BENSON,
E(dward) F(rederic) (UK)
Родился
24 июля 1867 г. в Wellington College in Berkshire
Умер
29 февраля 1940 г. в г. London
Братья: Р.
Х. Бенсон,
А. К. Бенсон
В ГРОЗУ, р [] (Реджинальд Кез)?
1915 - ж. "Мир Приключений" (Пг.: Сойкин) № 8, стб.19-30
В ОТСВЕТАХ КАМИНА, р [Between the Lights, (ss) The Room in the Tower and Other Stories, London: Mills Boon, 1912]
Collections: The Collected Ghost Stories; The Terror by Night;
2009 - сб. "Потерянная комната и другие истории о привидениях" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.253-267, Л. Брилова
В
ТУННЕЛЕ, р [In
the Tube, (ss) Hutchinson’s Magazine, Dec 1922]
Collections:
The Collected Ghost Stories;
1994 - сб. "Комната в башне", Киев: Зовнішторгвидав України, (MIDNIGHT), с.378-391, Аркадий Медвинский (В метро)
2003 - сб. "Р. Даль. Рассказы о привидениях" М.: Захаров, с.60-74, Ирина Кастальская
ГЕЙВОНОВ КАНУН, р [Gavon’s Eve, (ss) The Illustrated London News, 13 Jan 1906]
Collections: The Collected Ghost Stories;
2009 - сб. "Готический рассказ" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.610-622, Вера Полищук
2011 - сб. "История с призраком" СПб.: Азбука (pocket-book), с.234-247, В. Полищук
ИСКУПЛЕНИЕ,
р [Expiation, (ss) Hutchinson’s Magazine, Nov 1923]
Collections:
The Tale of an Empty House and Other Ghost Stories; The Collected Ghost
Stories;
2004 - сб. "Карета-призрак" СПб.: Азбука (Азбука-классика), с.182-201, Людмила Брилова
2004 - сб. "Лицом к лицу с призраками" СПб.: Азбука (Белая серия), с.447-464, Людмила Брилова
ИСПОВЕДЬ ЧАРЛЬЗА ЛИНКВОРТА, р [The Confession of Charles Linkworth, (ss) Cavalier, 13 Jan 1912]
Collections: The Collected Ghost Stories;
1998 - сб. "Город гибели" М.: Рипол-классик (Дом ужасов), с.247-278, В. Яковлев
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ДЖЕЙКОБА КОНИФЕРА, р [The Disappearance of Jacob Conifer, (ss) Windsor Magazine, Oct 1927]
Collections: Desirable Residences and Other Stories;
1996 - ж. "Дон" № 8-9, с.217-225, З. Святогорова
КОМНАТА В БАШНЕ,
р [The Room in the Tower, (ss) Pall Mall Magazine, Jan 1912]
Collections:
The Room in the Tower and Other Stories; The Collected Ghost Stories;
1992 - сб. "Империя мрака" Красноярск: Сибирская речь (Армагеддон), с.87-96
1992 - сб. "Зловещие мертвецы" Нижний Новгород: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея мистики), с.344-355, А. Бутузов
1994 - сб. "Шедевры английского готического рассказа" т.1, М.: Слово, с.555-572, Н. Кротовская
1994 - сб. "Комната в башне" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (Midnight), с.162-173, Аркадий Медвинский
1998 - сб. "Город гибели" М.: Рипол-классик (Дом ужасов), с.223-246, В. Яковлев
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.2: Проклятие крови" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.21-31, Н. Кротовская
КОНДУКТОР АВТОБУСА, р [The Bus-Conductor, (ss) The Pall Mall Magazine, Dec 1906]
Collections: The Tale of an Empty House and Other Ghost Stories; The Collected Ghost Stories; The Terror by Night;
2008 - сб. "Клуб Привидений" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. pocket-book), с.226-235, Л. Брилова
КОРСТОФАЙН,
р [Corstophine, (ss) Hutchinson’s Magazine, Sep 1924]
Collections:
The Collected Ghost Stories; The Face;
2004 - сб. "Дом с призраками" СПб.: Азбука (Азбука-классика. pocket-book), с.463-478, Людмила Брилова
2004 - сб. "Лицом к лицу с призраками" СПб.: Азбука (Белая серия), с.479-492, Людмила Брилова
МИССИС ЭМВОЗ см. МИССИС ЭМВОРТ
МИССИС ЭМВОРТ, р [Mrs. Amworth, (ss) Hutchinson’s Magazine, Jun 1922]
2006 - сб. "Ведьма" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.12-27, С. Трофимов (Миссис Эмвоз)
2009 - сб. "Готический рассказ" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.623-639, Сергей Антонов
2010 - сб. "Торжество тьмы" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.540-558, С. Антонов
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.2: Проклятие крови" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.32-47, С. Антонов
2011 - сб. "История с призраком" СПб.: Азбука (pocket-book), с.247-265, С. Антонов
НЕ СЛЫШНО ПЕНИЯ
ПТИЦ, р ["And No Bird Sings", (ss) Woman, Dec 1926]
Collections:
The Room in the Tower and Other Stories; The Collected Ghost Stories;
1993 - сб. "Они появляются в полночь" М.: Ренессанс (Мир мистики), с.90-106, А. В. Чикин
ПРИМИРЕНИЕ,
р [Reconciliation, (ss) Hutchinson’s Magazine, Jul 1924]
Collections:
The Collected Ghost Stories; The Face;
2004 - сб. "Дом с призраками" СПб.: Азбука (Азбука-классика), с.447-463, Людмила Брилова
2004 - сб. "Лицом к лицу с призраками" СПб.: Азбука (Белая серия), с.465-478, Л. Брилова
2004 - ж. "Долгое чтение" № 4 (СПб.: Чтение), с., [Текст Брайля]
2008 - сб. "Маленькое привидение" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.555-568, Л. Брилова
У МОГИЛЫ АБДУЛА АЛИ, р [At Abdul Ali’s Grave, (ss) 1899]
Collections: The Room in the Tower and Other Stories; The Collected Ghost Stories; The Terror by Night;
2011 - сб. "Проклятый остров. Готические рассказы" СПб.: Азбука-классика, Азбука-Аттикус (pocket-book), с.168-183, Сергей Сухарев