)

• 1994 - сб. (Подождите минутку)

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.339-348, В. Гаков, В. Гопман

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.856-865, В. Гаков, В. Гопман

ВЫБОР, р [Hobson's Choice, (ss) F&SF #15, Aug 1952, p3-15]
Collections: Starburst; Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1985 - ж. "Энергия" № 10, с.59-63

• 1988 - сб. "Современная фантастика" М.: Книжная палата (Популярная библиотека), с.594-604, В. Баканов

• 1990 - сб. "Гея в.2" М.: Мысль, с.347-355, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.162-170, В. Баканов

• 1991 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Мир, Кишинёв: Эя, с.434-444, В. Баканов

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Пресса (МП), с.451-460, В. Баканов

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.143-154, В. Баканов

• 2003 - сб. "Машина времени" М.: Аванта+ (Антол. мир. ф-ки, т.2), с.131-139, Владимир Баканов

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.416-426, В. Баканов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.672-682, В. Баканов

ГОЛЕМ 100, рм [Golem 100, (n.) NY: Simon & Schuster, Apr 1980, 384pp, hc]

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.3, Рига: Полярис, с.5-406, Е. Никитина

ДЬЯВОЛ БЕЗ ОЧКОВ, р [The Devil Without Glasses, (nv) Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester, Vintage, 1997, p334-366]

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.1029-1067, Геннадий Корчагин

ДЬЯВОЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС, рм [The Indian Giver (The Computer Connection) (Extro), (n.) Analog, Nov 1974, p12-76; Dec 1974, p108-163; Jan 1975, p118-169]

First Edition: NY: Berkley, May 1975, 218pp, hc;

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.2, Рига: Полярис, с.235-510, В. Задорожный

ЗВЁЗДОЧКА СВЕТЛАЯ, ЗВЁЗДОЧКА РАННЯЯ... р [Star Light, Star Bright, (ss) F&SF #26, Jul 1953, p113-131]
Collections: Starburst; Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1966 - газ. "Литературная Россия" № 52(208) от 23.12, с.21-23, Е. Короткова

• 1967 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.10), с.511-532, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб. "Зарубежная фантастика, в.2" Новосибирск: Интербук, с.272-291, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб "Феномен исчезновения" Киев: СП "Свенас" (Детектив. Прикл. Ф-ка), с.23-40, Е. Короткова

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: МП "Всё для вас", с.247-266, Е. Короткова

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.155-176, Е. Короткова

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.485-504, Е. Короткова

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.683-702, Е. Короткова

ИСЧЕЗНОВЕНИЕ см. ФЕНОМЕН ИСЧЕЗНОВЕНИЯ

ИСЧЕЗНОВЕНИЯ см. ФЕНОМЕН ИСЧЕЗНОВЕНИЯ

КТО-ТО ТАМ НАВЕРХУ МЕНЯ ЛЮБИТ, р [Something Up There Likes Me, (nv) Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology, ed. Harry Harrison, Random, Nov 1973, p49-72]
Collections: Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Redemolished;

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.3, Рига: Полярис, с.409-437, Г. Емельянов

НЕ ИЗ НАШЕГО МИРА, р [Out of This World, (ss) The Dark Side of the Earth, Signet, May 1964, p45-55]
Collections: An Alfred Bester Omnibus; The Dark Side of the Earth; Redemolished;

• 1978 - ж. "Химия и жизнь" № 11, с.118-125, Е. Короткова (Перепутанные провода)

• 1990 - сб. "Те, кто уходит из Омеласа" М.: Известия (библиотека ж. "Иностранная Литература"), с.36-47, Е. Короткова (Перепутанные провода)

• 1995 - газ. "Книжное обозрение" № 16 от 18.04, с.16-17, Б. Белкин

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.432-441, Б. Белкин

• 2005 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Октябрь, № 30(81), с.1-6 (Перепутанные провода)

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.945-956, Е. Короткова (Перепутанные провода)

НЕ ПО ПРАВИЛАМ, р [They Don't Make Life Like They Used To, (nv) F&SF, Oct 1963, p100-127]
Collections: The Dark Side of the Earth; An Alfred Bester Omnibus; Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1991 - сб. "Долина проклятий" М.: ИО "Культура, МП "Титул", с.396-424, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.177-202, В. Баканов

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.349-381, В. Баканов

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.546-577, В. Баканов

• 2003 - сб. "Конец света" М.: Аванта+ (Антол. мир. ф-ки, т.1), с.303-329, В. Баканов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.866-896, В. Баканов

НЕ СОБЛАГОВОЛИТЕ ЛИ ПОДОЖДАТЬ?! см. ВЫ ПОДОЖДЕТЕ?

НОЧНАЯ ВАЗА С ЦВЕТОЧНЫМ БОРДЮРОМ, р [The Flowered Thundermug, (nv) The Dark Side of the Earth, Signet, 1964, p74-116]
Collections: An Alfred Bester Omnibus; The Dark Side of the Earth; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1973 - сб. "Антология" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.25), с.338-383, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб. "Зарубежная фантастика, в.2" Новосибирск: Интербук, с.225-271, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб "Феномен исчезновения" Киев: СП "Свенас" (Детектив. Прикл. Ф-ка), с.41-80, Е. Короткова

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: МП "Всё для вас", с.266-312, Е. Короткова

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.382-431, Е. Короткова

• 1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.181-199, Е. Короткова

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.437-484, Е. Короткова

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.897-944, Е. Короткова

ОБМАНЩИКИ, рм [The Deceivers, (n.) NY: Wallaby/Simon & Schuster, Oct 1981, 2+300(2)pp, tp]

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.2, Рига: Полярис, с.5-234, М. Пчелинцев

О ВРЕМЕНИ И О ТРЕТЬЕЙ АВЕНЮ, р [Of Time and Third Avenue, (ss) F&SF, Oct 1951, p3-9]
Collections: Starburst; Star Light, Star Bright; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester;

• 1974 - ж. "Искатель" № 5, с.150-158, А. Молчанов

• 1991 - сб. "Англо-американская фантастика в.1" М.: Змей Горыныч, с.467-473, Ю. Копцов, Т. Камянова

• 1991 - сб. "Странная незнакомка" Л.: Балтинвест, М.: Змей Горыныч, с.46-53, Ю. Копцов, Т. Камянова

• 1992 - сб. "Феникс в обсидиане" М.: Змей Горыныч, с.310-316, Ю. Копцов, Т. Камянова

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.133-142, А. Молчанов

• 2005 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Июль, № 21(72), с.1-6 (Ошибка во времени)

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.662-671, А. Молчанов

ОДДИ И ИД, р [The Devil's Invention (Oddy and Id), (ss) Astounding, Aug 1950, p133-145]
Collections: Starburst; Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.112-132, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.642-661, В. Гольдич, И. Оганесова

ОДИНОКИЙ АДАМ см. АДАМ БЕЗ ЕВЫ

ОШИБКА ВО ВРЕМЕНИ см. О ВРЕМЕНИ И О ТРЕТЬЕЙ АВЕНЮ

ПЕРЕПУТАННЫЕ ПРОВОДА см. НЕ ИЗ НАШЕГО МИРА

ПИ-ЧЕЛОВЕК, р [The Pi Man, (ss) F&SF, Oct 1959, p80-93]
Collections: The Dark Side of the Earth; An Alfred Bester Omnibus; Star Light, Star Bright; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1989 - ж. "Техника и наука" №№ 5, с.34-36, № 6, с.34-36, В. Баканов

• 1989/90 - сб. "Человек, который дружил с электричеством" М.: Радио и связь, с.74-89, В. Баканов

• 1991 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Мир, Кишинёв: Эя, с.445-460, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.144-157, В. Баканов

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Пресса, с.432-446, В. Баканов

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: МП "Все для вас", с.312-327, В. Баканов

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.322-338, В. Баканов

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.530-545, В. Баканов

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.231-247, В. Баканов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.839-855, В. Баканов

ПОДОЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА см. ВЫ ПОДОЖДЕТЕ?

ПОДОЖДИТЕ МИНУТКУ см. ВЫ ПОДОЖДЕТЕ?

ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ см. ВЫ ПОДОЖДЕТЕ?

ПО ШКАЛЕ ФАРЕНГЕЙТА см. УБИЙСТВЕННЫЙ ФАРЕНГЕЙТ

ПРЕКРАСНАЯ ГАЛАТЕЯ, р [Galatea Galante, The Perfect Popsy, (nv) Omni, Apr 1979, p42-47]
Collections: Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1992 - сб. "Сирена в.1" М.: Либрис (Избранная фантастика "ОМНИ"), с.5-66, Н. Иванова

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.3, Рига: Полярис, с.438-493, Н. Иванова

ПСИХОЛАВКА, рм [Psychoshop (with R. Zelazny), (n.) Random House/Vintage, Jul 1998, 207pp, tp] 

• 1999 - М.: Эксмо (Стальная крыса), с.9-312(8) стр., И. Тогоева (Грег Бир - "Психолавка": фантастика в джазовых тонах с.5-8, Юлия Новыш) (т. 20 000) (ISBN 5-04-003711-2)

• 2003 - М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.9-312(8) стр., И. Тогоева  (Грег Бир - "Психолавка": фантастика в джазовых тонах с.5-8, Юлия Новыш) (т. 7000) (ISBN 5-699-01757-7)

• 2003 - М.: Эксмо (Стальная крыса), с.9-316(4) стр., И. Тогоева  (Грег Бир - "Психолавка": фантастика в джазовых тонах с.5-8, Юлия Новыш) (Мягкая обл.) (т. 80000 (ISBN 5-699-02989-3)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Психолавка, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.212-390, И. Тогоева

ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК, р [Travel Diary, (ss) Starburst, Signet, 1958, p109-113]

Collections: Starburst;

• 1967 - газ. "Комсомолец Узбекистана" (Ташкент) № от 14.02, с.4,

• 1967 - газ. "Ленинская смена" (Алма-Ата) № 32 от 14.02, с.4,

• 1967 - газ. "Московский комсомолец" № от 21.02, с.3,

• 1967 - газ. "Комсомолец Татарии" (Казань) № от 17.03, с.4,

• 1967 - газ. "Молодёжь Грузии" (Тбилиси) № от 25.03, с.

• 1967 - газ. "Смена" (Л.) № от 14.04, с.4,

• 1967 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая Гвардия (БСФ в.10), с.540-544, Е. Короткова

• 1990 - сб. "Конфигуратор" Л.: Ленингр. ком. лит. (Дом сатиры и юмора), с.30-34, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб "Феномен исчезновения" Киев: СП "Свенас" (Детектив. Прикл. Ф-ка), с.81-87, Е. Короткова

• 1993 - сб. "Нулевой потенциал" М.: Пресса (МП), с.245-249, Е. Короткова

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.299-304, Е. Короткова

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.525-529, Е. Короткова

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.829-833, Е. Короткова

РАБЫ ЛУЧА ЖИЗНИ, р [Slaves of the Life Ray, (ss) Thrilling Wonder Stories, Feb 1941, p62-77]

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.7-35, Е. Ходос

РОЛЛЕР-КОСТЕР см. АТТРАКЦИОН

РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ ИЗ-ПОД ШАМПАНСКОГО, р [Ms. Found In a Champagne Bottle, (ss) Status, 1968] вошёл в рм "Психолавка"
Collections: The Light Fantastic; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester;

• 1990 - сб. "При водопаде" Алма-Ата: Кайнар (Зарубежная ф-ка. Книжка-минутка), с.12-13, А. Воеводин

• 1994 - газ. "Труд" № от 26.11, с.7, В. Илларионов

• 1995 - ж. "Если" № 1, с.25-26, Вадим Илларионов

• 1995 - газ. "Книжное обозрение" № 8 от 21.02, с.18, В. Илларионов

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.442-445, В. Илларионов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.657-959, В. Илларионов

РУССКИЕ ГОРКИ см. АТТРАКЦИОН

СИГМА, ПРИЯТЕЛЬ! см. АТТРАКЦИОН

СНЕЖНЫЙ КОМ, пов. [The Push of a Finger, (na) Astounding, May 1942, p108-131]

Collections: Redemolished;

• 1991 - сб. "Билл, герой галактики", М.: Книжная палата (Популярная библиотека, Фантастика 4), с.307-342, М. Загот

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.63-111, М. Загот

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.498-544, М. Загот

СТАРИК, р [The Die-Hard, (ss) Starburst, Signet, 1958, p148-151]

Collections: Starburst;

• 1980 - ж. "Химия и жизнь" № 5, с.85-87, В. Баканов

• 1982 - газ. "Комсомольская правда" Вильнюс № от , с.,

• 1983 - газ. "Молодой ленинец" Волгоград № от , с.,

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.158-161, В. Баканов (Упрямец)

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Пресса, с.447-450, В. Баканов

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: МП "Всё для вас", с.328-331, В. Баканов

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.294-298, В. Баканов (Упрямец)

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.834-838, В. Баканов (Упрямец)

ТИГР! ТИГР! рм [Tiger! Tiger!, (n.) London: Sidgwick & Jackson, 1956 (Signet, Mar 1957, 197pp, pb - revised as The Stars My Destination, Galaxy, Oct 1956-Jan 1957)]
Collections: An Alfred Bester Omnibus;

• 1988 - газ. "НТР" от 18.07  № 13, с.8 (отрывок из романа)

• 1989 - газ. "Комсомолец" Ростов-на-Дону № от 14.10, с.7, от 28.10, с.5 (отрывки из романа)

• 1989 - сб. "Американская фантастика" М.: Профиздат, с.3-174, В. Баканов

• 1990 - М.: СП "Интерпринт" (Вариант), 159(1) стр., В. Баканов (т. 200 000) (ISBN 5-7 100-0020-5) (худ. А. Тюрин)

• 1991 - Сухуми: Анбан (Амер.ф-ка), 180 стр.

• 1991 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Мир, Кишинёв: Эя, с.237-433, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.203-366, В. Баканов

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Пресса, с.223-406, В. Баканов

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.1, Рига: Полярис, с.245-446, В. Баканов

• 1996 - сб. "Р. Шекли, А. Бестер" М.: Армада (Классика ФБ), с.179-406, В. Баканов

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.237-434, В. Баканов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.238-435, В. Баканов

УБИЙСТВЕННЫЙ ФАРЕНГЕЙТ, р [Fondly Fahrenheit, (nv) F&SF #39, Aug 1954, p3-21]
Collections: Starburst; The Light Fantastic; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester;

• 1989 - ж. "В мире книг" № 3, с.82-86, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с.131-143, В. Баканов

• 1992 - сб. "Сирена в.3" М.: Либрис (Избранная фантастика "ОМНИ"), с.163-187, Т. Васильева (По шкале Фаренгейта)

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Пресса, с.409-423, В. Баканов


1992 - сб. "Империя мрака" Красноярск: Сибирская речь (Армагеддон), с.284-294

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.270-286, В. Баканов

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.600-613, В. Баканов

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.310-324, В. Баканов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.798-812, В. Баканов

УБИЙЦЫ МАГОМЕТА см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УБИЛ МАГОМЕТА

УПРЯМЕЦ см. СТАРИК

ФЕНОМЕН ИСЧЕЗНОВЕНИЯ, р [Disappearing Act, (ss) Star Science Fiction Stories #2, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953]
Collections: Starburst; The Light Fantastic; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities - The Short Fiction of Alfred Bester;

• 1966 - ж. "Урал" № 6, Свердловск, с.113-125, А. Якубович (Исчезновение)

• 1967 - сб. "НФ в.6" М.: Знание, с.231-249, Н. Семевская (Исчезновения)

• 1967 - сб. "Антология фантастических рассказов" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.10), с.196-216, Ю. Абызов

• 1986 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.14-32, Ю. Абызов

• 1988 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.14-32, Ю. Абызов (2-е изд.)

• 1988 - сб. "Американская фантастика" М.: Радуга (Библиотека литературы США), с.418-435, Ю. Абызов

• 1991 - авт.сб. "Зарубежная фантастика, в.2" Новосибирск: Интербук, с.292-311, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Мир, Кишинёв: Эя, с.461-479, Ю. Абызов

• 1991 - авт.сб "Феномен исчезновения" Киев: СП "Свенас" (Детектив. Прикл. Ф-ка), с.5-22, Ю. Абызов

• 1991 - сб. "Зарубежная фантастика в.1" Л.: ООО "Ферро-Логос", с.174-192, Н. Семевская (Исчезновения)

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: МП "Всё для вас", с.228-247, Ю. Абызов

• 1992 - сб. "Зарубежная фантастика" Чернигов: Десна, с.37-56, Ю. Абызов

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.200-220, Ю. Абызов

• 1997 - сб. "Американская фантастика т.2" М.: Терра (Библиотека литературы США), с.27-45, Ю. Абызов

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.505-524, Ю. Абызов

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.703-722, Ю. Абызов

ФЕРМА ЖИВОТНЫХ, р [The Animal Fair, (nv) F&SF, Oct 1972, p5-37]

Collections: Redemolished;

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.960-1006, Михаил Пчелинцев

ЧЕЛОВЕК БЕЗ ЛИЦА, рм [The Demolished Man, (n.) Galaxy, Jan 1952, p4-66; Feb 1952, p101-163; Mar 1952, p101-163] *Hugo 1953
First Edition: Chicago: Shasta, 1953, 250pp, hc;

• 1972 - сб. "А. Бестер, Г. Гаррисон, Романы" М.: Мол. Гвардия (БСФ т.24), с.161-385, Е. Короткова

• 1990 - Таллинн: Эстонское отд-ние РППО "Союзбланкиздат", 136 стр., Е. Короткова (т. 100 000)

• 1991 - авт.сб. "Зарубежная фантастика, в.2" Новосибирск: Интербук, с.3-224, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Мир, Кишинёв: Эя, с.3-236, Е. Короткова

• 1991 - авт.сб "Феномен исчезновения" Киев: СП "Свенас" (Детектив. Прикл. Ф-ка), с.89-265, Е. Короткова

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: Пресса, с.3-222, Е. Короткова

• 1992 - авт.сб. "Человек без лица" М.: МП "Всё для вас", с.3-227, Е. Короткова

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.1, Рига: Полярис, с.5-244, Е. Короткова

• 1999 - авт.сб. "Человек без лица. Тигр! Тигр! Рассказы" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-236, Е. Короткова

• 2003 - ж. "Зарубежный роман" (М.) № 6(54), с.1-80, Е. Короткова

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.5-237, Е. Короткова

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УБИЛ МАГОМЕТА, р [The Men Who Murdered Mohammed, (ss) F&SF, Oct 1958, p118-131]
Collections: The Dark Side of the Earth; An Alfred Bester Omnibus; The Light Fantastic; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Virtual Unrealities;

• 1970 - сб. "Пески веков" М.: Мир (ЗФ), с.318-335, сокр. Р. Нудельман

• 1990 - фз. "Фэнзор" (Севастополь) № 1, с.17-37, А. Берест (Убийцы Магомета)

• 1990 - ж. "Энергия" № 8, с.57-63, О. Бараш (Убийцы Магомета)

• 1992 - сб. "Англо-американская фантастика" М.: Скорина, с.168-183, Р. Нудельман

• 1992 - сб. "Денежное дерево" Минск: Итекс, с.233-248, Р. Нудельман

• 1995 - сс. "Миры Альфреда Бестера", т.4, Рига: Полярис, с.305-321, Р. Нудельман

• 2004 - сб. "Истории, рассказанные шёпотом" М.: Росмэн-Пресс (Чёрная перчатка. Из коллекции Альфреда Хичкока), с.183-201, Владимир Бабков (Убийцы Магомета)

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.813-828, Р. Нудельман

ЧЕТЫРЁХЧАСОВАЯ ФУГА, р [The Four-Hour Fugue, (ss) Analog, Jun 1974, p87-100] вошел в роман «Голем 100»

Collections: The Light Fantastic; Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester; Redemolished;

• 2009 - авт.сб. "Тигр! Тигр!" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.1007-1028, Геннадий Корчагин