BENFORD, Gregory (Albert) (USA) 
http://www.gregorybenford.com/

Родился 30 января 1941 г. в г. Mobile, Alabama

А НЕ ПРОГУЛЯТЬСЯ ЛИ НАМ? р [Shall We Take a Little Walk?, (nv) Destinies, Win 1981]

• 2003 - ж. "Если" № 5, с.203-224, Т. Перцева

ВНИЗ ПО РЕКЕ, пов. [Down the River Road, (na) After the King, ed. Martin H. Greenberg, Tor, 1992]

• 2004 - сб. "Дорога Короля. Дж. Р.Р. Толкин. Памяти профессора" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), с.570-646, Ирина Тогоева

ВОДОРОДНАЯ СТЕНА, р [The Hydrogen Wall, (nv) Asimov’s, Oct/Nov 2003]

• 2006 - ж. "Если" № 1, с.167-204, Андрей Новиков

ГОЛОВНАЯ УДАРНАЯ ВОЛНА, р [Bow Shock, (ss) Jim Baen’s Universe (online), Jun 2006]

• 2008 - сб. "Лучшее за год XXIV. Научная ф-ка, косм. боевик, киберпанк" СПб.: Азбука-классика (Лучшее за год), с.293-332, Г. Соловьёва

ГРОЗА НАД ЗАЛИВОМ, пов. [To the Storming Gulf, (na) F&SF, Apr 1985]
Collections: In Alien Flesh; Immersion and Other Short Novels;

• 2006 - сб. "Солдаты Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.411-466, И. Климовицкая

КОНЕЦ МАТЕРИИ, р [Matter’s End, (nv) Cheap Street: New Castle, VA, 1989]

Collections: Matter's End; Immersion and Other Short Novels;

• 2008 - сб. "Научная фантастика. Возрождение" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.251-301, Т. Казакова

ЛЕВИАФАН, р [Leviathan, (ss) Omni, Nov 1989]
Collections: Matter's End;

• 1993 - ж. "Если" № 7, с.15-17, А. Вольнов

МЕДЛЕННАЯ СИМФОНИЯ МАССЫ И ВРЕМЕНИ, р [Slow Symphonies of Mass and Time, (nv) Lord of the Fantastic: Stories in Honor of Roger Zelazny, ed. Martin H.Greenberg, Avon Eos, 1998]

• 2003 - сб. "Лорд Фантастики" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.439-475, Е. Голубева

МОЦАРТ И МОРФИЙ, р [Mozart on Morphine, (ss) F&SF, Oct 1989]
Collections: The Microverse; Matter's End;

• 1996 - ж. "Сверхновая амер. ф-ка" № 5-6, с.29-43, Анд. Колобанов

ПАНОРАМА ВРЕМЁН, рм [Timescape, (n.) NY: Simon & Schuster, 1980] *Nebula 1980

• 2000 - М.: АСТ (Hugo & Nebula Winners), 480 стр., А. И. Кириченко

ПАРИЖ ПОКОРЯЕТ ВСЕХ, р [Paris Conquers All (with David Brin), (ss) F&SF, Mar 1996]

• 1997 - ж. "Если" № 11, с.3-22, Олег Битов

ПОГРУЖЕНИЕ, пов. [Immersion, (na) Science Fiction Age, Mar 1996]

Collections: Immersion and Other Short Novels;

• 1998 - ж. "Если" № 6, с.185-249, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2007 - сб. "Научная фантастика. Ренессанс" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.722-795, В. Двинина

ПОД ЛЕННОНА, р [Doing Lennon, (ss) Analog, Apr 1975]
Collections: In Alien Flesh;

• 1982 - ж. "Ровесник" № 8, с.28-31, сокр. Ан. Гаврилов

• 1990 - сб. "Обратная связь" М.: Мир (ЗФ), с.425-437, В. Баканов

РОИТЕЛЬ, СКОЛЬЗИТЕЛЬ, глава из рм [Swarmer, Skimmer (from Across the Sea of Suns), (ex) S.F. Digest, Oct 1981] (*Найджел Уолмсли)

• http://benford-gregori.dipenton.ru/cont/benf2/1.html

СТОП-КАДР, р [Freezeframe, (ss) Interzone #17, 1986]
Collections: Matter's End;

• 1992 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 6, с.64-66

СТРАХИ АКАДЕМИИ, рм [Foundation’s Fear, (n.) HarperPrism, Mar 1997, 425pp, hc] (*Вторая Академия)

• 2002 - сб. "Академия. Вторая трилогия" М.: Эксмо-Пресс (Мастера фантастики), c.6-472, И. Непочатова, Е. Шестакова

• 2004 - сб. "Академия. Вторая трилогия" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), c.6-472, И. Непочатова, Е. Шестакова

ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ, р [The Voice, (ss) Science Fiction Age, May 1997]

• 1999 - ж. "Если" № 12, с.113-126, Андрей Новиков

ТАНЕЦ ДЛЯ ШИВЫ, р [A Dance to Strange Musics, (ss) Science Fiction Age, Nov 1998]

• 2000 - ж. "Если" № 4, с.221-246, Юрий Соколов

ТЁМНЫЕ НЕБЕСА, пов. [Dark Heaven, (na) Alien Crimes, ed. Mike Resnick, SFBC, 2007]

• 2009 - ж. "Если" № 8, с.167-236, Катерина Александрова

• 2010 - сб. "Лучшее за год XXV/I: Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк" СПб.: Азбука-классика (Лучшее за год), с.389-459, А. Новиков

ТЁМНЫЙ ЗАПОВЕДНИК, р [Dark Sanctuary, (ss) Omni, May 1979]
Collections: Matter's End;

• 1992 - сб. "Сирена в.3" М.: Либрис (Изб. ф-ка ОМНИ), с.24-39, Татьяна Шишова

ТОПОЛОГИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, р [Around the Curve of a Cosmos, (ss) Sci Fiction website, 6 Mar 2002]

• 2002 - ж. "Если" № 10, c.229-256, Ю. Р. Соколов

ЧЕРВОТОЧИНА, р [The Worm Turns, (ss) The New Space Opera, ed. Gardner Dozois & Jonathan Strahan, Eos, June 12, 2007]

• 2008 - ж. "Если" № 2, с.221-246, Алексей Колосов

ЧЕРВЬ В КОЛОДЦЕ, р [A Worm in the Well, (nv) Analog, Nov 1995]

Collections: Worlds Vast and Various;

• 2009 - сб. "Новая космическая опера" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.179-211, А. Новиков